Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語?
※ 引述《G2S (呂雅筑)》之銘言:
: 以前大部分都講「最佳化」
: 曾幾何時連公務機關都把優化掛在嘴邊
: 「我們已優化我們的智能門禁系統」
: 「客服這部分已經優化整個SOD流程」
: 「優化」這詞是不是已經滲透各位小哥哥小姊姊們的日常生活你?
: https://i.imgur.com/KI2NPKl.jpg
: https://i.imgur.com/KjmPEuG.jpg
優化跟最佳化並不是同一件事喔!!
優化 = improve
以前台灣人是講 改善
最佳化 = optimize
我還真不知道中國用語的是什麼
可能跟我們一樣是講最佳化吧
最佳化就真的是最佳了,不能再好
所以每次有人把優化用最佳化來理解
就會有一直最佳化,但永遠到不了最佳的邏輯問題
--
最佳化 以前我們都習慣用"最適化"
當次最佳化
最適化 最佳化 怎麼翻譯都好啦
反正台灣也不重視翻譯這一個領域
把事情做到最好=目前能力的最好
SOP
能少一個字就少一個字
没吧~ 把[優化]餵一下百度翻譯,給出的正
是optimize
而且完全看不到 improve 字樣
improve是改善
中國好像都是叫優化
你自己都講了,以前台灣人講改善,優化
就是支語,但塔綠班青年不會承認,因為
講慣了很難改
滯支就很愛假裝不是支語在那邊亂==
然後你對最佳化的解釋是錯的。「XX化」
並沒有規定只能變成「XX」,其實那個「
過程」也可以算。例如「黑化」也包括變
黑尚未變成完成體的過程,老人化不代表
只能以及變成老人,「老花眼年輕化」不
代表老花眼變成只有年輕人才有
好吃好好吃好好好吃好好好好吃
最重要的,「最佳化」「最佳解」本身就
不意味「只能有唯一解」因為解答空間往
往趨近無限大,而問題本身是離散非線性
的時候,往往求解最佳解的結果是追尋「
區域最佳解」,也就是在有限的時間內,
尋找「當下最佳」解。
這很像男女交往,你不可能給全地球所有
異性都交往過,然後才確定這個對象是你
的「最愛」,而是在有限的時間,認識有
限的對象後,就告訴自己給對方「這是我
的最愛,我一輩子都愛」,但其實只是區
域最佳解,因為可能會後七年你有發現另
一個摯愛了
語言就是強勢文化改變弱勢文化
不,台灣以前電腦雜誌真的都講最佳化,
後來很多資訊看中國的網站,慢慢就優化
了
你只是在說文解字 根本不了解這段歷史
優化和最佳化是資訊領域的術語 改善不是
只是目前看起來在資訊領域之外 好像不太
會去區分
優化100%是支語,在中國文化入侵前,都
是講最佳化
聽你在唬爛 邏輯怪異 在結果出爐前你怎
麼能確定是優化或最佳化 如果之後又改進
了還能稱為最佳化嗎
爆
[閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣嗎?如題 只要說遊戲優化 通常會被支語警察噴 為何不用最佳化 問題最佳化真的跟優化意思一樣嗎? 畢竟台灣也很少聽到”最佳化很爛”這種說法23
Re: [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣嗎?問問大家看法 一款遊戲從主機移植到PC 然後移植的很差 我們怎麼說比較好? 有英文達人可以解釋如果這句用英文怎麼說嗎 在中國那邊說起來的話9
[問卦] 習慣「優化」這支語了嗎看了不少版談app, 很多人不自覺說到「優化」這個支語, 本來台灣說「最佳化」吧。 已經很少人這樣說「最佳化」了。 在中國戲劇越來越強勢下,13
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??優化是不是支語,我不確定 不過看到前面有人說,台灣的用語叫做改善 我的理解,改善跟優化還是不太一樣的事情 如果這樣比喻 肥宅抽脂、整形變成金城武12
Re: [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣其實在我大學時代就聽過「優化」但是那個不是指「optimize」,而是指「sharpen」,在 某些無法單純使用「銳化」描述的場合。 而「最佳化」則是「optimize」。 「改善」原本是「improve」,這幾年歐美不曉得是不是都豐田式管理中毒,很愛用「kaize n(出自於日文:改善)」。10
Re: [爆卦] 蔡英文總統帶領DPP當logo抄襲仔我比較好奇是這發言人的用語啦 周江杰指出,民進黨已進一步優化主視覺,以加強細節的方式呈現 優化算是支語吧? 就我的印象中,優化應該算是徹底中國那邊的用語 大概和"視頻"、"屏幕"之類的差不多 正常來說,真正台灣人會使用改善、最佳化之類的10
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??看看官方的辭典怎麼說,當然官方不一定是最正確的答案, 有時候也是改來改去,就只是一個官方的說法。 大家最常用的教育部辭典簡編本 查詢「最佳化」:無資料6
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指:經由改善,提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到99999999X
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??Optimization 一般的理解是”最佳化“ 對岸的用語是優化 最大的爭議在於那個“最”字 坦白說
爆
[問卦] 高雄人為什麼要跑到台北砍人64
[問卦] 淘寶東西很爛是政治操作嗎?70
[問卦] 真假,6:55就在排八曜和茶?XD64
[問卦] 台灣扣掉台積電大概是哪個國家?41
[問卦] 日本妹變人妻後外遇很普遍?39
[問卦] 綠能工程利益這麼大?31
[問卦] 青鳥怎麼面對中共一大堆的新式無人武器?30
[問卦] 青鳥會飛出來? 近兩起捷運砍人都是北漂族45
[問卦] 為什麼一大堆南部人要北漂去捷運上砍人?24
[問卦] 為啥Netflix敢漲價?27
Re: [問卦] 淘寶東西很爛是政治操作嗎?14
[問卦] 33處男股票賠40%了要停損嗎 還是等下市19
[問卦] 漢獻帝為何搞了衣帶詔還能活?17
Re: [新聞] 獨家專訪/龐培歐強硬表態「台灣應加入18
[問卦] 大學教授離開學校能做什麼14
[問卦] 在萬華吃什麼才是老饕15
[問卦] 做餐飲老闆說虧錢但繼續做?16
[問卦] 曹操為何不被後人廣為奉祀13
[問卦] 高雄人心情不好就北上砍人?14
[問卦] 川普大帝接下來會怎麼對台灣?5
[問卦] 一人一首周杰倫冷門神曲14
[問卦] 買個東西,還要看是不是中國製?13
[問卦] 日幣貶值是因為日本國力衰退嗎?9
[問卦] 我這輩子交的到女朋友嗎?12
[問卦] 如果不用電子抽號,物理方式怎樣才公正?11
Re: [問卦] 黑男找這女的也太頂了吧!!9
[問卦] 可以沒有房但一定要有車是什麼邏輯20
[問卦] 戰略位置重要,但都沒被邀參加聯合軍演9
[問卦] 不孝有三 無後為大?19
Re: [問卦] 正在看魔戒第三集 為啥老鷹不早點來幫忙?