[問卦] 「優化」是不是中國用語?
以前大部分都講「最佳化」
曾幾何時連公務機關都把優化掛在嘴邊
「我們已優化我們的智能門禁系統」
「客服這部分已經優化整個SOD流程」
「優化」這詞是不是已經滲透各位小哥哥小姊姊們的日常生活你?
https://i.imgur.com/KI2NPKl.jpg
https://i.imgur.com/KjmPEuG.jpg
--
以前都講升級吧
所以要最佳化幾次 每次都說最佳
這還好吧 老鐵
下一個 優卡是不是狗面?
對了SOD流程是那個SOD嗎
優化確實是比較好的講法。如果已經“
最佳”化,未來要如何進步?
油化
樓上去把中文學好= =
說優化比較好的真的是中文太差吧 改善
、改良甚而前幾樓的「升級」都好過這
種任意把形容詞轉動詞的用法
最佳化
看來劣化是一個爛詞了
事實就是對岸用語早就潛移默化進來了
對 可見劣化一定是支語
升級是不會講484辣
劣化是翻譯詞語好嗎 多認真思考朔源不
用這樣急著回覆 才不會顯得 ……
公務機關又不是支語研究院
不然劣化不是形容詞轉動詞嗎 好了
啦
沒毛病是中國用語,有毛病又是台灣用法XDD
要請黨部或黨工發新聞裁示,別自作主張
美化淡化硬化老化都是爛詞了 唉 中
文真難
100%支語
頂化,最頂的
無所謂吧,國語閩南語客語都是支語
這個詞就是當年微軟爛作業系統win95在一
般人不會手動維護,都在用中國開發號稱優
化免費軟體,把這個詞洗進來,英文軟體不是
功能分散就是付費商業軟體,上面一堆名詞
不是資工本科看不懂,一般大學生很多在用
4
激活以前怎麼講?
開通
用最少的字講同一件事 最佳化的最佳化=優化
美化、劣化、優化
強化
activate是啟用啦
啟動 啟用 開通 ->激活
這個港仔也覺得開通像支語,不過軟
體不是支語
不過支語警察就色違小粉紅嘛,只有
某個顏色會在
意
綠畜玻璃最在意
語言只是工具,你懂我懂他懂就可以
了
優化還是比較好用的 沒毛病
不清楚。確定的是2個都是中國字。
支語文化入侵很難逆轉,像是顏值我天天用,
還覺得是個非常活靈活現的詞。
就沒看到日語警察/英語警察
此外有在看支國影劇的人可能不時會有驚喜,
發現台灣用語逆輸入。像是咖位應該是咖洨的
衍生詞吧?還有很多別的逆輸入一時想不起來
優化這詞好用啊,怎麼樣不好?
沒什麼不好,就台灣有不同的翻法,因為
本位主義覺得對方不好。尤其兩國在交惡。
改善? 但這就有原本有錯的意思
optimize真的優化比最佳化好,至於upgrade
那種升級當然就還是升級,升級並不是優化
這詞語確實 優化比最佳化好
且支語警察先去跟自己的主子確認好
改善的確會有原本不好的感覺,想不到中文有
不要認賊作父,連敵在本能寺都不知道
。
沒有代表精益求精的動詞
還支語勒。早已變成國內用語
對小紅書世代哪有什麼支語
現在用絕殺多還是最後一擊多?
你打的文章就是之語來的
北七,你現在用的國語整個都中國來的
連最有台灣價值的台語也中國來的
支語
又在醜化對岸用詞了
沒在用吱語
就說了中國直接用網路文化的優勢統過來
何必用打的呢? 笑死
最佳化
激活、賜死
是 然後綠畜塔綠斑也用得很爽
只有更好 沒有最好 優化 沒錯啊
身為五十幾國官方語言的英語是從英國來
建議用台羅
簽名檔是哪家!?
4
就說敵在本能寺,支語警察看好了
都是北京話,分那麼細幹嘛?
強化吧,以前都這樣說
同問簽名檔
是有多討厭用 可憐支語警察
智能
民進黨政府把幼稚園改成幼兒園,也是配
合中國啊
高端
是
優開頭的通通可以狗面
沒必要敵視用語吧
我已經在學拼音打中文了
支語本來就醜 是不能嘴膩
最佳化 vs 優化
最佳化后再最佳化,要叫最最佳化還是最佳佳
化
優化應該是沒錯,我國中的時候蠻多大陸
的系統優化軟體,那時台灣不會用這個詞
,20幾年後已經用的很自然,但是某些在
steam版很愛杠的警察卻不會來抓這個詞
,我看他們自己大概也是用的很開心
跟綁定一樣是支語
沒人在說最佳化。又不是寫演算法
推論是因為近2、30年台灣中文很多直接
都用外來語沒翻譯,所以翻譯只能直接用
對岸的。綁定這詞在支語主導之前台灣業
界都直接講bundle
改善.改良.升級...台灣人是用這些詞
台灣原本是講最佳化
優化確實比較好用 不懂前幾樓那個在激動
啥
是人去使用詞 不是詞去限制人
Optimized
改良
最佳化的最會讓人誤會嘛
其實用調整、修改就好
親 早上好
講最佳化不好的。要不要認真去查 opt
imize 的意願(不要去查被支語污染的
Google 翻譯)to make something a
都是中國字,分那麼多幹嘛
s good as possible, to make the be
st or most effective use of someth
ing 之類的你說不能用最佳化?
在那邊說最佳化不好,難怪一堆被洗腦
的人說 optimized 過後,結果還是跟
一樣差,原來是因為腦袋早就被支語洗
到沒救了
優化用簡體筆畫少很多
最佳化的簡體一樣是最佳化 優化變优化
是
院長接地氣
幹什麼時候變幼兒園的
都用調整 沒人在用最佳化好嗎 寫最佳化在
會議紀錄上能看?想被電喔
是
是 台灣叫改善或是最佳化
不是不能討厭支語 但是只找非綠麻煩就很
令人賭爛 EE光頭功德講過多少支語了 光
頭還吟人家劇裡的詩被調侃 你們是有臭罵
過他們半句話膩 先去他們臉書幹醮他們這
些叛徒再來說自己討厭支語 不然只是被党
洗腦的信徒而已
是,但又如何,又要支語玻璃心喔,真要算
起來你一堆詞都不能講
討厭支語X 綠能你不能O 你們這些支語警
察看起來就是這副我愛党的樣子
什麼找麻煩,你洗到翻譯都翻錯了,還
有人振振有詞是這樣沒錯,這是要多沒
救才說的出來?
優化可以分好幾次 拼經濟
公務機關又不是八卦區
說最佳化沒有最佳的,根本笑死
中文就是支語
我比較好奇多沒救才會只要是党說的都可以
優化這詞EE功德都說過教育部字典也有
去罵他們亂傳播啊 我支持你 現在就去臉
書幹譙他們 快吧
就說支語警察是綠能你不能 還不承認 到
底被党洗腦到什麼程度 可憐
已經不用最佳化了 現在支語才是正統中文
請多使用視屏質量屏幕激光
激活
整天只會在網路上找別人麻煩 對主子就是
主子永遠是對的 普通人有辦法把支語放在
教育部字典裡面傳播嗎 該去找源頭修正不
是嗎 負責人都找錯還不是找麻煩 笑爛
優化是改善改良不是最佳化吧
我覺得不要用質量就好
你們這樣不會顯得你們比較愛台灣 而是一
副信党得永生是非不分的糗樣 你們高興就
好
還有鼠標XD
都當文組了 不要自己不認識的詞就說是
支語好嗎
你們就聽著EE說愛看宮鬥劇 聽光頭在國
會裡吟支劇詩被國台辦調侃 看著功德說親
中愛台 支持他們然後在網路上對一個優化
說沒救 看起來超滑稽
優化不是。但把優化當升級用應該是
是 大數據也是
雙標仔遇到優化又變成不是支語了 嘻嘻
優化大概是唯一翻譯得的比較好的支語
4
「PTT老化」=「PTT每個人都是老人」?
是
不是,優化是翻譯的最差的支語,完全
失去了最佳的本意
優化不喜歡改善化好了 很有台灣價值沒人
會嘴
沒問題的中文。視頻就無腦
是的
我覺得“優化”系統很好,不然enhance
是最佳化的意思嗎?
朱宥勳的最新YT影片可以看一下
語言傳達有各種變體是正常的,不會永
又在支語,多唸點書好嗎
遠存在一對一對應詞,從慣用語來看
優化效能、優化讀取速度 etc
最佳化設定、遊戲最佳化指南 etc
去感受一下慣用差異就不會哭幾百串了
你翻譯翻譯 中文的中什麼意思
高端化
這字還不是英文翻譯過來的,而且優化還比
最佳化翻得更好
優化真的還好 不能為反而反 激活就真的
很智障了
那乾脆都說update 就好了= =
以前台灣是講智慧 現在不知為何開始講智
能
支語警察?
優化=\=最佳化
媽的一群文組
能讓支語警察崩潰怒噓的就是好支語
都從optimize來的就是最佳化啊
還有人以為是別的字呵呵
文字就是這樣 不喜歡還是要接受
好了啦 什麼都中國發明的
支語警察就是党忠心的一條狗
中文是中國人發明的,去學原民語
最佳化也可以是當前的最佳化 說法沒錯
我討厭支語也討厭塔綠班 愛支病不要二
分法了
是呀,親,怎啦?
作繭自縛
就一堆腦殘愛看中國狗影片被影響阿
改善 感改良 聽起來就是做的很爛
最佳化聽起來就是唬爛
屁啦 小時候玩遊戲就會再講優化怎
樣了 別跟我說2
0年前就有被影響
綠共更噁心
早期都說升級
一鍵優化
我只想知道必定跟必然差在哪
最佳化
高併發高可用
最佳化就多一個字在那邊 可憐 為反而反
是不會講改善嗎
還有歸剛都在閨蜜,龜林老師
通常文盲看到自己不懂的都會覺得是外來語
八卦版演過很多次了
一堆仇中老人,管別人怎麼用字遣詞。
回頭看跟小粉紅一摸一樣
語言就是這樣啊
抓這個浪費時間 大部分人根本不在乎自
高端支那用語,建議正名台端
己在講什麼 像那個滾動式 現在連公司
是
也用 整天在那滾 滾你媽
== 視頻
幼稚園就幼稚園 現在幹嘛改幼兒園?
優化至少在軟體上和改良升級不同吧
教育部辭典都有優化了 瞎bb啥
不會講"強化"嗎?中國餵你吃什麼你就
吃嗎?
我倒覺得現在很多人講質量比較奇怪
講優化被教授叮一學期 幹
最佳化 說真的這個詞很低能
改善、提升、升級,優什麼化==
最佳化了,那你之後還要不要再最佳化
三個字vs兩個字,覺得用優化會好些
估計才奇怪勒,不是計算在估計三小
用最佳化,是global?還是local呢?
最佳化是個動作跟過程 不是結果跟終點
他的問題在他是3個字
沒事做的時候,程式碼優化可以一直用
問題出在“最”字是多餘的
只是想表達改善就不必加最字
最佳化 = optimize, 改善 = improvement
; 但改善算日文
吵這個跟吵英語跟美語一樣無聊
4
這個詞義,優化比最佳化好啦
笑死~一二三四五六七八九十都是支語麻煩
不要用!
明明就最佳化 優你老木啦
18歲以下都說抖音小紅書的忠實使用者了
民進黨都在接地氣了,優化算個毛
無聊。 我愛用什麼就用什麼!
智能也是啊 台灣是說智慧
是
U化 U質
10樓顯然不知道中文的轉品用法
對覺青來說英文最棒了
4 台灣都講最佳話
一堆中國人在噓
喜歡支支叫的能都先查過國語辭典嗎
承認最佳化就是翻得不準確 很難嗎
4支語 但是台灣翻太爛 比如我用optim
ization找出optimal solution 支語是
優化找出最優解 台灣版本是最佳化找出
最佳解 台灣版的直接亂譯==
可是升級的後果不一定是優化 也可
能是劣化
我也用優化阿,這詞好用好表達
而且聽起來也好聽
優化感覺比較高端
編譯器最佳化
高端,大陸用語
是
某q是不是沒學過國文,不知道什麼叫轉品
善化
優化可以啊 你最佳化有最佳嗎
講接地氣的政治人物都剁懶叫
支語大將軍超生氣
垃圾支語警察,最不要臉雙標自助族群
4
總之論文如果寫優化會被教授幹
最佳化
是U化
優化確實是個更佳的詞語
優化明明有在用。最佳化比較常用在程式設計
吧
真的沒必要為反而反
我覺得優化蠻中性客觀的,最佳化會
給人一種系統已經達到最佳的錯覺
自己沒聽過。不代表不是一般用語
不過優化跟最佳化意思應該不太一樣。一個是
變好就好了。一個是要最好
我的理解是這樣啦
激活
桶化XD XD XD
我找不到跟優化同意思但比它更好的詞
真的不虛偽反而反
最佳化(有天花板)不等於優化(無天花板)
希望戰優化一詞的人們中文造詣都有國小水準
是又怎麼樣啊 dddd
是,台灣用語是改善
因為優化比較合理 說最佳化太不要臉了
這些人真的是吃飽太閒
對於支語的入侵 只能接受 不要想反抗
……看一下英文好嗎
對 就是支語
是
爆
[閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣嗎?如題 只要說遊戲優化 通常會被支語警察噴 為何不用最佳化 問題最佳化真的跟優化意思一樣嗎? 畢竟台灣也很少聽到”最佳化很爛”這種說法23
Re: [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣嗎?問問大家看法 一款遊戲從主機移植到PC 然後移植的很差 我們怎麼說比較好? 有英文達人可以解釋如果這句用英文怎麼說嗎 在中國那邊說起來的話9
[問卦] 習慣「優化」這支語了嗎看了不少版談app, 很多人不自覺說到「優化」這個支語, 本來台灣說「最佳化」吧。 已經很少人這樣說「最佳化」了。 在中國戲劇越來越強勢下,13
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??優化是不是支語,我不確定 不過看到前面有人說,台灣的用語叫做改善 我的理解,改善跟優化還是不太一樣的事情 如果這樣比喻 肥宅抽脂、整形變成金城武12
Re: [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣其實在我大學時代就聽過「優化」但是那個不是指「optimize」,而是指「sharpen」,在 某些無法單純使用「銳化」描述的場合。 而「最佳化」則是「optimize」。 「改善」原本是「improve」,這幾年歐美不曉得是不是都豐田式管理中毒,很愛用「kaize n(出自於日文:改善)」。10
Re: [爆卦] 蔡英文總統帶領DPP當logo抄襲仔我比較好奇是這發言人的用語啦 周江杰指出,民進黨已進一步優化主視覺,以加強細節的方式呈現 優化算是支語吧? 就我的印象中,優化應該算是徹底中國那邊的用語 大概和"視頻"、"屏幕"之類的差不多 正常來說,真正台灣人會使用改善、最佳化之類的9
[情報] 軒轅劍柒 1.04更新《軒轅劍柒》PS4版及PC版,已於今日更新Patch 1.04 本次更新調整了重新再戰流程,Boss戰失敗後可以直接選擇再次挑戰。在天書-煉化工坊 中,新增了直接使用秘方的功能。 另外,針對部分主線任務流程(如解救崇高村人任務),以及其他遊戲體驗相關內容,也10
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??看看官方的辭典怎麼說,當然官方不一定是最正確的答案, 有時候也是改來改去,就只是一個官方的說法。 大家最常用的教育部辭典簡編本 查詢「最佳化」:無資料6
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指:經由改善,提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到99999999X
Re: [問卦] 急!! 「優化」到底是不是支語??Optimization 一般的理解是”最佳化“ 對岸的用語是優化 最大的爭議在於那個“最”字 坦白說
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?93
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!85
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首?52
Re: [新聞] 快訊/落跑神隱第4日!南檢認陳啟昱逃亡31
[地震] 地震40
[問卦]美國民主先驅,為什麼投票這麼蠢40
[問卦] 驚!大阪男性車廂試營運28
[問卦] 70元預算你會吃什麼26
[問卦] 非洲資源豐富 人口又多 為啥經濟不好?72
[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎?22
[問卦] 你人生裡缺什麼24
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注16
[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片33
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者17
[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混18
[問卦] 備一星期的食材後,這樣冷藏沒問題?18
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞13
[問卦] APT不就美國的科目三?到底都誰在聽爆
[問卦] 雲端發票抽獎事件有很難查嗎1
[問卦] 害怕印度勞工來台的 都是什麼人?17
[問卦] 印度移工確定要來了,有什麼需要注意的嗎?17
[問卦] 吸頂燈好還是一般燈泡好24
[問卦] 林口長庚附近有啥好吃的食物?14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥?11
[問卦] 台灣傭兵陣亡烏克蘭撫恤金?14
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾?15
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎?13
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注76
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店,會去用餐嗎?12
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注