[問卦] 為什麼南韓叫韓國 北韓還是叫北韓
英文俗稱叫南高麗 北高麗
正式國名叫大韓民國和朝鮮人民共和國
兩國均與中華民國無建交
如果要改變俗稱 應該邏輯一致才對吧
要嘛叫韓國和朝鮮 (正式國名簡化 但也是支語)
要嘛叫南韓和北韓 (依地理稱呼)
同時中華民國人喜歡被別人稱呼台灣人
用地理稱呼他們也不會不禮貌不正式吧
英文稱呼南北高麗才更過份
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ PTT 網址
推
北韓叫朝鮮
噓
北朝鮮 南朝鮮
推
為什麼中華民國要叫台灣?
→
北韓是朝鮮 從沒有北韓這個國家
推
這個就好像冥禁党不喜歡被叫塔綠班一樣
推
韓國和朝鮮,是台灣自己站在美國視角
→
所以才叫北韓,這是一種歧視性稱呼
推
北韓應該要叫朝鮮
→
朝鮮 韓國
→
我現在都是用朝鮮在叫
推
他們不承認自己是南北吧
推
連民視專訪都用(北)朝鮮了,只是台灣
→
民間習慣短期難以改變
→
因為我們跟南韓比較熟
推
它們都認為自己代表一個國家(包括南北)
→
選用的國名(大韓民國) 朝鮮不同而已
→
說北韓好像是南韓的一部分這個概念
推
島支那的概念
推
北韓叫北朝鮮
噓
我一直都還是稱南韓
推
大韓民國 朝鮮
→
因為英文一直north south korea稱呼所以
→
就習慣南北韓了
→
而且韓國自己也是叫北韓 就跟我們說大陸
→
一樣
推
南朝鮮 北韓
→
一次兩邊都得罪 公平公平
→
都用他們自稱 應該是 朝鮮 和 大韓民國
→
一個是朝鮮 一個是韓國
推
照英文邏輯應該稱南北高麗才對,不應該稱
→
南北韓。如要稱南高麗為韓國,那北高麗應
→
該被稱為朝鮮才對!
推
朝鮮半島只有金氏朝鮮才是正統,南朝鮮
→
只是偽政權
噓
北韓是亂叫的 叫朝鮮還比較合理
推
7樓,用北韓這個詞明明是韓國視角
推
所以我們幹嘛要跟隨韓國人視角?之前已經
→
配合他們把Seoul 慣用的中文譯名「漢城」
→
改為「首爾」了
推
南狗利亞
爆
Re: [爆卦] 印度可能要改名字了我來科普一下好了 (苦笑) 希望未來會變成常識。 1. 印度的正式國名一直是婆羅多。 注意看,英文國名 (Republic of India) 的上面,是不是有一行特殊文字?29
[問卦] 到底該稱南韓還是韓國2008年時任韓國駐台代表吳相式, 致函台灣各大媒體,要求媒體往後不要再稱呼南韓,而應該稱呼韓國,或 正式國名大韓民國, 在中國大陸就沒這個問題,因為他們把"北韓"稱為"朝鮮" 稱"南韓"為"韓國"。西方用的英文就是直接South Korea14
[問卦] 很少聽到「南朝鮮」?誒誒 是我是我啦 最近新聞有播 「北朝鮮」又多幾百萬人發燒 啊~ 「北朝鮮」就是指北韓啊8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國,如果翻譯成英文,應該是Daehan ,卻翻成古國名高麗(Korea),又因為分裂,所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮,翻譯成英文,應該是Joseon,卻一樣翻成Korea,又同樣因為分裂,所以叫North Korea 從南北韓例子來看,韓國國名跟英文國名並不一致,英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以,既然在英文方面,外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國,外國人會中文的,應該也能理解中華民國=Taiwan,那就像了解韓文,會得知大韓民國=Korea一樣3
[問卦] 韓戰時,日本怎麼沒有幫南韓?剛看了韓戰的資料,南韓多虧有美國,英國,歐洲等國家的幫助,才避免掉北韓的併吞, 但是二戰讓韓國受害最深的日本,居然一個士兵都沒派去,按地理來說日本要派兵的人數 應該要僅次予美國爸爸,人家北韓的鄰居中共都直接派幾十萬大軍進入朝鮮了,日本是不 是對韓國見死不救啊? --4
Re: [新聞] 申請越南電子簽證標「中國(台灣)」 外PTT有個現象就是很愛嗆人 但是又不講解答的 所以你覺得有什麼差別? Republic of China中華民國簡稱China中國 就跟Republic of Korea大韓民國簡稱Korea韓國一樣4
[問卦] 韓國=台灣 朝鮮=中國?如題,和遊戲中的韓國朋友聊天(他看得懂中文,祖先是吉林過去的),他說 “奇怪台灣人是不是不喜歡被叫中國人啊?” 阿肥回答因為一些政治因素,我們比較喜歡被叫台灣人,可以和對岸的中國人區分,顯示我們不同國籍的感覺。 “喔喔,我懂了,只是名字上的差別而已” 阿肥回答 “大概是我叫你們南韓,北方的叫北韓一樣” “他們是朝鮮,我們是韓國,不是北韓”3
Re: [問卦] 很少聽到「南朝鮮」?這個跟國家的立場有關 我們都知道朝鮮半島上因為內戰而產生了兩個政權 一個叫 大韓民國 ROK 簡稱韓國 我們常稱南韓 源自於英文 一個叫 朝鮮民主主義人民共和國 DPRKX
Re: [討論] 為何兩岸都是中國? 中非共和國也是中國嗎總統府的憲法網站就能切英文了 裡面寫滿了China 還是你要凹總統府網站不是官方立場 中華民國就是Republic of China1
Re: [問卦] 到底該稱南韓還是韓國依照現在對岸的民族主義的高漲 以及現在還有中國政府所製定的「反分裂國家法」的約束下 為了避免挑釁中國軍政與小粉紅 所以就得遵循「兩韓同屬一個中國」的原則以避免觸犯「反分裂國家法」 所以北韓得稱「中華人民共和國朝鮮省」
50
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼?84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣58
[問卦] 恐怖九下來了,各位準備好了嗎?爆
[問卦] 認真問,為何日本打者連一分都拿不到?48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍32
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?24
[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?34
[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢?17
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎?63
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==94
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言65
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假61
[問卦] 日本隊雖敗猶榮24
[問卦] 1124要叫什麼日?22
[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?58
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言19
[問卦] 質疑中華隊到最後一刻?16
[問卦] 為啥日本對台灣,跟對中韓不一樣?17
[問卦] 12強棒球賽強度在棒球界是哪個等級?35
[問卦] 打擊率6成36,是可怕打者對吧?11
Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?12
[問卦] 沒人發現啤酒根本就很難喝嗎!29
[問卦] 大家還記得李伯璋差點毀了潘傑楷嗎12
[問卦] 辜董花7000萬 跟劉董花1億 誰對棒球比較有貢獻?71
[爆卦] 九局下半剪輯出來了92
[問卦] 王建民如何調整牛棚的11
[爆卦] 冠軍!1X
[問卦] 打贏日本3流球員就在高潮不覺得羞恥嗎爆
[問卦] 麟洋配金牌v.s12強冠軍,哪個最感動?14
[問卦] 辜仲諒賽後包店請吃和牛