[問卦] 為什麼華人稱謂這麼複雜？
伯父叔叔舅舅姨丈姑丈，英文通通稱uncle
姑姑阿姨伯母舅媽嬸嬸，英文通通稱aunt
堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹，英文通通稱cousin
兄弟姐妹的兒子都稱nephew, 女兒稱niece
是不是好簡單？
華人為什麼一定要把稱謂搞這麼複雜？
有沒有卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.114.60 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就儒家的髒文化太深
→
假掰啊
推
你可以不要自稱華人啊
推
我都叫uncle 1
推
k38下午好 新年快樂
→
我們華人
推
因為男方才有資格爭產 稱謂要區分
→
五樓 新年快樂
推
為什麼法國的名詞還有陰陽
→
都叫骯口 你分得出來嗎？
推
一律不叫 選我正解
→
「咦？那個骯口跟媽媽摟摟抱抱」
→
「他是媽媽的兄弟 很正常吧」
→
「不對！那個骯口是爸爸的表哥」
→
換做中文 馬上發現問題
噓
分的細取不同名字表示重視而已，不必上來
→
討拍。
→
「幹！那個伯父怎麼跟媽媽摟摟抱抱
→
」
推
就跟北極人雪相關的名詞有幾百種
→
我們華人
→
少子化後就沒那麼複雜了
推
華人的單位量詞才麻煩
→
但是外國人不會隨便叫不熟的人uncle
28
[情報] 令客服人員落淚的畫面請大家告訴家裡的爸爸媽媽爺爺奶奶外公外婆叔叔嬸嬸伯伯伯母姑姑姑丈阿姨姨丈舅舅舅 媽哥哥姊姊弟弟妹妹隔壁鄰居早餐店阿姨... 你他媽的不要再手賤去點那個網址！！！！！ #親愛的是詐騙啊![[情報] 令客服人員落淚的畫面](https://i.imgur.com/CN8i46jb.jpg "[情報] 令客服人員落淚的畫面")
22
[討論] 大家都分的清楚家族親戚的稱謂嗎？各位女孩兒午安 閒來沒事的假日午後獨自一人到吐司專賣店吃著早午餐耍廢 搭配PTT是一定要的 剛才在隔壁男女版看到一篇文在講表妹和姑姑 赫然發現自己對家族稱謂這些一竅不通15
[討論] 都怎麼稱呼對方的父母？這裡指未結婚的狀況 我是都稱呼叔叔跟阿姨 但照華人輩分邏輯推的話 叔叔的老婆應該要叫嬸嬸 阿姨的老公應該要叫姨丈![[討論] 都怎麼稱呼對方的父母？](https://i.imgur.com/OR7DTC0b.jpg "[討論] 都怎麼稱呼對方的父母？")
8
Re: [新聞] 改善性別歧視！「外公外婆」正名了 今起那以後教育部辭典是不是 堂親表親一律都就叫做cousin 舅舅叔叔大伯一律叫做uncle 姑姑嬸嬸阿姨一律叫做aunt 侄女、外甥女一律叫做niece3
Re: [問卦] 台語「啊ㄍㄧㄣˇ」是在叫誰？媽的 連我這個美國仔都知道"阿金m"是舅舅的老婆 我沒學過台語的拼音 以下就是直接用中英文的音念過去 書寫與實際讀音可能有點偏差 叔叔 = 阿jtzik 伯伯 = 阿bei 舅舅 = 阿ku7
Re: [求助] 孤兒怎麼提親?這個我先講一下好了。 提親有三個角色: (傳統上) 一個是新郎，這個不用講，總不會是一包紅包。 一個是主婚人，通常是新郎的父母，有時會是祖父母，6
[問卦] 天頂天公，地下母舅公是什麼意思？Guten Morgen Damen und Herren Es ist funf nach zehn 舅父、又可俗稱為舅舅或舅[1]。舅，是中文中親屬關係的稱謂，是指母親的兄弟（materna![[問卦] 天頂天公，地下母舅公是什麼意思？](https://i.imgur.com/zLkhubMb.jpg "[問卦] 天頂天公，地下母舅公是什麼意思？")
6
[閒聊] 稱謂「為什麼要叫OOO姑姑？她又不是爸爸的妹妹」姊姊在車上突然問我這個問題。 「……對欸，好像應該叫她OOO阿姨」 「為什麼她要小孩叫她姑姑？」我轉頭問正在開車的老公。 「照理應該是叫她阿姨才是。」我按一般的稱謂推論。 「我也不知道…她一開始就自稱姑姑了。」老公回答。1
[問卦] 有沒有家族稱謂的八卦父字輩 父親 爸爸 父親的爸媽 阿公阿嬤 父親的兄弟 叔叔 父親的姐妹 姑姑
Re: [討論] 大家都分的清楚家族親戚的稱謂嗎？比較常見這種問題是因為現在有很多國外翻譯的作品， 不管是美劇，美國電影，日劇，日本動漫等等， 因為作品裡面帶有人物關係的情況會有這樣的需求， 當然大部分不 care 的人就這樣帶過去， 但是如果認真計較作品裡面人物關係的稱謂，
51
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
爆
[問卦] 北檢是不是一堆畜生聚集地![[問卦] 北檢是不是一堆畜生聚集地](https://i.imgur.com/ioofaywb.jpeg "[問卦] 北檢是不是一堆畜生聚集地")
爆
[爆卦] 劉靜怡：終於轉移焦點了![[爆卦] 劉靜怡：終於轉移焦點了](https://i.imgur.com/rRgXGRUb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡：終於轉移焦點了")
爆
[爆卦] 館長：我們衝吧 去北檢![[爆卦] 館長：我們衝吧 去北檢](https://i.imgur.com/T7l13Ahb.jpeg "[爆卦] 館長：我們衝吧 去北檢")
爆
[問卦] 日本外務大臣：中華文化是亞洲最文明的![[問卦] 日本外務大臣：中華文化是亞洲最文明的](https://img.youtube.com/vi/x-uEgsNVL-c/mqdefault.jpg "[問卦] 日本外務大臣：中華文化是亞洲最文明的")
94
Re: [新聞] 柯文哲在市長辦公室「踩飛輪收300萬現金![Re: [新聞] 柯文哲在市長辦公室「踩飛輪收300萬現金](https://i.imgur.com/jzKsWyxb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲在市長辦公室「踩飛輪收300萬現金")
53
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://i.imgur.com/3Hioh7Fb.jpeg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
85
[問卦]（晚間實況）小草聚集包圍北檢 要衝了？![[問卦]（晚間實況）小草聚集包圍北檢 要衝了？](https://i.imgur.com/ZXFC6Ywb.jpeg "[問卦]（晚間實況）小草聚集包圍北檢 要衝了？")
81
Re: [新聞] 外媒關注！柯文哲遭求刑「重創民眾黨」![Re: [新聞] 外媒關注！柯文哲遭求刑「重創民眾黨」](https://i.imgur.com/AuKAUxob.jpg "Re: [新聞] 外媒關注！柯文哲遭求刑「重創民眾黨」")
90
[問卦] 美國加州黑人捷運上毆打搶劫亞裔女子![[問卦] 美國加州黑人捷運上毆打搶劫亞裔女子](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1871927124333830144/img/zHDnbyfruahMnpZd.jpg:large "[問卦] 美國加州黑人捷運上毆打搶劫亞裔女子")
62
[問卦] 民主國家會發生沒證據把你關到死的狀況？![[問卦] 民主國家會發生沒證據把你關到死的狀況？](https://i.imgur.com/xcSga2Xb.jpeg "[問卦] 民主國家會發生沒證據把你關到死的狀況？")
爆
Re: [新聞] 快訊／柯文哲168頁「起訴書全文」曝光![Re: [新聞] 快訊／柯文哲168頁「起訴書全文」曝光](https://i.imgur.com/q1jsXJlb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲168頁「起訴書全文」曝光")
53
[問卦] 女同事譏諷「你們男生看到大奶就暈了。」![[問卦] 女同事譏諷「你們男生看到大奶就暈了。」](https://i.imgur.com/d8xghlzb.jpg "[問卦] 女同事譏諷「你們男生看到大奶就暈了。」")
50
[問卦] 現在悲傷五階段到哪階段了？ 還適用嗎？![[問卦] 現在悲傷五階段到哪階段了？ 還適用嗎？](https://i.imgur.com/CEJCRQyb.jpeg "[問卦] 現在悲傷五階段到哪階段了？ 還適用嗎？")
35
Re: [新聞] 快訊／民眾黨出手了！號召小草18:00集結42
Re: [新聞] 行動硬碟內容曝！柯文哲寫「朕是雍正帝」![Re: [新聞] 行動硬碟內容曝！柯文哲寫「朕是雍正帝」](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpeg "Re: [新聞] 行動硬碟內容曝！柯文哲寫「朕是雍正帝」")
41
[問卦] 長輩：要是老蔣時代，這些小草通通槍斃57
[問卦] excel記載大量fc番號會怎樣？![[問卦] excel記載大量fc番號會怎樣？](https://i.imgur.com/11geFuWb.gif "[問卦] excel記載大量fc番號會怎樣？")
45
Re: [問卦] 所以說 那個金流呢![Re: [問卦] 所以說 那個金流呢](https://i.imgur.com/yuLOSX6b.jpeg "Re: [問卦] 所以說 那個金流呢")
43
[問卦] 帶1500萬現金 要怎麼過海關？![[問卦] 帶1500萬現金 要怎麼過海關？](https://i.imgur.com/li8Rb2Eb.jpeg "[問卦] 帶1500萬現金 要怎麼過海關？")
爆
[問卦] 我成台灣首富啦啦啦啦啦啦![[問卦] 我成台灣首富啦啦啦啦啦啦](https://i.imgur.com/ewEc0ifb.jpeg "[問卦] 我成台灣首富啦啦啦啦啦啦")
39
[問卦] 190頁起訴書 館長4小時就看完了？！![[問卦] 190頁起訴書 館長4小時就看完了？！](https://i.imgur.com/Ybx0Il5b.jpg "[問卦] 190頁起訴書 館長4小時就看完了？！")
爆
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://i.imgur.com/lqM7BK9b.jpeg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
36
[問卦] 雷蒙多：封殺晶片沒用，中國只會更強![[問卦] 雷蒙多：封殺晶片沒用，中國只會更強](https://img.youtube.com/vi/WbWCADRKnwU/mqdefault.jpg "[問卦] 雷蒙多：封殺晶片沒用，中國只會更強")
49
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://img.youtube.com/vi/UHqbfNFtA90/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
36
Re: [新聞] 行動硬碟內容曝！柯文哲寫「朕是雍正帝」![Re: [新聞] 行動硬碟內容曝！柯文哲寫「朕是雍正帝」](https://i.imgur.com/wvSc6lUb.jpeg "Re: [新聞] 行動硬碟內容曝！柯文哲寫「朕是雍正帝」")
35
[問卦] 成步堂龍一救得了柯文哲嗎![[問卦] 成步堂龍一救得了柯文哲嗎](https://i.imgur.com/XmpECIsb.jpeg "[問卦] 成步堂龍一救得了柯文哲嗎")
32
Re: [新聞] 起訴柯文哲／郭國文盼小草回心轉意29
Re: [問卦] 按照小草標準 台灣是不是再無貪污案件![Re: [問卦] 按照小草標準 台灣是不是再無貪污案件](https://i.imgur.com/Ynboz8tb.jpeg "Re: [問卦] 按照小草標準 台灣是不是再無貪污案件")
31
Re: [新聞] 民眾黨下午2時開國際記者會！喊政治追殺![Re: [新聞] 民眾黨下午2時開國際記者會！喊政治追殺](https://i.ytimg.com/vi/x3Pa_Re3lXs/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 民眾黨下午2時開國際記者會！喊政治追殺")