Re: [問卦] 真有人日文可以自學到跟外國人溝通嗎

※ 引述《fhuocrkt (老頭子一個)》之銘言：
: 如標題
: 從50音開始的初學者
: 如果自己買書回家看，完全沒有旁人指導的
: 靠自學到能跟日本在地人溝通的境界
: 這樣的人多嗎？
: 靠自學學單字文法對話
: 好奇而已

有, 我.

高中時就因為喜歡電漫,
所以買書由50音開始自學.
由一天記五個假名開始.
然後慢慢的看懂教材.

大學時有選修過一年日文,
但那些內容我已經都懂了, 並沒有實質上的增長.

後來玩FF11, 長達10年.
遊戲中直接與日本人chat,
一開始也是半懂半猜, 後來就越來越熟.

現在日本網頁我大致都能看懂,
寫, 絕對不標準, 但可以基本的溝通,
講就真的沒自信.
但如果真的把我一個人丟在日本, 我應該也不會出事.

敬語啦, 時態那些, 知道有那回事, 但不深入.
可能會被認為是無禮的人,
但對方知道你是外人時, 通常也不會跟你計較那些細節.

我自認為也沒有很認真學,
如果有人肯認真的話, 應該可以比我更厲害.

--

だってFF11を10年間やってたって FF11のこと全く知らないかな