[問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？

SRNOB 03/18 17:12EE母豬

applebg 03/18 17:13我主修中文輔系外文，還好沒有從事翻譯

widec 03/18 17:13我用chrome外掛的chatgpt翻譯器

widec 03/18 17:13直接選取某個單字 它還會解釋為什麼這樣翻

widec 03/18 17:14根本就是翻譯器的完成體

nptrj 03/18 17:14好猛

sofaly 03/18 17:14ㄘㄋㄇㄉㄐㄅㄇ，有本事翻譯這句，人類必

sofaly 03/18 17:14勝，錫安必勝

jma306 03/18 17:16 宅爆

InDer5566 03/18 17:16ㄐ ㄐ ㄖ ㄖ ㄉ ㄌ

pyrolith 03/18 17:16可以翻譯paper嗎

h0103661 03/18 17:18paper隔壁的bing還能統整重點

se2422 03/18 17:18而且翻譯的很通順很厲害。

yolodick 03/18 17:20這翻譯能翻的很順真的很可怕

widec 03/18 17:20只是六月以後就要付費了...

kevinpc 03/18 17:20連口頭禪都解釋了 太猛了

YJM1106 03/18 17:22聊天專武呀

historyway 03/18 17:24外文系準備失業了

r98192 03/18 17:25詳細一下3f的插件名稱

Healine 03/18 17:27這太厲害了

hqu 03/18 17:28去你媽的雞巴毛 罵人的話

payneblue 03/18 17:31有潤飾過 真的屌

elfish123 03/18 17:31幹真扯 文組完蛋了

owlonoak 03/18 17:31目前來說確實是這樣 所以ChatGPT如果導

owlonoak 03/18 17:32入語音模組 人類就可以再次實現巴別塔

owlonoak 03/18 17:32他目前主流語言文字互譯幾乎沒問題

owlonoak 03/18 17:33速度快 成本低 只是差在專業領域翻譯

owlonoak 03/18 17:33可能精確度還有數語的使用還沒辦法完善

widec 03/18 17:34@r98192 叫OpenAI Translator

sesame307 03/18 17:34這是什麼 app

owlonoak 03/18 17:34但日常對話完全都在守備範圍內

owlonoak 03/18 17:34現在還在問這什麼APP 有點落伍了喔

sdamel 03/18 17:35不知道能不能算費曼猜想

bckkt 03/18 17:35有voice chatGPT阿

bear2008 03/18 17:36好好吃捏

widec 03/18 17:37這個chrome插件也有語音按鍵

r98192 03/18 17:43感謝告知

Strasburg 03/18 17:44本來就覺得學外語會是最早被淘汰的技

Strasburg 03/18 17:44能 離被科技輔助克服不會太久 都已經

Strasburg 03/18 17:44有語音輸入 手機助理等工具了 即時口

Strasburg 03/18 17:44譯就差電腦翻譯成熟度而已

soulivee 03/18 17:44有個叫DeepL的人工智能翻譯也超好用

ASEVE 03/18 17:45他本來就是語言模型，所以翻譯是專長

soulivee 03/18 17:45翻譯俗語、口氣、商業口吻等等整個到位

Strasburg 03/18 17:45語言障礙被克服是很重要的科技發展

cwind07 03/18 17:45外語系瞬間涼了一半了

emissary 03/18 17:47用注音文叫它翻譯成中文阿

ramirez 03/18 17:50外語系末日將盡

qweertyui891 03/18 17:54用過真的會很驚訝

qwe78971 03/18 17:55未來運算跟傳輸更快 連口譯都取代

maththink 03/18 17:58口譯哥要失業了

ziggyzzz 03/18 18:00翻譯社要失業了

drajan 03/18 18:06不會只有這幾種專業的人失業的 第四次工業

drajan 03/18 18:06革命不是叫假的

widec 03/18 18:07還是需要校稿的人啦...

Freeven 03/18 18:07翻譯社要失業了

widec 03/18 18:07我叫chatGPT翻譯 改一些成語進去

widec 03/18 18:08一篇完美的報告就出來了

moike22 03/18 18:11看微軟那意氣風發的樣子 就知道這次不是

moike22 03/18 18:11玩假的

akanokuruma 03/18 18:12https://imgur.com/Gr36Kgz

akanokuruma 03/18 18:12得到的結果沒有原PO那麼神 但也不錯

adairchang 03/18 18:137樓笑死我XDDD 錫安必勝！

s142857 03/18 18:17好屌

sexybox 03/18 18:19是google翻譯爛很久了

junkiewang 03/18 18:30可以翻譯整部電影嗎？

vltw5v 03/18 18:36真的很強

widec 03/18 18:37用google翻譯去翻reddit廢文 根本不能看

cmcmcmcm2 03/18 18:39語言專門啊

moike22 03/18 18:49勝利號的翻譯耳機應該再沒幾年就要問世了

Victory2 03/18 18:51可不可以去翻譯一下動物的對話？索所羅

Victory2 03/18 18:51門王的指環可能就不遠了啊 XD

laugh8562 03/18 18:52應該是google翻譯太糞+1 幾年了根本沒

laugh8562 03/18 18:52長進

se2422 03/18 18:57沒有語言的隔閡，人類終於又可以蓋通天塔

se2422 03/18 18:57了。

simon301 03/18 19:10GOOGLE翻譯真的爆炸無敵爛

create8 03/18 19:17幹，太屌了

odsan 03/18 19:23google翻譯爛死了

GimO 03/18 19:23真正的母語翻譯者都不可能這麼強

UlyssesLee 03/18 19:25這已經是語言學習神奇了啊，現在才覺

UlyssesLee 03/18 19:25得神也太晚了

dou0228 03/18 19:25文組崩潰中

hylio7754 03/18 19:26你還可以請他幫你寫成詩

UlyssesLee 03/18 19:27前幾天微軟還推出了 Office 整合 AI

UlyssesLee 03/18 19:27助理，已經可以自動產生報告了

twlicn 03/18 19:28他在翻譯跟引申這方面真的是無敵的

twlicn 03/18 19:30用它學語言很方便 可以直接給他一段要求幫

twlicn 03/18 19:30你找出來想要的內容 輸入一個動詞 告訴你

twlicn 03/18 19:30動詞的人稱變化時態變化跟例句

ui9317 03/18 19:31丟給他N1題庫還有文意文法解析 翻譯就小

ui9317 03/18 19:31菜一碟

Lowpapa 03/18 19:36Google翻譯根本垃圾等級 操

a09374567 03/18 20:02幹拎娘6月要付費了？

redpapa 03/18 20:07這個付費也超值得

error123 03/18 20:11裝voice GPT就能實現與語音對話

sesame307 03/18 20:12靠邀 試了一下 跟google的狗啃式翻譯

sesame307 03/18 20:12也差太多了吧

qweertyui891 03/18 20:51自動註解太可怕了

catvsdog 03/18 20:51文組要失業惹

Chian3675 03/18 20:53未來微軟全部整合起來 一堆公司倒

p2p8ppp 03/18 20:56電腦裡面的人不要再躲了 給我出來

wsx88432 03/18 20:59人與人溝通還是要懂 畢竟語言很常沒邏輯

azzc1031 03/18 21:03我英文履歷有請chatgpt幫我順過 好用!

dispptt 03/18 21:07這翻譯品質真的超猛

jixiang 03/18 21:10你現在才知道？

slayptter 03/18 21:39沒有翻譯：みこ.... QwQ

yyek110575 03/18 21:43英文還可以問文法 講的比英文老師仔

yyek110575 03/18 21:43細 還會提供例句 學語言這工具超屌

yyek110575 03/18 21:44丟題目進去還會說這樣太正式 口語表

yyek110575 03/18 21:44達可以怎麼講或是提供這句話其他講法

Colitas 03/18 21:48翻譯真的神 潤稿也是神級

motherlay 03/18 21:55好屌

LiangNight 03/18 21:58我翻譯翻譯再翻譯

eric466 03/18 22:12幹...讀碩班時有這玩意就好

daye2012 03/18 22:20有字數限制，爛

leterg 03/18 22:41它換句話說只有三種

abc0922001 03/18 22:43翻譯幾次之後我就直接付費了

WarIII 03/18 22:54你有沒有想過你在問問題的本身 它就要讀

WarIII 03/18 22:54懂不只你的語意還要包含語言本身才能給你

WarIII 03/18 22:54答案 所以語言轉換那是小菜中的小菜.

j198811 03/18 22:55我現在寫信都直接寫中文丟給他翻英文

vios10009 03/18 23:04目前跟Google比的缺點就是不能翻譯色

vios10009 03/18 23:04色和歧視的內容

s971425 03/18 23:45還在推雙語教學的落後老人趕快來看看新

s971425 03/18 23:45技術啊，別荼毒下一代

Obama19 03/19 00:41老實說翻譯所可以直接關了

slowsoul1998 03/19 00:47字數限制 還有色色的不能翻...

cc02040326 03/19 00:50我自己看起來就ABC會講的文法

Waitaha 03/19 01:07好猛...

nicholassys 03/19 01:14台灣路標的鳥翻譯該消失了ㄅ

a26718645 03/19 02:07外語系早就完蛋很久了

mudee 03/19 02:18唸翻譯研究所的人表示：

mudee 03/19 02:19外文系早就廢很久了啦 還不如唸台文所 全

mudee 03/19 02:19世界就只有臺灣人會的語言 又有公家飯碗能

mudee 03/19 02:19捧 沒外國人跟你搶

mudee 03/19 02:20台文 不包括中文喔！

mudee 03/19 02:20中文有十幾億人會 現在連聊天機器人也很熟

mudee 03/19 02:20練 中文系暴死

Juder 03/19 18:59好扯