Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？
最有衝擊的應該是翻譯的。
但外語產業倒是不用太擔心。
其實當翻譯越來越便利，越來越多人就會更容易接觸你喜歡的外語，有入門就會想去學。
學習門檻降低，其實整體的產業會更加蓬勃發展。
就像我本來對畫圖美術沒興趣，因為我從小就是美術白痴。
但AI作畫的功能出來，讓我開始去學電腦得做圖跟美編軟體，雖然我還是對自己畫畫沒信心。
但學這些軟體我可以先畫出基本的輪廓，然後AI幫我做的更好，也更有興趣做這件事情。
所以如果不是AI畫圖出現，我可能這輩子都不會碰這件事情。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.243.123 (臺灣)
※ 編輯: a15568 (180.217.243.123 臺灣), 03/19/2023 00:53:28
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.BkOYNx59Cxww
→
客服呢?
文字客服可以說完全失業。 但語音客服未來也有可能失業，只要AI夠便宜。
推
https://i.imgur.com/b8EhHUK.jpg有成果嗎 秀一下
推
現在開始出現AI成人圖片 好多手指 嚇死人
→
客服早就被一般機器人取代了，留下來
→
的是專人服務的尊榮感這種AI取代不了
確實，就是高端，
→
※ 編輯: a15568 (180.217.243.123 臺灣), 03/19/2023 00:58:27
文字客服跟語音客服只差辨識跟輸出
→
目前只有語音辨識準確率還沒那麼高
→
但也已經是堪用，失業已經倒數中
→
平常你們看抖音的那個 這個男人太狠了
→
還有很多旁白配音全部都已經是電腦合成
→
法官能不能也AI
![[問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？](https://i.imgur.com/6f1yfbjb.jpg "[問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？")
![Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？](https://i.imgur.com/5GS8rt7b.jpg "Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？")
爆
[笑死] 台漫如何走向國際？ 丁曉菁：AI Can help台漫平台如何走向國際市場？ 丁曉菁：AI Can help 毛履兆 2021-05-04 轉寄 列印 更多報導 樂天Kobo電子書平台上的部分日本漫畫，是由AI負責中文的翻譯工作(框線標註處)。Kobo![[笑死] 台漫如何走向國際？ 丁曉菁：AI Can help](https://i.imgur.com/e21wA1tb.png "[笑死] 台漫如何走向國際？ 丁曉菁：AI Can help")
52
[請益] 阿法狗跟目前的ai熱潮有沒有什麼關係？自從2016年，阿法狗在圍棋上贏了韓國職業選手李世石後，那時就聽說「深度學習」。 最近2022年後，看到，ai可以「生成語音」、可以「畫圖」、可以「對話、解答問題」。 這些技術，跟阿法狗的技術，有沒有什麼關係。 請問有沒有懂軟體發展的鄉民可以講述一下？ 半導體產業的榮景，感覺好像沒有盡頭欸。![[請益] 阿法狗跟目前的ai熱潮有沒有什麼關係？](https://i.imgur.com/A18He97b.png "[請益] 阿法狗跟目前的ai熱潮有沒有什麼關係？")
39
[閒聊] AI反而把藝術推更高的位置 (文長心得這算是我專科出身+業界相關+偶而接案賺外快的心得啦 首先關於AI的討論文 很多已經是建立在天網存在為前提在做論述 已經不知道是真的在討論還是在引戰 這邊就先不提那些不著邊際的的科幻啦![[閒聊] AI反而把藝術推更高的位置 (文長心得](https://i.imgur.com/3RhsOdfb.jpg "[閒聊] AI反而把藝術推更高的位置 (文長心得")
24
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?(略) : 因為這些AI粉真的很煩，常常抱著很無知的態度批評別人領域會被AI取代 : 別人只是覺得你是白癡懶得理你 : 然後這些AI粉就會沾沾自喜，覺得別的領域真的沒什麼內容隨便都可以取代 : 現實生活最明顯的，不就是以後主張AI翻譯可以取代人類，主張AI可以取代法官檢察官這種人14
Re: [討論] 為什麼AI不會取代創作者/繪師？其實AI真的不會取代繪師，而是AI變成繪師的工具之一。 每個人一天工作的時間是有限的，AI跑圖很快，但是送件給業主，他有意見後 你要跟業主討論，再回來修圖跑AI，這就是一個人的工作量，一個外行人沒有 美術背景，你連業主要怎麼改都不懂，怎麼給AI參數？ 當然你會說業主可以自己找個人跑AI，那不就增加了一個工作機會了嗎？12
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?前陣子剛好因為工作需求做了一些AI研究 我之前的工作設計到語音辨識領域，就個人實際測試經驗來說 現階段AI的確在很多部分無法取代人類 現階段無法取代的原因不少，個人覺得主要是兩點 1.演算法有限制6
[問卦] 未來應該有會有AI電影吧?現在已經有AI畫圖 丟些關鍵字就讓電腦跑圖 未來應該也會發明AI動畫 AI電影 丟一些關鍵字 加劇情文字 電腦就自己算出電影來了 那未來拍電影的是不是會失業透？![[問卦] 未來應該有會有AI電影吧?](https://buzzorange.com/techorange/app/uploads/2022/10/rod-long-_HRi5kBwGh0-unsplash-scaled.jpg "[問卦] 未來應該有會有AI電影吧?")
6
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎有機會啊 就像AI繪圖一樣 AI翻譯也是從書籍以及網路上大量的文章中學習 不斷精進 目前機器翻譯跟人工翻譯是「互補」的狀態5
Re: [閒聊] AI會讓Pixiv的繪師生態圈瓦解嗎？我覺得你想多了，看看V家吧，你現在可以用軟體模仿真人唱歌，有些調得還滿自然的。 甚至你不想用軟體音也沒關係，像花譜還有跟一個語音合成軟體合作，叫甚麼我有點忘記了 ，但反正就是你能用花譜的聲音編出人聲部分。 早就有人聲合成的軟體可以用了，初音早就開演唱會N次了，但人類的歌手也沒失業，人類 歌手的新手也沒瓦解。2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙！靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
爆
[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大![[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大](https://i.imgur.com/zUc0sbqb.jpeg "[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大")
91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼？爆
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
52
[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？![[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？](https://i.imgur.com/t1F0kYob.jpeg "[問卦] 對工作單位充滿感謝，然後在單位上吊？")
46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自71
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與41
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人？39
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎？24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？28
[問卦] 女上司未婚？已婚？哪一種更可怕？23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎？43
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜![[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜](https://i.imgur.com/DIB1Cyib.png "[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜")
15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
23
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不13
[問卦] 為何這次義憤填膺12
[問卦] 新北沒人為霸凌案負責？10
[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？![[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？](https://i.meee.com.tw/3mP3yWH.png "[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？")
22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
9
[問卦] 為什麼謝宜容還可以撐在那邊？11
[問卦] 老遊民生命力怎麼這麼強？7
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子