[問卦] 以後小孩說話,會中英語夾雜嗎?
看前幾篇辣個聯絡簿
感覺現在小孩還真辛苦
好好的一句話要中英文都用上
那以後小朋友長大後
也會中英台語夾雜著說話嗎?
(說不定還會有抖音的怪中文用語)
https://i.imgur.com/MlJFB3A.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.176.136 (臺灣)
※ PTT 網址
推
跟鼻屎國一樣
推
有沒有聽過邯鄲學步
推
不就新加坡人
→
Holy 媽祖
噓
I覺得有possible喔
推
新馬就是
推
你wrote這篇post我給like
推
變成中國流行語加英文啊 我炫了好幾碗rice
推
你schedule 已經delay惹 給我一個dead lin
→
→
e
→
新加坡笑到烙塞
→
上班就每天都遇到了,哪還要等到以後
→
我很fine,謝謝you的care
→
欠晶晶體一個道歉
推
小孩不笨
爆
[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎臺灣很多人受日本動漫 音樂 等等文化影響那麼深 中日文夾雜卻沒什麼聽過? 像很多人就會中英夾雜 以下範例: Excuse me~你再說一遍試試看 我真的不care你怎麼想爆
[問題]聽人中英交錯說話的會不會很煩躁啊?烏龍派出所的茱蒂啊(不是永樂皇帝那個Judy) 田中太郎那個捲毛外國人 動畫中不少人中英文交雜說話 而且貌似只要就人設是老外都會中英文交錯使用 比如以下內容:27
[討論] 會全講英文還是中英文夾雜?科技業公司 特別是跨國公司 開會用英文溝通是常態 這是當然的 因為工程師可能是印度人13
Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機我們住在美國 爸爸在小孩出生前完全不會中文 小孩三歲四個月 中文英文都不比同齡單語小孩差 但目前強勢語言是中文 :P 從小孩出生前 我就把選嬰兒床嬰兒車安全座椅這種雜事交給爸爸 專心致志研究雙語家庭教育 想來分享一下我們家的經驗和網路上其他很多神奇家庭的經驗10
Re: [心得] 關於 台語 與孩子的語言能力發展感謝原PO分享這麼精采的講座並且整理出來給大家^_^ 看到大家這麼熱烈地討論台語 讓本來一直都在潛水看文的我想浮出來了>_< 我自己是從小就會講台語的人 一直到現在我跟我的爸媽也還是用台語在對話9
[問卦] 講話愛國台語混合講的都是什麼人?有聽說過ABC講話,會中英文混合講 我認識一個人,講話就講話 很愛說中文的時候,時不時又突然切換成台語 然後中間穿插一些年輕人的用語 聽起來覺得頭很痛7
[問卦] 台北市小孩心智484都很超齡r?剛剛無聊逛FB看到有人連署要台北市取消計時器的FB貼文,粉絲團的人還問了100個小朋友 意見,無聊看一下覺得這些小朋友跟我家的小朋友一比,不只智商超高心智還超齡不少捏 有個三歲小孩說話超長一串還不輸大人,我家的屁孩好像三歲的時候說話邏輯還會卡卡的。 裡面一堆小孩說話超齡超乎我想像,有沒有台北小孩心智超齡的八卦?6
Re: [寶寶] 請問有【選擇性緘默】的寶寶/版友嗎?板上有選擇性緘默的文章不多,爬文了一下藉 用這篇文章來發問 我是雞寶的爸爸,小孩明年四月就要滿四歲了, 目前在小班上幼兒園,她是個非常喜歡說話的小孩 在家中或車上可以滔滔不決地跟我聊上一兩個小時5
Re: [閒聊] 會討厭說話愛夾雜英文的人嗎以沒有環境來說這樣的狀況真的罕見, 中英混雜通常出現在名詞尤其是專有名詞, 專有名詞在學的時候要是沒讀過中文對照, 在對話過程不太可能刻意去查。 但生活用語,以中文母語者的知識範圍應該有覆蓋。1
Re: [問題]聽人中英交錯說話的會不會很煩躁啊?我以前也覺得說話中英夾雜很好笑 但後來學的語言變多 才慢慢覺得 比起中文習慣硬翻譯外來語 像其他語言直接當音譯借詞其實才是比較好的處理方式。
爆
[問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包爆
[問卦] 社運領袖死去哪了?爆
[問卦] 幹你娘!要不要乾脆說直接死因是那條繩子!爆
[問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致爆
[爆卦] J爸發文了,回應綠鬣蜥調高獎金看法爆
[問卦] 台派圖文作家:輸日本的是中華隊!爆
[問卦] 只有我看不懂追封死者獎章是什麼操作嗎爆
[問卦] 分署長背後到底有多硬的後台啊??????85
[問卦] 社運團體這幾年都跑去哪了?84
[問卦] 勞動部跟財政部那個比較好笑=.=?74
[問卦] 還會有人覺得公務員很涼嗎?59
[問卦] 為啥拿刀不直接砍死霸凌人的主管?52
[問卦] 一個月8萬,要每天上節目造謠,你願意??49
[問卦] LIVE 勞動部記者會 謝宜容沒出來道歉?47
Re: [問卦] 調查結果出爐 自殺並非職場霸凌導致69
[問卦] 為勞動部輕生者走上街頭你們願意嗎?46
[爆卦] 中國又出現撞小學生的事件。43
[問卦] 造成上吊死亡的原因是什麼?35
[問卦] 所以謝宜容的後台到底是誰啊 這麼猛?40
Re: [問卦] 勞動部員工自殺調查案 記者會懶人包36
[爆卦] 地震34
[問卦] 2封遺書都不公開?但請通靈師是??31
[問卦] 女主管到底有什麼好怕的?27
[問卦] 霸凌的主管是社工系耶28
[問卦] 五月天幹嘛不退休啊? 不覺得很難看嗎?27
[問卦] 勞動部可以改名嗎? 改資動部?21
[問卦] 為啥現在一堆人改喊台灣隊==22
[爆卦] 張獻忠的車要怎麼閃,中媒廣宣傳54
[問卦] 冬天當兵有多痛苦?25
[問卦] 房東:沒錢的人才去找工作?