Re: [問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家
台羅經典好文
https://i.imgur.com/VXeD7xs.jpeg
南紡星巴克
「Cheese gu11-bah30 croissant.」
「Hann?」
「Cheese gu33-bah30 croissant.」
「呃……呃……嗯……」
「Cheese gדּ3-bah30 ㄎㄜˇㄙㄨㄥˋ.」
「呃……」
「牛肉可頌一個，牛肉可頌。（官）」邊仔出聲矣
悲哀阿，大員首都台南
=============
我看台南高雄開蠻多台羅文字的課程
也有小朋友的課程可以報名
沒想到南部現在連語言文字都不一樣了
好屌......
--
我完全看不懂
工三小
看不懂正常啊 你又沒學過這語言
其實看得懂是英文
起司牛肉可頌
智障憨鳥
店員要先接受台語教育 不然就要去台
看不懂的就是台文文盲
南集中營再教育
真要閩南語文字化，比起臺羅，寧願支持臺
語漢字，至少他們碰到這情形，牛肉還是牛
肉。
你這是要戰台漢文還是台羅文？然後這篇
要講的應該是用消費時用台語講「牛肉」
未必行得通
這到底是在 工啥小
使用台羅不使用漢字才能徹底切斷跟中國
關係，越南也是使用羅馬拼音才跟中國切
斷關係的
那樓上你用啥中文
不會台羅的都要送去南高地區思想教育
笑死，是廣西邊境ー越南北部多山區丘
陵，地形複雜才讓中原政權沒法南下征
服越南，並不是被法國人硬改文字才脫
中成功的。人家一樣過春節又貼對聯，
明明是閩南"語"、文言"文"
寫得還是自己看不懂的中文字。
硬是要借音借字變成閩南"文"
如果對這篇台羅、漢字有意見，那請問現
在要敘述一篇台語對話，我要怎麼寫？寫
這樣嗎「噹玩每輸查桃母災影」（店員袂
輸柴頭毋知應）？
那用英拼幹嘛,和英美連結噢
喔喔更正 每蘇、擦桃 可能比較接近
m可以去看台語歌的歌詞
再更正：母災飲 要寫母災引 應該也可
其實我蠻好奇為什麼會選擇佇遮這二個字?
南部黑道邦聯跟越南越來越像了
可以直接把黑道邦聯直接給越南嗎？
台語歌詞當然要用正字寫啊？只是我是想
問大家現在認為的台語正字是「柴頭」「
擦逃」還是「tsha5-thau5」
台羅仔=智障亂源 這種左膠養出的瘋
狗打壓就對了 尊重和給牠們空間就
是在噁心大眾
這也叫語言? 確定不是硬要?
你說這叫硬要就硬要？那世界上所有文字都
是硬要
台語跟國語都是中國演變來的 青鳥應該
要去學原住民語或是自創青鳥文才是本土
語言 在那邊找店家文字的麻煩真的有病
牛肉講台語，起司跟可頌都講英語，那來的智障
，喔台南人喔，那不意外了
爆
首Po前幾天，台文使用者對爭鮮以「底家」表示台語中「在這」而非「佇遮」表示不滿。如今 ，寫信至爭鮮要求改正，並尊重台語文化與正確書寫。 爭鮮寫錯的地方 信件全文 可惜把反映寫成反應![[問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家](https://i.imgur.com/4m5Ussab.jpeg "[問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家")
3
誒不是 他們打得每個字 都是漢字誒 是中國來的誒 真的可以嗎 這樣需不需要也要抵制一下 這群人的腦子到底在想什麼 ※ 引述《eatk (吃K)》之銘言： : 前幾天，台文使用者對爭鮮以「底家」表示台語中「在這」而非「佇遮」表示不滿。如今1
小弟發現一點很奇怪 那就是為什麼他的信 是用中文寫 不是應該用台文嗎？![Re: [問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家](https://i.imgur.com/RCkXfiFb.jpeg "Re: [問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家")
4
我有個想法 把底家當作是華文翻譯的台語 並不是使用台語文學 不就好了 然後介紹說真正的台語文是寫佇遮
以下是大陸這邊朋友的想法… 覺得這些人的目的，就是想讓台語 脫離閩南語的，上升到和粵語一樣的地位… 台灣不是最喜歡搞諧音梗， 怎麼今天遇到這個底家就腦衝…1
我認為店家用「底家」或用「佇遮」都是可以的，不需要特地修改。 因為「底家」在台語使用者讀出來時就知道店家所要表達的意思。 相信台羅文使用者也是明白其意思的。 而「佇遮」是台羅文使用者理解的用詞，但可能有部分台灣人會沒辦法第一時間明白。 因為佇在教育部的國語字典上是「ㄓㄨˋ」的發音，而遮則是「ㄓㄜˉ」、「ㄓㄜˇ」。![Re: [問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家](https://i.imgur.com/jmsGDzJb.jpeg "Re: [問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家")
2
這就沒什麼好吵的 我就問 你要讓小孩當台灣人 還是要當阿爸人 要台灣國語變成母語的 去學台羅 台語 要阿爸國語變成母語的 去學英文 英語![Re: [問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "Re: [問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家")
22
[討論] 店員到底是聽不懂他的台語還是法文南紡星巴克 「Cheese gû11-bah30 croissant.」 「Ha nn?」 「Cheese gû33-bah30 croissant.」 「呃……呃……嗯……」![[討論] 店員到底是聽不懂他的台語還是法文](https://www.facebook.com/images/fb_icon_325x325.png "[討論] 店員到底是聽不懂他的台語還是法文")
12
[問卦] 壓扁可頌有比較好吃嗎扁可頌(Flat Croissant) 最近從韓國流行到歐美，連台灣都開始看到有人在賣 乍看之下以為是可頌被坐到，有扁可頌好吃的八卦嗎== -----![[問卦] 壓扁可頌有比較好吃嗎](https://i.imgur.com/IhHntqbb.jpeg "[問卦] 壓扁可頌有比較好吃嗎")
1X
[問卦] 不會台羅太可惡了吧？南紡星巴克 「Cheese gû11-bah30 croissant.」 「Ha nn?」 「Cheese gû33-bah30 croissant.」 「呃……呃……嗯……」![[問卦] 不會台羅太可惡了吧？](https://i.imgur.com/plrVkj1b.png "[問卦] 不會台羅太可惡了吧？")
2
[問卦] 有沒有可頌的八卦？法式麵包的代表: Croissant 很多人唸「可頌」，可是應該唸「垮頌」 台灣的牛角麵包，算不算是台式 Croissant？這樣算有污辱到法國人嗎？ 有沒有台灣可頌的八卦？ --![[問卦] 有沒有可頌的八卦？](https://i.imgur.com/halRLihb.jpg "[問卦] 有沒有可頌的八卦？")
爆
[問卦] 竹科太太徹夜未歸 怎麼辦？![[問卦] 竹科太太徹夜未歸 怎麼辦？](https://i.imgur.com/X81giSMb.jpeg "[問卦] 竹科太太徹夜未歸 怎麼辦？")
爆
[問卦] 聽說護理師排隊辦離職，怎辦？![[問卦] 聽說護理師排隊辦離職，怎辦？](https://i.imgur.com/Uw3tjr9b.jpeg "[問卦] 聽說護理師排隊辦離職，怎辦？")
爆
[問卦] 長輩：護理師年薪155萬，平常在裝窮？![[問卦] 長輩：護理師年薪155萬，平常在裝窮？](https://i.imgur.com/7FrSSvvb.jpeg "[問卦] 長輩：護理師年薪155萬，平常在裝窮？")
75
[問卦] 四叉豬這咖怎麼那麼惡心![[問卦] 四叉豬這咖怎麼那麼惡心](https://i.imgur.com/WFRFeglb.jpeg "[問卦] 四叉豬這咖怎麼那麼惡心")
52
[問卦] iherb關稅 三小啦54
[問卦] 50嵐能屹立不搖的原因是啥?45
[爆卦] 崩了崩了, 500點![[爆卦] 崩了崩了, 500點](https://i.imgur.com/zYLRbOYb.jpeg "[爆卦] 崩了崩了, 500點")
64
[問卦] 梁靜茹腫麼了？![[問卦] 梁靜茹腫麼了？](https://i.ytimg.com/vi/ndtrQYn_gNE/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLALGtkUel_qgBpf-viNR6oOkbkTRw "[問卦] 梁靜茹腫麼了？")
65
[問卦] 窮盡一生只為了小房子不覺得很扯嗎？![[問卦] 窮盡一生只為了小房子不覺得很扯嗎？](https://i.imgur.com/u6uZTULb.jpeg "[問卦] 窮盡一生只為了小房子不覺得很扯嗎？")
36
[問卦] 八卦板被股票板超越了！![[問卦] 八卦板被股票板超越了！](https://i.imgur.com/SmFm4sjb.jpeg "[問卦] 八卦板被股票板超越了！")
34
[問卦] 台股怎麼了??![[問卦] 台股怎麼了??](https://i.imgur.com/1ywXjoIb.jpeg "[問卦] 台股怎麼了??")
34
[問卦] 如果發1萬現金 你要拿來幹嘛?![[問卦] 如果發1萬現金 你要拿來幹嘛?](https://img.youtube.com/vi/1Gphz-iPeMs/mqdefault.jpg "[問卦] 如果發1萬現金 你要拿來幹嘛?")
35
[問卦] 日本女直播主在路上被砍死![[問卦] 日本女直播主在路上被砍死](https://www.jiji.com/news2/kiji_photos/202503/20250311at38S_o.jpg "[問卦] 日本女直播主在路上被砍死")
37
[問卦] 一個人待在中國身上沒錢怎麼辦![[問卦] 一個人待在中國身上沒錢怎麼辦](https://i.imgur.com/cDBpNVjb.jpeg "[問卦] 一個人待在中國身上沒錢怎麼辦")
18
[問卦] 沒人發現台灣被外勞害死嗎??31
[問卦] 為什麼大跌還是只救台積電？29
[問卦] 竹科媽媽的荒唐故事![[問卦] 竹科媽媽的荒唐故事](https://i.meee.com.tw/mu6tslC.png "[問卦] 竹科媽媽的荒唐故事")
28
[問卦] 幹 賴用魏哲家騙我![[問卦] 幹 賴用魏哲家騙我](https://i.imgur.com/TmC8ggtb.jpeg "[問卦] 幹 賴用魏哲家騙我")
26
[問卦] 俄軍在1.4米寬管道行軍15公里？![[問卦] 俄軍在1.4米寬管道行軍15公里？](https://i.imgur.com/RDXqbfMb.jpeg "[問卦] 俄軍在1.4米寬管道行軍15公里？")
25
[問卦] 淘寶買3666關稅收120合理嗎？23
[問卦] 台股是不是滿猛![[問卦] 台股是不是滿猛](https://i.imgur.com/Ohn8Q5Ub.gif "[問卦] 台股是不是滿猛")
23
[問卦] 哪類人最支持台灣徵兵兩年![[問卦] 哪類人最支持台灣徵兵兩年](https://i.imgur.com/TVqhMBQb.jpeg "[問卦] 哪類人最支持台灣徵兵兩年")
19
[問卦] 若都無罪推定為何還可一直押一直拷13
[問卦] 被嗆「不要貪污就好」怎回?17
[問卦] 為什麼現在很多小孩是ADHD?14
[問卦] 吳慷仁悄返台接戲、網友表示再也不看他戲![[問卦] 吳慷仁悄返台接戲、網友表示再也不看他戲](https://i.imgur.com/N4AM0aSb.jpeg "[問卦] 吳慷仁悄返台接戲、網友表示再也不看他戲")
13
[問卦] 幹 美國選出特朗普這種白癡![[問卦] 幹 美國選出特朗普這種白癡](https://i.imgur.com/2moFEOXb.jpeg "[問卦] 幹 美國選出特朗普這種白癡")
16
[問卦] 香蕉價格創20年新高？![[問卦] 香蕉價格創20年新高？](https://i.imgur.com/d7cJ2d0b.jpeg "[問卦] 香蕉價格創20年新高？")
18
[問卦] 台股崩600多還在崩,誰負責?![[問卦] 台股崩600多還在崩,誰負責?](https://i.imgur.com/2Tz4Jyjb.jpeg "[問卦] 台股崩600多還在崩,誰負責?")
19
[問卦] 小野六花選擇當av女優正確嗎？![[問卦] 小野六花選擇當av女優正確嗎？](https://i.imgur.com/b5AUac2b.jpeg "[問卦] 小野六花選擇當av女優正確嗎？")
![[問卦] iherb關稅 三小啦](https://i.imgur.com/cm6c6UOb.jpeg110.28.129.44 "[問卦] iherb關稅 三小啦")
![[問卦] 若都無罪推定為何還可一直押一直拷](https://i.imgur.com/USMnVjYb.jpeg118.231.184.145 "[問卦] 若都無罪推定為何還可一直押一直拷")
![[問卦] 被嗆「不要貪污就好」怎回?](https://i.imgur.com/sKZXwS1b.jpeg223.136.120.125 "[問卦] 被嗆「不要貪污就好」怎回?")