Re: [問卦] 聽不懂日本超商店員的日文正常嗎?
※ 引述《kinjk01 (小白)》之銘言:
: 每次去日本超商結帳
: 店員講的日文都聽不懂
: 聽不懂日本超商店員的日文正常嗎?
之前看過一個在台灣淡江大學唸日語的日語的 youtuber,
她有一部短片就在講這個,
她說你聽不懂的都是省略掉也沒關係的敬語
https://www.youtube.com/shorts/ew8vHgW-o6k
--
讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)
http://readerreviewnet.processoroverload.net/
(哲、史、法、政、經、社,人文翻譯書籍錯譯提報網)
◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區
http://tinyurl.com/ybfmzwne
讀者需自救,有錯自己改...
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.90.238 (臺灣)
※ PTT 網址
→
店員內心(啊!!!!)
38
[問卦] 每天聽日文廣播,真的對聽力有幫助嗎?那個一堆YT跟日語學習書都說 可以「把日文廣播當成背景音樂」 一開始聽不懂沒關係 但是久了就會越聽越明白了 日文廣播聽久了就會懂了?干有可能?29
[問題] 日本人都懂關西方言嗎以前看滑頭鬼之孫的時候還不會日文 現在會日文的時候才想到 花開院由羅在講關西方言難道不會有人聽不懂嗎? 甚至我看日本YouTuber在玩人龍0的時候好像也沒有聽不懂的感覺 難道日本人都懂一些關西的方言嗎?6
[問卦] 日本人聽不懂的日語,還能叫日語嗎如果用中文的語法講日語 日本人好像會聽不懂 比如, 地震で建物が倒れました (地震讓建築物倒塌)12
[vtub] 板上真的有人聽得懂デビル在講什麼嗎前面有一篇文章討論台灣人的日語能力看V 後來仔細想想 那些快嘴跟特殊口音的v 大家真的有都聽得懂嗎? 快嘴先不說6
[閒聊] 日本人聽不懂關西腔的很多嗎?Holo在玩日語傳話遊戲 Bae講的是關西腔的 然後35就:蛤 這是日語嗎? 後來也把關西腔的こうて講成標準腔的買って2
Re: [問卦] 日本人聽不懂的日語,還能叫日語嗎有日語版 那邊很多神人 但是大概就是推文說的 助詞問題和自他動詞問題 日本人只會覺得你日文很奇怪2
[問卦] 超商什麼時候會開放外籍員工?之前去日本 發現那邊的超商店員幾乎都是東南亞人也有白人 (我是聽不懂日文啦!所以也不知他們日文講的好不好) 台灣超商什麼時候會跟上日本開放外籍店員? --2
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文怎抹會 我朋友都真歐洲人 日語聽的一知半解 只講英文 日本人碰到他們開口還是硬講英文r 超商店員那種 只有兩句問句的就算惹 我跟他們一起去東京電玩展1
Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺!?也是有一些優點,例如: 1. 跟一些一樣會講日文的朋友講秘密時,直接用日文講就好,外人聽得懂的比例比英文 少很多。只要再壓低音量,即使旁邊的陌生人會日文也會聽得斷斷續續。當然,去日本我 會改用台語來跟朋友講秘密,這樣日本人跟絕大多數的中國人都聽不懂(台語跟閩南話的 用詞還是有些許不同)
爆
[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧?32
[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行52
[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?47
[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党?40
[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走?34
[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了?44
[問卦] 台灣排名: FB > IG >>> 抖音 > PTT > X >44
[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播!!35
[問卦] 沒人發現台股一直跌很可怕嗎!!40
[問卦] 絕命毒師薩拉曼卡家族誰最強35
[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎?26
[問卦] 飲料買一送一 跟 半價 有什麼差別?41
[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民?23
[問卦] 女同事的事業線很深☺24
[問卦] 什麼文符合本板宗旨?25
[問卦] 韓國日本股市都繼續跌 為何台股爆拉?19
[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...5
[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶19
[問卦] 穀保的學霸在建中是什麼等級22
[問卦] 很會賴皮的朋友打賭輸了要切腹19
Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才:高智商、無薪、每週16
[問卦] 球板到底是什麼啦15
[問卦] 沒人發現買淡海新市鎮很愚蠢嗎!14
[問卦] 禁政治八卦網軍該何去何從?17
[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎40
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主?15
[問卦] 中國的教育體系在製造什麼?13
[問卦] 如何在研討會吃回本9
[問卦] 台股崩跌 房市低迷 台灣沒救了吧?13
[問卦] 現在是美金換回台幣的時機嗎?