Re: [問卦] 聽不懂日本超商店員的日文正常嗎?
※ 引述《kinjk01 (小白)》之銘言:
: 每次去日本超商結帳
: 店員講的日文都聽不懂
: 聽不懂日本超商店員的日文正常嗎?
之前看過一個在台灣淡江大學唸日語的日語的 youtuber,
她有一部短片就在講這個,
她說你聽不懂的都是省略掉也沒關係的敬語
https://www.youtube.com/shorts/ew8vHgW-o6k
--
讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)
http://readerreviewnet.processoroverload.net/
(哲、史、法、政、經、社,人文翻譯書籍錯譯提報網)
◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區
http://tinyurl.com/ybfmzwne
讀者需自救,有錯自己改...
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.90.238 (臺灣)
※ PTT 網址
→
店員內心(啊!!!!)
38
[問卦] 每天聽日文廣播,真的對聽力有幫助嗎?那個一堆YT跟日語學習書都說 可以「把日文廣播當成背景音樂」 一開始聽不懂沒關係 但是久了就會越聽越明白了 日文廣播聽久了就會懂了?干有可能?29
[問題] 日本人都懂關西方言嗎以前看滑頭鬼之孫的時候還不會日文 現在會日文的時候才想到 花開院由羅在講關西方言難道不會有人聽不懂嗎? 甚至我看日本YouTuber在玩人龍0的時候好像也沒有聽不懂的感覺 難道日本人都懂一些關西的方言嗎?6
[問卦] 日本人聽不懂的日語,還能叫日語嗎如果用中文的語法講日語 日本人好像會聽不懂 比如, 地震で建物が倒れました (地震讓建築物倒塌)12
[vtub] 板上真的有人聽得懂デビル在講什麼嗎前面有一篇文章討論台灣人的日語能力看V 後來仔細想想 那些快嘴跟特殊口音的v 大家真的有都聽得懂嗎? 快嘴先不說6
[閒聊] 日本人聽不懂關西腔的很多嗎?Holo在玩日語傳話遊戲 Bae講的是關西腔的 然後35就:蛤 這是日語嗎? 後來也把關西腔的こうて講成標準腔的買って2
Re: [問卦] 日本人聽不懂的日語,還能叫日語嗎有日語版 那邊很多神人 但是大概就是推文說的 助詞問題和自他動詞問題 日本人只會覺得你日文很奇怪2
[問卦] 超商什麼時候會開放外籍員工?之前去日本 發現那邊的超商店員幾乎都是東南亞人也有白人 (我是聽不懂日文啦!所以也不知他們日文講的好不好) 台灣超商什麼時候會跟上日本開放外籍店員? --2
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文怎抹會 我朋友都真歐洲人 日語聽的一知半解 只講英文 日本人碰到他們開口還是硬講英文r 超商店員那種 只有兩句問句的就算惹 我跟他們一起去東京電玩展1
Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺!?也是有一些優點,例如: 1. 跟一些一樣會講日文的朋友講秘密時,直接用日文講就好,外人聽得懂的比例比英文 少很多。只要再壓低音量,即使旁邊的陌生人會日文也會聽得斷斷續續。當然,去日本我 會改用台語來跟朋友講秘密,這樣日本人跟絕大多數的中國人都聽不懂(台語跟閩南話的 用詞還是有些許不同)
爆
[爆卦] 林秉文fb爆
[問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎?爆
[爆卦] 事實查核中心:中國身分證核驗網是詐騙爆
[問卦] 堅持拿安卓手機的都是什麼人爆
[問卦] 林秉文真的回台 會被檢察官羈押多久?73
[問卦] 仇中感是不是沒有這麼高了?92
[問卦] 逃亡有什麼好聽的說法?78
[問卦] 我們到底有沒有錢給警消加退休金?79
[問卦] 家人被直銷洗腦到瘋了怎麼辦58
Re: [新聞] 立院三讀 警消海巡退休所得替代率最高80%71
[問卦] 台灣人是否不愛午餐肉?32
[爆卦] 高嘉瑜fb: 排隊買臭豆腐(紅線擺攤)是日常59
[問卦] 川普新發的美國地圖?53
[問卦] 台南是不是快要被桃園超越了?47
[問卦] 韓國食物底蘊跟台日差多少42
[問卦] 公司尾牙請饗食天堂該去嗎?79
[問卦] 國旅不補助 你真的ok?34
Re: [新聞] 批數發部預算濫編 黃國昌:將再大刪「保證41
[問卦] 在特力屋買家具的我真是白癡:(40
Re: [新聞] 獨/遭酸窮人上台大「撿角而已」翼友福38
[問卦] 紐西蘭免稅鮮奶是個笑話嗎?29
[問卦]如果美國讓台灣當第51州 你OK嗎47
[問卦] 尾牙要表演什麼才能震撼全場28
[問卦] 雞雞的硬度可以怎麼測試??13
[問卦] 給退休警在家月領7萬4有比你收入高嗎21
[問卦] 台灣女兵都這麼可愛嗎,當過兵的進來!19
[問卦] 高雄漁港這樣就花掉81億元喔?21
[問卦] 燃煤發電的輻射傷害,超過核電10倍?19
[問卦] 牛肉麵賣200被靠北 拉麵300沒事??18
[問卦] 考上郵局櫃檯要去嗎?