Re: [問卦] 聽不懂日本超商店員的日文正常嗎？
※ 引述《kinjk01 (小白)》之銘言：
: 每次去日本超商結帳
: 店員講的日文都聽不懂
: 聽不懂日本超商店員的日文正常嗎？
之前看過一個在台灣淡江大學唸日語的日語的 youtuber,
她有一部短片就在講這個,
她說你聽不懂的都是省略掉也沒關係的敬語
https://www.youtube.com/shorts/ew8vHgW-o6k
--
讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)
http://readerreviewnet.processoroverload.net/
(哲、史、法、政、經、社，人文翻譯書籍錯譯提報網)
◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區
http://tinyurl.com/ybfmzwne
讀者需自救，有錯自己改...
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.90.238 (臺灣)
※ PTT 網址
→
店員內心(啊!!!!)
38
[問卦] 每天聽日文廣播，真的對聽力有幫助嗎？那個一堆YT跟日語學習書都說 可以「把日文廣播當成背景音樂」 一開始聽不懂沒關係 但是久了就會越聽越明白了 日文廣播聽久了就會懂了？干有可能？29
[問題] 日本人都懂關西方言嗎以前看滑頭鬼之孫的時候還不會日文 現在會日文的時候才想到 花開院由羅在講關西方言難道不會有人聽不懂嗎? 甚至我看日本YouTuber在玩人龍0的時候好像也沒有聽不懂的感覺 難道日本人都懂一些關西的方言嗎?![[問題] 日本人都懂關西方言嗎](https://img.youtube.com/vi/kNqgUzPNBpE/mqdefault.jpg "[問題] 日本人都懂關西方言嗎")
6
[問卦] 日本人聽不懂的日語，還能叫日語嗎如果用中文的語法講日語 日本人好像會聽不懂 比如， 地震で建物が倒れました （地震讓建築物倒塌）12
[vtub] 板上真的有人聽得懂デビル在講什麼嗎前面有一篇文章討論台灣人的日語能力看V 後來仔細想想 那些快嘴跟特殊口音的v 大家真的有都聽得懂嗎？ 快嘴先不說![[vtub] 板上真的有人聽得懂デビル在講什麼嗎](https://i.imgur.com/ALQmGhPb.jpg "[vtub] 板上真的有人聽得懂デビル在講什麼嗎")
6
[閒聊] 日本人聽不懂關西腔的很多嗎？Holo在玩日語傳話遊戲 Bae講的是關西腔的 然後35就：蛤 這是日語嗎？ 後來也把關西腔的こうて講成標準腔的買って![[閒聊] 日本人聽不懂關西腔的很多嗎？](https://img.youtube.com/vi/S-zCRhw42ww/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人聽不懂關西腔的很多嗎？")
2
Re: [問卦] 日本人聽不懂的日語，還能叫日語嗎有日語版 那邊很多神人 但是大概就是推文說的 助詞問題和自他動詞問題 日本人只會覺得你日文很奇怪2
[問卦] 超商什麼時候會開放外籍員工？之前去日本 發現那邊的超商店員幾乎都是東南亞人也有白人 （我是聽不懂日文啦！所以也不知他們日文講的好不好） 台灣超商什麼時候會跟上日本開放外籍店員？ --2
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文怎抹會 我朋友都真歐洲人 日語聽的一知半解 只講英文 日本人碰到他們開口還是硬講英文r 超商店員那種 只有兩句問句的就算惹 我跟他們一起去東京電玩展1
Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺！？也是有一些優點，例如： 1. 跟一些一樣會講日文的朋友講秘密時，直接用日文講就好，外人聽得懂的比例比英文 少很多。只要再壓低音量，即使旁邊的陌生人會日文也會聽得斷斷續續。當然，去日本我 會改用台語來跟朋友講秘密，這樣日本人跟絕大多數的中國人都聽不懂（台語跟閩南話的 用詞還是有些許不同）
84
[問卦] 高雄人為什麼要跑到台北砍人![[問卦] 高雄人為什麼要跑到台北砍人](https://i.imgur.com/rMIqGX1b.png "[問卦] 高雄人為什麼要跑到台北砍人")
52
[問卦] 淘寶東西很爛是政治操作嗎？![[問卦] 淘寶東西很爛是政治操作嗎？](https://i.imgur.com/NEUtS5Ob.jpeg "[問卦] 淘寶東西很爛是政治操作嗎？")
48
[問卦] 台灣扣掉台積電大概是哪個國家？40
[問卦] 為什麼一大堆南部人要北漂去捷運上砍人？![[問卦] 為什麼一大堆南部人要北漂去捷運上砍人？](https://i.imgur.com/QeXH2rib.jpeg "[問卦] 為什麼一大堆南部人要北漂去捷運上砍人？")
57
[問卦] 李多慧騎車環島被跟蹤…回不了家![[問卦] 李多慧騎車環島被跟蹤…回不了家](https://i.imgur.com/8YInWN4b.jpeg "[問卦] 李多慧騎車環島被跟蹤…回不了家")
14
[問卦] 33處男股票賠40%了要停損嗎 還是等下市![[問卦] 33處男股票賠40%了要停損嗎 還是等下市](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 33處男股票賠40%了要停損嗎 還是等下市")
37
[問卦] 中國如果直接讓台灣獨立會怎樣？![[問卦] 中國如果直接讓台灣獨立會怎樣？](https://i.imgur.com/FOSWVjxb.jpeg "[問卦] 中國如果直接讓台灣獨立會怎樣？")
17
Re: [新聞] 獨家專訪／龐培歐強硬表態「台灣應加入![Re: [新聞] 獨家專訪／龐培歐強硬表態「台灣應加入](https://i.imgur.com/AqI7jDeb.jpeg "Re: [新聞] 獨家專訪／龐培歐強硬表態「台灣應加入")
18
Re: [問卦] 正在看魔戒第三集 為啥老鷹不早點來幫忙?18
Re: [問卦] 淘寶東西很爛是政治操作嗎？29
[問卦] 高端疫苗總經理陳燦堅 地中海俱樂部的八![[問卦] 高端疫苗總經理陳燦堅 地中海俱樂部的八](https://img.youtube.com/vi/iU8eA3CD6Q4/mqdefault.jpg "[問卦] 高端疫苗總經理陳燦堅 地中海俱樂部的八")
36
[問卦] showgirl去汽車旅館幹嘛51
[問卦] 每月被動收入3萬,不想工作,你想定居哪?14
[問卦] 川普大帝接下來會怎麼對台灣？10
[問卦] 在萬華吃什麼才是老饕12
[問卦] 買個東西，還要看是不是中國製？![[問卦] 買個東西，還要看是不是中國製？](https://i.imgur.com/MzjZ8JCb.jpeg "[問卦] 買個東西，還要看是不是中國製？")
12
[問卦] 如果不用電子抽號，物理方式怎樣才公正？![[問卦] 如果不用電子抽號，物理方式怎樣才公正？](https://i.imgur.com/YQmRhQKb.jpeg "[問卦] 如果不用電子抽號，物理方式怎樣才公正？")
3
[問卦] 一人一首周杰倫冷門神曲11
[問卦] 韓瑜好漂亮喔26
[問卦] 老狐狸 到底憑什麼拿金馬獎 = =![[問卦] 老狐狸 到底憑什麼拿金馬獎 = =](https://i.imgur.com/HjbBfsjb.jpeg "[問卦] 老狐狸 到底憑什麼拿金馬獎 = =")
8
[問卦] 清大王水案憑甚麼逼男方退學![[問卦] 清大王水案憑甚麼逼男方退學](https://i.imgur.com/heWq3oYb.jpeg "[問卦] 清大王水案憑甚麼逼男方退學")
9
[問卦] 老一輩都喜歡做自己？8
[問卦] 令和怪物朗希會加入哪一隊？![[問卦] 令和怪物朗希會加入哪一隊？](https://i.imgur.com/F58zXsnb.jpeg "[問卦] 令和怪物朗希會加入哪一隊？")
8
[問卦] 冬天買車是不是比夏天虧8
[問卦] 律師真的可以代表公平正義？6
[問卦] 川普選上 美國哪個藝人最抖？16
[問卦] 美國大選怎麼還有一州沒開完票![[問卦] 美國大選怎麼還有一州沒開完票](https://i.imgur.com/kqESZmHb.png "[問卦] 美國大選怎麼還有一州沒開完票")
18
[問卦] 戰略位置重要，但都沒被邀參加聯合軍演6
[問卦] 不孝有三 無後為大？17
Re: [新聞] 北捷砍人婦遭起底 高雄北漂...碩士論
![[問卦] 台灣扣掉台積電大概是哪個國家？](https://i.imgur.com/F9CTYqnb.jpg140.112.125.216 "[問卦] 台灣扣掉台積電大概是哪個國家？")
![[問卦] 老一輩都喜歡做自己？](https://i.imgur.com/QOcacqJb.jpeg223.137.151.169 "[問卦] 老一輩都喜歡做自己？")