[問題] 日本人都懂關西方言嗎

OldYuanshen10/26 15:17除去口音和某些詞彙　其實差異不會太大

jason151510/26 15:17你到這裡問是覺得能得到多正確的回答?

jason151510/26 15:17這裡有日本人嗎?

moonshade10/26 15:17動畫上面的基本上都能懂，但是專門給關西人看的電視

HrtUndrBld10/26 15:17可能就跟聽台語一樣?

Makimywife10/26 15:17關西的方言在日本各種方言裡算好懂的了

r3030710/26 15:18先別說太早 搞不好等等真的有日本人跳出來(

moonshade10/26 15:18上面的關東可能只能懂7成

aterui10/26 15:18看AVG的文字內容幾乎都差不多,就語調的部分用詞有差

Luos10/26 15:18我也很好奇 記得kon 京都迷路 看她們問個路好像在國外一樣

moonshade10/26 15:19但看久了應該也是學得會

aterui10/26 15:19跟台語差多了,國台語9成以上的字詞念法都不一樣

jason151510/26 15:20認真回 電視上綜藝節目也會有關西地區的藝人 聽久了多

Makimywife10/26 15:20沖繩那個真的聽不懂

jason151510/26 15:20少會懂吧 跟我聽台語一樣 陪我媽看八點檔學的

snocia10/26 15:20關西和標準語的差別幾乎只是口音而已，獨自詞彙少

moonshade10/26 15:21關西藝人在全國的電視台上都很保守拉，要看關西地區

JesterCheng10/26 15:21關西腔因為媒體曝光度高懂得人多一點吧

moonshade10/26 15:21電視台的節目，那個才是大解放

jason151510/26 15:22而且關西算蠻常聽到的了 東北、沖繩那種少聽到的應該就

jason151510/26 15:22比較難聽懂

jpnldvh10/26 15:22來這問只有動漫日劇看世界的雲日本人回答你

snocia10/26 15:23沖繩與青森縣民眾如果講道地方言，日本其他人是完全聽不

snocia10/26 15:23懂，因為單字都不一樣，幾乎是獨立語言

snocia10/26 15:23不過青森縣的方言急速衰退中

chister10/26 15:28簡單的都懂

SkyPlus10/26 15:28妙國民糾察隊裡面一堆聽了覺得????的方言

moonshade10/26 15:29https://www.youtube.com/watch?v=kNqgUzPNBpE

buffalobill10/26 15:29https://www.youtube.com/watch?v=bmKOW46LaGo

moonshade10/26 15:30這親子對話可以參考看看

jeeplong10/26 15:31這裡日本人和懂日文到跟日本人沒兩樣的一堆吧

moonshade10/26 15:34要比喻的話有點像普通話跟京片子，一般人以為自己聽得

isawaghost10/26 15:34都懂吧 很多都變網路流行語了

moonshade10/26 15:34懂京片子，但是北京人京片子飆起來是很難聽懂的

mashiroro10/26 15:36飛翔魔女那個完全聽不懂('・ω・')

maxwarrior10/26 15:48之前問我的上司聽不懂的懂，他回我這不是理所當然的，

maxwarrior10/26 15:48頓時覺得很失禮

maxwarrior10/26 15:48理所當然聽得懂

xfaw4d35t10/26 15:52我去東京跟大阪都聽不懂 應該沒差

LoveMakeLove10/26 15:58搞笑梗一定要用關西腔

b32501910/26 16:00沖繩方言才是真的不同語言

SunnyBrian10/26 16:04王昶雄『奔流』（皇民化時期小說）的主人公「我」是留

SunnyBrian10/26 16:04日回台的醫師，在日本讀書的時候冒充是四國來的（不想

SunnyBrian10/26 16:04自承是台灣人），因為台灣人學日文的口音跟「四國方言

SunnyBrian10/26 16:04」很像，並引出對於自身認同的反省批判。

bobby475510/26 16:09動畫裡跟V的關西腔感覺加得很明顯 但影片裡語速快一點

bobby475510/26 16:09就完全不知道在講啥

bobby475510/26 16:10影片指實際人類的一般對話

b32501910/26 16:15有聽過台灣腔日文被當成九州人

b32501910/26 16:20也沒什麼好聽的就是，就之前聽過幾個在日P說被問是不是九

b32501910/26 16:20州出身這樣w

TTC80515510/26 16:27不能拿台語國語比，台語和國語的差異已經不是同一種語

TTC80515510/26 16:27言了

kingo232710/26 16:45你會聽不懂台語嗎

b32501910/26 17:17還真的有人聽不懂

ark778410/26 17:21日本方言差異不大 比較像中國北方方言之間的差別

alwaysbeblue10/26 17:35知らんけど

MelShina10/26 18:39商業關西腔開電視都會看到阿

oldfish110/26 19:59樓上……真的有人聽不懂台語啊

donkilu10/27 00:17關西腔的感覺有點像國語的台中腔 抑揚頓挫稍微不一樣