Re: [問卦] 現在還有人在用 Google翻譯 嗎？
※ 引述《stu60001 (ㄤ)》之銘言：
: 如題
: 自從chatGPT出來之後，我都用它當翻譯
: 可以依照上下文，找出機率最高最有可能的答案
: 甚至還能深入問文法問題
: 甚至還可以加裝 voiceGPT 實現英文家教，人機對談
: 即時人機語言學習
: 那還有鄉民在用 Google翻譯 嗎？
有阿，如果每天都要用到英文網站，
整個網頁都是英文的用google翻譯快多了
用chatgpt 或是擴充外掛，都要很久，而且不設定上限的話
chatgpt每月120NTD的token很快就用完了，公司也不會幫我出這筆
所以我都是翻譯網站用google，翻譯句子或單子用chatgpt+DEEPL
三方驗證
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.79.45 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有個疑問 如果付錢給軟體 翻錯的話有
→
人會負責嗎？
當然不會啊，付費拿的是使用權，可沒有包含校驗, 不過可以搭配其他免費的文法檢測網站
※ 編輯: nk11208z (1.34.79.45 臺灣), 05/04/2023 16:59:50推
清楚了
推
好奇現階段的GPT譯得比Google好的例子
9
[問卦] 為什麼這麼多年Google 翻譯都沒進步Google 翻譯歷史悠久 從以前翻譯軟體要付費的時候就推出免費給大家用 也方便在看網頁時直接進行翻譯 但是15年過去了，他的翻譯品質幾乎沒啥進步 一看就知道前後文不通、機器翻譯、或者直接翻單字就丟給你了8
Re: [情報] 安裝新版Edge後Win10居然變慢？微軟表示看到這篇我來回一下上個月轉到edge的幾個優缺點 優： 1.擴充跟chrome相容 可以直接到chrome的應用程式商店下載擴充 這點真的讚，因為公司網路會擋桌面版的line，但如果是瀏覽器的line擴充是擋不了的~6
[問卦] 有沒有google英文很爛的八卦?是這樣啦 我剛在國外圖庫網站找圖片 我剛請google 翻譯 【玻璃的英文】是什麼 結果他給我 出現 grass 不疑有他 媽的結果圖庫網站圖片搜出來都綠綠的![[問卦] 有沒有google英文很爛的八卦?](https://i.imgur.com/7PrUv0Gb.jpg "[問卦] 有沒有google英文很爛的八卦?")
4
[閒聊] 用chatgpt在英文論壇發文我雖然多益金色，從小英文也不差，平常也看很多國外影片或討論串， 但從來不敢發文（怕寫太爛或文法錯誤），有了chatgpt後，發現它翻譯得非常精準又沒文法錯誤後，終於在辦了reddit七年後首次在國外論壇發文了。 我以前自己寫一篇英文文章(用字簡單 + 文法錯誤)就要花快一兩小時反覆修正觀看，用chatgpt整個過程不用20分鐘，真的是有便利到 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6.5
Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎關於這個，最近騰訊的AI Lab在1/31有篇technical report Link: 這篇文章是想要比較 ChatGPT, Google翻譯，DeepL，騰訊(Tencent)翻譯的翻譯表現 他們用的測試來源有這四樣![Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎](https://i.imgur.com/mZEyC0Gb.jpg "Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎")
4
Re: [問題] 要自己學日文嗎？上個月剛好做了這件事，給原Po參考一下。 主因是為了追《迷深》的生肉。 原本程度大概是平假名認得2/3、片假名認得10個左右。文法都不會。 到目前學了一個月多，是以看懂小說為目標，其它就比較沒注重。 主要是利用各種chrome擴充功能和google來幫忙讀。
[問卦] 為什麼ChatGPT翻譯比google還準？用過Google翻譯，不論是日翻中還是英翻中，應該都會發現他的中文超級詭異，所以可以很 輕易抓出「機翻」感，甚至會翻成完全不同的東西。 同樣的一段文章，丟到ChatGPT裡，明明看它的搜尋也是用Google翻譯，為何翻出來不但文 義流暢，還精準好讀。 Google翻譯發展這麼多年到底在幹什麼吃的？怎麼被瞬間秒殺了？3
[問卦] 用google翻譯學英文 可行嗎？之前有買付費的線上英文課程 裡面有文章翻譯 朗讀 字彙片語講解 明年付費約期快到了 想說現在google翻譯比以前成熟許多 能對想看 感興趣的文章即時翻譯 朗讀也沒問題1
[問卦] google翻譯網頁的英文發音標準嗎?因為目前在CNN網站上學英文 使用google翻譯配合它的英文發音 不知道它的發音標不標準 有英文很強的人有聽過嗎? 和apple safari的翻譯和發音比起來如何?
![Re: [情報] 安裝新版Edge後Win10居然變慢？微軟表示](https://lh3.googleusercontent.com/3ZU5aHnsnQUl9ySPrGBqe5LXz_z9DK05DEfk10tpKHv5cvG19elbOr0BdW_k8GjLMFDexT2QHlDwAmW62iLVdek--Q=w128-h128-e365-rj-sc0x00ffffff "Re: [情報] 安裝新版Edge後Win10居然變慢？微軟表示")
![Re: [問題] 要自己學日文嗎？](https://yt3.ggpht.com/ytc/AMLnZu-itkhLSInUsXFMLQq6CU3gTVcY4Zdep4oWtA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [問題] 要自己學日文嗎？")
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?81
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？![[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？](https://img.youtube.com/vi/YFUVwFyOj_M/mqdefault.jpg "[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？")
75
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？![[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？](https://i.imgur.com/uR8M0CWb.jpg "[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？")
爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」![[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」](https://i.imgur.com/ftRmdujb.jpg "[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」")
爆
[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案![[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案](https://i.imgur.com/V6vvkc2b.jpeg "[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案")
33
[問卦] 少子化缺工但我找不到工作？41
Re: [新聞] 台中野貓竄出！20歲男大生自摔亡 19歲女34
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
7
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
35
[問卦] 為啥波波不在當地就業啊？28
[問卦] Line之前都是怎用手機聊天的？29
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
28
[問卦] 工程業有什麼必學的單字？3
[問卦] 12強是不是台灣自嗨比賽41
[問卦] 12強女球僮 迷你裙![[問卦] 12強女球僮 迷你裙](https://i.imgur.com/5Q10U6Zb.jpeg "[問卦] 12強女球僮 迷你裙")
20
[問卦] LeBron James怎麼能上？？![[問卦] LeBron James怎麼能上？？](https://i.imgur.com/XX6kIqTb.jpeg "[問卦] LeBron James怎麼能上？？")
13
[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前![[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前](https://i.imgur.com/eTB0J70b.jpeg "[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前")
11
[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺![[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺](https://i.imgur.com/IDTn0Uab.jpeg "[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺")
36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？![[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？")
16
[問卦] 西門町是不是有賣淫集團14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?12
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹？16
[問卦] 李玖哲有哪些知名代表作嗎?10
[問卦] 有個姓包的朋友想改名 希望大家給建議15
[問卦] 賭什麼就輸什麼該怎辦？24
[問卦] 以色列攻擊難民的新聞台灣都看不到![[問卦] 以色列攻擊難民的新聞台灣都看不到](https://i.imgur.com/VlMVi8lb.png "[問卦] 以色列攻擊難民的新聞台灣都看不到")
13
[問卦] 嚇！福隆火車站前便當$80！了13
[問卦] 為什麼一定要救墾丁？
![[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png125.224.211.174 "[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?")
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")