[問卦] 在座不都多益滿分怎連黃仁勳演講都聽無？
4這樣啦
即時口譯到底哪裡強
老黃口音這麼清晰
英聽有基礎的都聽得懂
頂多一些專有名詞而已
在座不是都多益990嗎應該輕鬆聽啊
怎一個口譯簡單翻譯就吹成這樣？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.236.147 (臺灣)
※ PTT 網址
→
八卦肥宅多益都考100分
→
我991
→
沒1000分 不要出來丟人現眼
推
多益滿分聽得懂蚵阿煎
→
多益990別出來笑 這裡都考1010的
→
坐在家裡的沙發跟現場不一樣
→
聽到和能夠翻譯出來是不一樣的
推
我看翻譯搞就好
推
聽得懂跟同步翻譯差距極大
推
1010湘
爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE官網 TVBS同步口譯 中天場外![[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE](https://i.ytimg.com/vi/pKXDVsWZmUU/maxresdefault_live.jpg "[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE")
爆
[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？裴洛西訪台行程拜會立法院 訪談時原本裴嬤等即時口譯翻完後要繼續講 但因口譯麥克風故障 只能被打斷等口譯拿新麥克風重新再聽一次翻譯![[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/pxc0ud.jpg?Expires=1666859940&Signature=YmW~DJYkv78XLIflULGD58d-wVR~TooZPJE-JZZ9BB-Xb0kfl6Owozp6fa6JxpbSWimmqVQ83jdJr1dpnBKhGDudxeiPqljg4wk1lyRgAWQIJYJmpM9qQ3eiEpWgFDEXITACVkG2kRbzpjVYLQ1CfPfKWIsyfYr8dPcSuYt3vrwyEPFcqPJClyhaZISBvhP5cbz-88h6sj-2Bj~742rfAP0hpHR-neCyfpE42yrGgj491cR0cl20ZSp613~MNn2be3vYF5z5iYbUrfL2pwDLC2lum3eJHGxPuHIUJbktvNxNpll0GBO3pC8zvwtLOzV~6uTTLmgsG17cVCHV~3WL5A__&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ "[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？")
爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說48
[問卦] 習近平聽得懂英文嗎？習近平清華大學的學歷，很多人質疑是假的 因為經歷過文革時期，他其實根本沒有好好的完成學業 完整的學歷應該是小學 習近平跟加拿大總理吵架 口譯都全程即時翻譯25
[問卦] 英文聽力要怎麼練各位大大午安呀 是這樣啦 肥肥很羨慕英文聽說流利的人 出國發現聽力是最重要的 畢竟連聽都聽不懂再會說也沒用23
[問卦] TVBS黃仁勳直播口譯是真人還是AI？TVBS黃仁勳直播口譯是真人還是AI ？ 很多專有名詞應該不是翻譯所或口譯專家可以直翻那麼準確的吧？ 有人知道他真實的身份是誰嗎？ 太扯了吧整個非常流利又迅速耶 還是本身是雙主修二類加上翻譯所呀？14
[討論] 多益要考到滿分990難度是不是很高啊多益要考到990 就我所知 聽力可以讓你錯7題左右 閱讀讓你錯3題 但是5
[問卦] 以後記者會是不是都放個口譯比較好？剛剛記者會有口譯全程翻譯， 先不論她口音好不好聽， 但翻得是真的不錯， 重點是之前記者會都沒有口譯的時候， 不管台上怎麼咆哮怎麼罵，3
[問卦] 中國帕奧的即時中譯怎麼這麼不專業？Wah = w = 影片如下 時間也幫各位抓好了 這個中文即時口譯是不是很不專業啊![[問卦] 中國帕奧的即時中譯怎麼這麼不專業？](https://img.youtube.com/vi/ZBnRAde-Dzg/mqdefault.jpg "[問卦] 中國帕奧的即時中譯怎麼這麼不專業？")
[討論] 多益藍色證書可以去當口譯嗎如題 我記得我之前去考多益 大概差20分就有金色證書了 最後是藍色證書 不過還是符合畢業門檻就是了 看到AIT請來的翻譯菜成這樣
![[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/tKGCwpZb.gif125.224.192.115 "[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
81
[問卦] 怎麼最近颱風都進來了？![[問卦] 怎麼最近颱風都進來了？](https://i.imgur.com/YMpfNJ6b.jpg "[問卦] 怎麼最近颱風都進來了？")
53
[問卦] 志祺說政府擋疫苗是假訊息![[問卦] 志祺說政府擋疫苗是假訊息](https://img.youtube.com/vi/cqcT71BVd6Q/mqdefault.jpg "[問卦] 志祺說政府擋疫苗是假訊息")
76
[爆卦] 強烈颱風山陀兒![[爆卦] 強烈颱風山陀兒](https://www.cwa.gov.tw/V8/assets/img/CWA_HOME_META.jpg "[爆卦] 強烈颱風山陀兒")
51
[問卦] 各位鄉親父老~ 台南出太陽囉!59
[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死![[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死](https://i.imgur.com/5Ty6Ldzb.jpeg "[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死")
爆
[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧？![[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧？](https://i.imgur.com/tpEjt24b.gif "[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧？")
42
Re: [問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場20
[問卦] 台北外面現在風雨超強43
[問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場?![[問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場?](https://i.imgur.com/tuwdLgKb.jpeg "[問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場?")
爆
[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄？![[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄？](https://i.imgur.com/Xy8f1NSb.gif "[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄？")
43
[問卦] 遙控颱風的繪圖怎麼不畫了![[問卦] 遙控颱風的繪圖怎麼不畫了](https://i.imgur.com/wgQWTG6b.jpeg "[問卦] 遙控颱風的繪圖怎麼不畫了")
29
[問卦] 欸欸 嘉義市無風無雨FB怎麼一堆情勒鬼叫![[問卦] 欸欸 嘉義市無風無雨FB怎麼一堆情勒鬼叫](https://i.imgur.com/CqYdbvKb.jpeg "[問卦] 欸欸 嘉義市無風無雨FB怎麼一堆情勒鬼叫")
23
Re: [新聞] 快訊／女毒蟲抓到了！派出所長遭「開車拖![Re: [新聞] 快訊／女毒蟲抓到了！派出所長遭「開車拖](https://i.imgur.com/Y8njITUb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／女毒蟲抓到了！派出所長遭「開車拖")
29
[問卦] 開車帶警察撞護欄算故意還是不小心==？![[問卦] 開車帶警察撞護欄算故意還是不小心==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 開車帶警察撞護欄算故意還是不小心==？")
26
[問卦] 不會讀書可以做什麼工作？24
[問卦] 大家防颱昨天都補了什麼貨？![[問卦] 大家防颱昨天都補了什麼貨？](https://i.imgur.com/55UeqA9b.jpeg "[問卦] 大家防颱昨天都補了什麼貨？")
39
[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦？![[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦？](https://i.imgur.com/d19hZbQb.png "[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦？")
21
[問卦] 全台水庫都滿了 強颱還進來 484德不配位?73
[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫？![[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫？](https://i.imgur.com/S16GEowb.jpg "[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫？")
74
[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水![[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水](https://i.imgur.com/VEVYQ8Ob.jpg "[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水")
15
[問卦] 早餐店荷包蛋15元大家都默默接受了嗎？![[問卦] 早餐店荷包蛋15元大家都默默接受了嗎？](https://i.imgur.com/RM8XMxjb.jpeg "[問卦] 早餐店荷包蛋15元大家都默默接受了嗎？")
21
[問卦] 為什麼現在流行NB的鞋子![[問卦] 為什麼現在流行NB的鞋子](https://i.imgur.com/TpZ3rVdb.jpeg "[問卦] 為什麼現在流行NB的鞋子")
19
[問卦] 抵制今天表態的叛國賊,好不好!![[問卦] 抵制今天表態的叛國賊,好不好!](https://i.imgur.com/Dg4JVTkb.jpeg "[問卦] 抵制今天表態的叛國賊,好不好!")
16
[問卦] 我爪Passion Sisters平均體重有60嗎![[問卦] 我爪Passion Sisters平均體重有60嗎](https://img.youtube.com/vi/vbKli8iCc6c/mqdefault.jpg "[問卦] 我爪Passion Sisters平均體重有60嗎")
18
[問卦] 明天台北會放颱風假嗎？36
[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件？![[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件？](https://i.imgur.com/FvwuU7Jb.jpeg "[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件？")
13
[問卦] 你們敢在中國人面前說「支那」嗎![[問卦] 你們敢在中國人面前說「支那」嗎](https://i.imgur.com/UEGaREhb.png "[問卦] 你們敢在中國人面前說「支那」嗎")
10
[問卦] 幹！基隆雨像海嘯明天上個洨班肏![[問卦] 幹！基隆雨像海嘯明天上個洨班肏](https://i.imgur.com/q3mg0NDb.png "[問卦] 幹！基隆雨像海嘯明天上個洨班肏")
11
[問卦] 你們敢在日本人面前說倭人嗎![[問卦] 你們敢在日本人面前說倭人嗎](https://i.imgur.com/AkKV8Geb.jpeg "[問卦] 你們敢在日本人面前說倭人嗎")
16
[問卦] 颱風明明就晚上才來為啥放假![[問卦] 颱風明明就晚上才來為啥放假](https://i.imgur.com/W4Y5knMb.jpeg "[問卦] 颱風明明就晚上才來為啥放假")
![Re: [問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場](https://i.imgur.com/1sNE5Udb.jpeg180.217.134.205 "Re: [問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場")