[問卦] 外國朋友問我”死忠”是什麼，怎麼答？
安安我肥宅啦
前幾天跟外國朋友蕉流
本肥心血來潮跟他介紹Ptt
還跟他講八卦板在哪裡，讓他體驗台灣版的戳仔(troll)是什麼樣子
結果剛剛歪果朋友問我，常常在八卦看到死忠的字眼，到底是什麼意思？
本魯實在是很煩惱，要用什麼樣的英文字彙回覆他才精確
有沒有死忠要怎麼翻譯的八卦？
----
Sent from BePTT on my iPhone SE 2
--
Allen iverson
南部 低智商 低學歷 某党支持者
韭菜是綠色的
Asshole
阿達馬控固力
EE fans
Fans
dead loyalty
柯激就是了
哥布林戰士
都看得懂死忠兩個字了 是要解釋什麼啦
台南高雄兩個英文字
讓他去政黑 馬上就知道了
strong
ardent followers
ignorance is strength
會一直批評其他政黨的人，就是死忠仔
備註:只有柯粉不算，柯粉的批評是正義
ガチファン
idiot
川普粉
在國外就是極端份子，例如極端法西斯主義
者，極端宗教狂熱者
笑死
低能特徵開口就是藍白等於非綠既敵
Dead loyalty 很傳神
Die-hard fan
信徒
idiot的同義詞
Goblin fans
塔綠斑
就是被當北七
TMD冥众堂
智缺817萬多的台灣選民
差別只在於呆丸死忠仔不會做出什麼暴力行
為
但是呢，因信稱義本來就是不對的觀念
dead green brain
fanatic
ridiculous
十年拜粉
因為在這世上每一件事情都有不同的觀點，
差別只在於基於止於至善的人文價值，在所
有觀點和處理方式裡面尋找一個最好的方法
蔡ee大便都會說好吃的那群
因為在這世上每一件事情都有不同的觀點，
差別只在於基於止於至善的人文價值，在所
有觀點和處理方式裡面尋找一個最好的方法
例如雞蛋事件，有幾種可能，存心圖利綠友
友貪腐，第二種可能就是低屁屁太笨了，連
雞蛋不能放太久都搞不清楚產生錯誤政策讓
全民賠錢
因為低屁屁用酬庸的，農委會主委不懂農業
，不知道雞蛋有保鮮期
退778步，尼低屁屁要酬庸也要用農業專業的
人阿，亂搞一通
而且你們低屁屁可以開鬥爭系了，除了腦子
會鬥爭，其他政策連基本常識都沒有經不起
檢驗
今天個人親戚有死忠仔皇民教育成功，在她
們的精神世界裡，日本人什麼都高級，然後
國民黨壞透了，民進黨什麼都是被抹黑，中
共是惡魔，美國是正義使者
今天個人如果要和她們討論雞蛋事件，是沒
有辦法討論的，她們會認為我被中共洗腦（
哪尼？！）
hardcore fan?
今天真正的比較中庸的觀點應該是這些政客
都是凡人，他們面對強大利益心靈通常都很
經不起考驗
我不能說我親戚根深蒂固的認知在歷史某個
環節點上完全是錯的
但是我們現代人受了那麼多教育，學習思考
所為何事？
die hard fan
就是要學習就事論事不讓自己主觀認知影響
過期蛋不能吃 但黨說可以吃死忠仔搶著吃
對事理的判斷
綠腦低能兒的簡稱
民主政治的選民越會就事論事監督錯誤政策
，那任何政黨就不敢亂搞阿
目前中華民國台灣民主政治發展就是要監督
貪腐，弊案，和錯誤政策
例如拿勞退去炒股票賠錢這合理嗎？為什麼
都不用過立法院，我們台灣民意機關根本廢
了，立院也是塔綠班過半把持吧
個人中庸之道就事論事來看死忠仔也不是完
全沒有貢獻，如果台灣要被中共無理併吞，
他們的聲量的確可以讓台灣的存在感比較高
台南高雄屏東
Dpper(死忠）
民主政治本來就有不同認知和光譜的選民存
在很正常
但是不能夠沒有是非去處理這社會上大大小
小的事情，為什麼說無是非之心非人也
孟子說，無是非之心非人也
孟子說，無是非之心非人也
我那親戚其實平常為人是很好的，自己省得
要死，但會捐棺給窮人，生活非常自律單純
日常生活其他事情都很正常，但是只要講到
低智商、低學歷、死忠於黨、到處出征
dpper
但是只要講到政治就起乩
單一固執的認知失去對政治事件的判斷能力
個人要是靈界轉生的仲裁者目前只有一丁點
建議權，雖然她們為人很善良其他都很好，
但我不會讓她們來生當人，時候還沒有到，
個人要是靈界轉生的仲裁者目前只有一丁點
建議權，雖然她們為人很善良其他都很好，
但我不會讓她們來生當人，時候還沒有到，
孟子這句話是對的
真好奇是什麼外國人^_^
因為人類最基本的意識能力就是思考和運用
智慧改善現實，理性和感性並重，那還不如
倒回去一替前意識去當呆萌動物，她們扛不
起人這個意識命題
多個一替字，更正
而且很多人的表現比我親戚還差，我親戚起
碼心地善良只是很腦包，但是她們那種愚忠
和無智，如果遇到某種情境會做出很錯誤的
事情害人害己
Green
partiinost？
忠誠，這樣懂了吧
如果是要出意識考題，讓她們當人但是身處
需要很高智慧不，能躺平被洗腦處理的情境
，看起來不一定過得了關
不能躺平被洗腦，更正
不過我親戚她們比平常人不貪心回去捐款給
窮苦的人，這是她們心靈的優點和美善之處
就是看顏色投票 不在乎其他細節
外國人看得懂PTT中文?低能卡幻想文
倒回去一體性前意識與萬化冥合，更正
看八卦學英文
白粉啊
DDPer
chatGPT說死忠=die-hard
瘋狂粉絲
很多靈性大濕號稱通天遁地但講出來的道理
很搔不到癢處，這作者算是比較真的有接通
對勁的感悟，雖然講得不完整但基本概念算
不錯
而且他是很用心的用現代性的意識語言想解
決現代人精神困頓的問題
Don’t look up
Idiot
Fanatic
faith to die
今天對整體宇宙而言，意識不是進化就是停
滯，其實還好，地球侏羅紀都是恐龍的時候
，宇宙垮了嗎？享受物種原始的快意
但是對於人生而言，靈不配身過早體驗時候
還沒到的人生是蠻大的負荷，除非自覺硬著
頭皮既來之就努力讓自己更好
然後人類社會從部落文明發展到現在政治
MAGA
所謂政治意識型態是在整個人類社會發展過
程當中歷史因素佔了很大的一部分，其中還
有民族性，甚至仇恨的成分也有宗教的介入
等等
但不管你認知的意識型態是什麼,請不要讓意
識型態佔滿你整個腦區，意識型態不代表（
所有的政治實情）
色盲 不實事求是
就是低端仔 結束
跟林昶佐、林九萬一起上戰場，殺共
匪
政治的初衷是要讓百姓生活幸福，為全民謀
福祉
不是用甚麼意識型態把是非掩蓋，而且人為
不是用甚麼意識型態把是非掩蓋，而且人為
什麼要服膺於任何意識型態，世界隨時在變
化，只要當下覺得哪個方式最好就好
個人為什麼要花這些篇幅釐清基本觀念，因
為基本觀念不清楚後面都不用談了
亂世無道，整個國家社會施政方式會更紊亂
失序腦包奇葩
系統性運作壞掉有可能產生最後系統性崩解
不可不慎
Goblin brain
Religious fanaticism
龐大的利益，更正
fool
改朝換代 天災 人禍 暴政 民怨 缺一不可
如果有猶太人被關進集中營還繼續支持納
粹那就能稱為死忠的，但國外應該沒信仰
這麼深的白痴吧
unquestionable faith
\為党死 跟党走 相信党/
radical
blind loyalty 這是標準解答，他們
一定秒懂
DPPer
zealot
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
75
[問卦]「不錯喔，你們畢竟是死忠的」很嘲諷嗎？安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問說阿 如果本肥跟台南的朋友說：「不錯喔，你們畢竟是死忠的」![[問卦]「不錯喔，你們畢竟是死忠的」很嘲諷嗎？](https://i.imgur.com/lQwMTOVb.jpg "[問卦]「不錯喔，你們畢竟是死忠的」很嘲諷嗎？")
54
[問卦] 死忠的英文怎麼說呢？如題，魯弟我想要介紹給外國朋友關於台灣人死忠的個性，比方說「不錯啊，畢竟你們是 死忠的」 但我全民英檢連初級都沒有考，想破頭都想不出來，請問板上有神人可以幫忙翻譯嗎？ 我前面幾段字已翻 not bed, after all you is _______ .20
[問卦] 靈骨塔的英文怎麼講?之前有個外國朋友 指著靈骨塔問我那是什麼 啊我跟他講了靈骨塔的英文Linguta 結果他整個黑人問號 到底怎麼了14
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼表達？如題 要跟外國朋友解釋這句話的意思 「你們畢竟是死忠的」 如果用英文來詮釋 怎麼講會比較好17
[問卦] 類火車 死忠的 英文怎麼講外國的朋友在問我 為什麼台灣最近很流行講這句話 死忠的 類火車 英文怎麼講 我要怎麼跟他解釋 有沒有八卦 --12
[問卦]拭目以待的英文要怎麼翻才霸氣？外國朋友今天問我 拭目以待的意思是什麼？ 本魯文學造指差 不知如何翻 目前想到 「Four Eyes watching and waiting」![[問卦]拭目以待的英文要怎麼翻才霸氣？](https://i.imgur.com/1KKSwrWb.jpg "[問卦]拭目以待的英文要怎麼翻才霸氣？")
14
[問卦] 名嘴的英文怎麼翻譯才威台灣電視打開 最出名的就是名嘴 從內子宮聊到外太空 外國的朋友問我什麼是名嘴 英文怎麼翻譯才威9
[問卦] 朋友問：我是死忠的 為什麼懲罰我高雄大停電啦 到現在他媽的還沒有電 身邊的朋友剛剛問我 明明都用腳投票了 無條件支持![[問卦] 朋友問：我是死忠的 為什麼懲罰我](https://i.imgur.com/BvktRr1b.jpg "[問卦] 朋友問：我是死忠的 為什麼懲罰我")
[問卦] 外國朋友問我新北市有多新aye yo我台南高冷暖男啦 有一個外國朋友問我新北市跟台北市差在哪 我跟他解釋之後他接著問說新北市有多新 要怎麼回答？ --
爆
[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭![[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭](https://img.youtube.com/vi/kL_5AqEf04g/mqdefault.jpg "[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭")
爆
Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：![Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：](https://i.imgur.com/dVCoIjdb.jpg "Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：")
爆
[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?爆
[問卦] 抽獎又作弊？![[問卦] 抽獎又作弊？](https://i.imgur.com/T6cc2JWb.jpeg "[問卦] 抽獎又作弊？")
爆
[問卦] 醫生太棒了吧==![[問卦] 醫生太棒了吧==](https://i.imgur.com/yPjUsrKb.jpeg "[問卦] 醫生太棒了吧==")
爆
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政![Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政")
爆
[問卦] 年薪百萬，到底有多爽阿= =.....?爆
[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征![[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征](https://i.imgur.com/9jXOXKTb.jpeg "[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征")
63
[問卦] 小火鍋霸主是???![[問卦] 小火鍋霸主是???](https://i.imgur.com/7fALNg9b.jpeg "[問卦] 小火鍋霸主是???")
爆
[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺![[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺](https://i.imgur.com/fpFQEXtb.jpeg "[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺")
63
[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高![[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高")
50
[問卦] 真正的老人：以前100元很大![[問卦] 真正的老人：以前100元很大](https://i.imgur.com/gOk6lXUb.jpg "[問卦] 真正的老人：以前100元很大")
43
[問卦] 韓瑜曾菀婷陳珮騏該怎麼選![[問卦] 韓瑜曾菀婷陳珮騏該怎麼選](https://i.imgur.com/Xl7cVbGb.jpeg "[問卦] 韓瑜曾菀婷陳珮騏該怎麼選")
47
[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？39
[爆卦] 中壢停電啦61
[問卦] 住家裡但有工作，算啃老嗎= =...?30
[問卦] 富二代開車撞死人 遭判死刑當場痛哭![[問卦] 富二代開車撞死人 遭判死刑當場痛哭](https://i.imgur.com/KiJ7Vklb.jpg "[問卦] 富二代開車撞死人 遭判死刑當場痛哭")
27
[問卦] 一粒為何不紅了？![[問卦] 一粒為何不紅了？](https://i.imgur.com/pErmlY7b.jpg "[問卦] 一粒為何不紅了？")
30
[問卦] 8800億前瞻花去哪了?27
[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？![[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？")
41
[問卦] 這麵+飯要430元？☺![[問卦] 這麵+飯要430元？☺](https://i.imgur.com/41Ur0TZb.jpeg "[問卦] 這麵+飯要430元？☺")
30
[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部![[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部](https://i.imgur.com/9vXFxVcb.jpeg "[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部")
23
[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？![[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？](https://img.youtube.com/vi/RD1muujETVI/mqdefault.jpg "[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？")
22
[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？27
[問卦] 明年的鮮奶會比較便宜嗎？25
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不![Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不](https://img.youtube.com/vi/5ayAcOvmj4c/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不")
21
[問卦] 吳靜怡是正妹嗎?![[問卦] 吳靜怡是正妹嗎?](https://i.imgur.com/QSb8D6Cb.jpeg "[問卦] 吳靜怡是正妹嗎?")
22
[問卦] Dcard彩虹 我是異性戀，但我好像愛上了男23
[問卦] 客家小炒 的精髓是 豆干 還是 肉絲?![[問卦] 客家小炒 的精髓是 豆干 還是 肉絲?](https://i.imgur.com/WhxKUjTb.jpeg "[問卦] 客家小炒 的精髓是 豆干 還是 肉絲?")
56
[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇![[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇](https://i.ytimg.com/vi/RKUuX3TnZ5c/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAt6D4LyCdGiBf6uNshzn7FY5S03g "[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇")
![[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?](https://i.imgur.com/zq52lvCb.jpeg223.139.178.201 "[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?")
![[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？](https://i.imgur.com/AHaT00zb.jpeg118.160.134.140 "[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？")
![[爆卦] 中壢停電啦](https://i.imgur.com/8ih6gQkb.png111.253.202.125 "[爆卦] 中壢停電啦")
![[問卦] 住家裡但有工作，算啃老嗎= =...?](https://i.imgur.com/urcIP5bb.jpeg223.137.116.255 "[問卦] 住家裡但有工作，算啃老嗎= =...?")
![[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？](https://i.imgur.com/WiAUwoxb.gif101.12.103.10 "[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？")