[問卦] 英文的住址寫法為何這麼違反閱讀邏輯?
不是阿
今天買網購填英文地址 仔細想想
就算是英文也是由左讀到右 由上讀到下
實際寄送做分類的時候 當然也是國家 區域 街道 號碼
應該要跟中文一樣的順序才符合閱讀邏輯吧??
只有看地址的時候要用違反邏輯的方式去看
為什麼英文當母語的人都沒發現他們的寫法很腦殘嗎???
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.183.92 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們日期的寫法也很反邏輯不是嗎:日月年
→
你看我像英國人嗎?問我幹嘛 嘻嘻
→
都是由小寫到大,跟地址一樣。
推
郵遞區號就打發掉前面一堆廢話了
推
你有沒有想過郵差 同一條路看號碼就好
→
了
→
收件人 號碼街道 城市+州 郵遞區號
推
這個有研究,全世界範圍內中文的順序才是
推
中文才是違反邏輯
→
每個都各一行 其實蠻直覺得
→
少數
→
日期也一樣,中文才是少數派
推
這樣郵差看最前面的資訊就夠了
→
日期 美國習慣 月日 年
推
美國是月日年 德國是日月年
推
重要的訊息先寫
推
韓國跟我們一樣寫年月日,我記得是這樣。
推
感覺比較注重個人、在場的邏輯
→
越南也是這樣啊
噓
粗略縣市和區大分類已經由機器幫你分類
→
,真正投遞重要資訊就是地門牌號碼和街
→
道名,因此放在前面才符合邏輯和效率
推
最重要的就是門牌號碼和街道 其他都
→
能靠機器分類
→
資訊都在一小塊內,數字後面也有單位,
→
還是由大到小比較有效率。
→
其實西方在做其他分類資訊時排列也是由
推
大到小,只有地址相反。
→
英制就是給低能兒用的東西 不用想這麼多
推
地址小的放前面比較符合邏輯吧
→
畢竟真的重要的是街道與地址
推
就是這種自以為邏輯的人在統治世界 世道
→
才這麼混亂
推
只有英國人這樣啦,自己去看歐洲其他
→
語系的至少街道在前號碼在後,再來區
→
域跟縣市才跟英文寫法一樣
→
郵差方便而已 信件分類的上游人員要
→
仔細區別
噓
堅持寫村、里的人才是反邏輯。
53
[閒聊] 大家什麼時候開始學英文的最近跟老公商量到小孩學美語規劃的問題 所以討論到應該幾歲讓小孩開始接觸英文(母語是中文) 也正在考慮要不要買tuxxxjr的線上教學教材 讓小孩可以先接觸英文 至少之後銜接上學後也比較不會那麼排斥9
[閒聊] 英文教育是的 我又來談英文教育了 我很認真的詢問英文老師如何培養英文 (兒台大電機) 在台灣沒有英文環境下 他說:8
Re: [閒聊] 北捷在月台層字型上有一新異動 ( 於BL17嗯,不過除了「第」之外,你那個設計圖還有一個問題。 從左至右,是:英文 - 數字 - 中文 也就是乘客必須多閱讀、吸收、辨識第二語言的資訊。 增加閱讀的時間及心力。 若中文、英文分兩行寫,大腦自動選擇最熟悉的語言閱讀即可。6
[問題] 覺得自己邏輯已死之英文閱測兩題第42題 這題我問題有點多, 雖然後來查到是送分BD都算分, 但還是想要釐清一些部分。7
Re: [問題] Hololive商品寄送地址問題→ louispencer: 是說要怎樣才會在國際運送的東西上寫中文地址… 08/04 13:53 → LiNcUtT: 外國買東西填中文地址...有天喔 08/04 14:14 導正視聽一下 國際運送關於收件者的部分 除了Country那欄之外6
[問題] lookfantastic 收件人地址等資料填英文?請問在lookfantastic的台灣站購買商品 送貨地址: 國家/地區 預設就自己顯示中文台灣 那表格下面的收貨人姓名 門牌 地址 街道那些是要填中文還是英文? 謝謝5
Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?這問題我也想很久,第一次發文若有不妥請見諒。 我是台灣人,但我認為對中文母語人士來說最難的應該還是英文, 因為兩者的邏輯有個根本差異,其實這叢中英文寫地址的模式就可以看出來了, 中文是由大到小,英文是相反的,所以學英文的時候就必須轉換為他們的順序, 這點如果不是很經常在兩種語言切換,真的很容易轉不過來,4
Re: [新聞] 愛讀英文小說 指考英文99.75最高分這邏輯不太對 有些人只是敘述事實 不代表在找藉口 環境本來就影響一個人很大 可以讀相關心理學的書 不用一直檢討自己 我知道你爸媽可能沒照顧到你這塊 讓你此生都是這樣偏差的邏輯 沒事的 看書還是有機會改變 不要用年齡限制自己2
[心得]《英文閱讀技術》心得筆記部落格圖文版: Podcast有聲版: 這本《英文閱讀技術》是周昱翔老師的新作,曾分享過他的《6堂課學會英文速讀》,很 開心又看到老師的新作品。此書中,他提出所謂 「6D閱讀法」,透過 6 步驟讓人徹底掌 握閱讀內容。此外還針對旅遊、歷史、科技等眾多主題設計 24 篇閱讀測驗,方便直接演1
Re: [問卦] 英文是母語的人看學測考卷,覺得很奇怪?閱卷老師給高分的「no phones while walking」(走路禁用手機) 其實是標準「中文式英文」嚴格講應該拿不到分 (又不是考洋涇濱英文作文!) 而 "no phones while walking" 中文意思是「走路時沒有電話」完全不知所云 正確的意涵應該是走路時「不准使用手機」no cell phone "use" 因此寫法 (不考慮大/小寫) 應為 "no (cell) phone use while walking"
爆
[問卦] 新竹物價太感人了吧爆
[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理爆
[問卦] 北師美術館展出的台灣街頭縮小模型還蠻屌76
[爆卦] 王必勝:感謝總統今天頒發勳章給我爆
Re: [新聞] 林國成投票挺藍「竟擋自家法案」 林楚爆
[問卦] 為了20萬,你願意放棄自己的人格,當爆
Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘!薪水9萬變20萬 網爆
[問卦] 手指長的這啥?有圖 慎入61
[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好?53
[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?56
[問卦] 如果想提高月薪 該怎麼做才最有效?58
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?56
Re: [新聞] 京華城3疑點 柯市府勝訴仍送容獎53
[問卦] 外役監制度究竟是誰想出來還可以通過的50
[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎?爆
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?39
[問卦] 為啥垃圾車不能定時定點= =44
[問卦] 日本製鐵工廠 熔融鋼鍋發現人骨47
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?37
[問卦] 出社會不到十年月薪就20萬算有上進心嗎?38
[問卦] 領20萬的,是怎樣看待當年頭被打破的戰友55
[問卦] 清朝跟明朝差近300年 科技都沒進步?爆
[問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?34
[問卦] 打仗時後勤要選慈濟還是黑熊部隊爆
[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了!!!32
[問卦] 老師跟教授的地位是不是越來越低了33
[問卦] 台灣外送市場真的值300億==?31
[問卦] 乾隆別亂搞,清朝可以多少年?27
[問卦] 高雄物價太感人了吧31
[問卦] 月薪多少可以讓你出賣尊嚴打自己臉