PTT推薦

[問卦] 英文的住址寫法為何這麼違反閱讀邏輯?

看板Gossiping標題[問卦] 英文的住址寫法為何這麼違反閱讀邏輯?作者
ISAM1
(近藤勇)
時間推噓12 推:15 噓:3 →:23

不是阿


今天買網購填英文地址 仔細想想

就算是英文也是由左讀到右 由上讀到下

實際寄送做分類的時候 當然也是國家 區域 街道 號碼

應該要跟中文一樣的順序才符合閱讀邏輯吧??

只有看地址的時候要用違反邏輯的方式去看

為什麼英文當母語的人都沒發現他們的寫法很腦殘嗎???



--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.183.92 (臺灣)
PTT 網址

TZUYIC 03/02 13:12他們日期的寫法也很反邏輯不是嗎:日月年

buslover 03/02 13:12你看我像英國人嗎?問我幹嘛 嘻嘻

TZUYIC 03/02 13:12都是由小寫到大,跟地址一樣。

wpd 03/02 13:12郵遞區號就打發掉前面一堆廢話了

vbnm7535 03/02 13:14你有沒有想過郵差 同一條路看號碼就好

vbnm7535 03/02 13:14

maskwill 03/02 13:15收件人 號碼街道 城市+州 郵遞區號

snocia 03/02 13:15這個有研究,全世界範圍內中文的順序才是

ridecule 03/02 13:15中文才是違反邏輯

maskwill 03/02 13:15每個都各一行 其實蠻直覺得

snocia 03/02 13:15少數

snocia 03/02 13:15日期也一樣,中文才是少數派

AllenHuang 03/02 13:16這樣郵差看最前面的資訊就夠了

maskwill 03/02 13:16日期 美國習慣 月日 年

pponywong 03/02 13:16美國是月日年 德國是日月年

woook 03/02 13:18重要的訊息先寫

TZUYIC 03/02 13:19韓國跟我們一樣寫年月日,我記得是這樣。

OnePiecePR 03/02 13:24感覺比較注重個人、在場的邏輯

HodorDragon 03/02 13:27越南也是這樣啊

JuiFu617 03/02 13:31https://i.imgur.com/4n5c48g.jpg

圖 英文的住址寫法為何這麼違反閱讀邏輯?

JuiFu617 03/02 13:33https://i.imgur.com/u7kse4T.jpg

圖 英文的住址寫法為何這麼違反閱讀邏輯?

JuiFu617 03/02 13:38粗略縣市和區大分類已經由機器幫你分類

JuiFu617 03/02 13:38,真正投遞重要資訊就是地門牌號碼和街

JuiFu617 03/02 13:38道名,因此放在前面才符合邏輯和效率

ayasesayuki 03/02 13:46最重要的就是門牌號碼和街道 其他都

ayasesayuki 03/02 13:47能靠機器分類

storilau 03/02 13:55資訊都在一小塊內,數字後面也有單位,

storilau 03/02 13:55還是由大到小比較有效率。

storilau 03/02 13:56其實西方在做其他分類資訊時排列也是由

storilau 03/02 13:57大到小,只有地址相反。

kaodio 03/02 14:17英制就是給低能兒用的東西 不用想這麼多

sniperex168 03/02 14:19地址小的放前面比較符合邏輯吧

sniperex168 03/02 14:19畢竟真的重要的是街道與地址

bdbdbdbd 03/02 14:39就是這種自以為邏輯的人在統治世界 世道

bdbdbdbd 03/02 14:40才這麼混亂

vestinland 03/02 15:07只有英國人這樣啦,自己去看歐洲其他

vestinland 03/02 15:07語系的至少街道在前號碼在後,再來區

vestinland 03/02 15:07域跟縣市才跟英文寫法一樣

colorclover 03/02 15:24郵差方便而已 信件分類的上游人員要

colorclover 03/02 15:24仔細區別

iAsshole 03/02 17:34堅持寫村、里的人才是反邏輯。