[問卦] 閩南語是不是沒有書寫標準
例如最常見的Pana
有人寫盤仔盼仔潘仔襻仔
而且最常見的還是錯最大的盤仔
閩南語書寫為何不像粵語一樣標準化?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.23.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可能要問KMT?
→
粵語有標準化? 香港人不是都寫繁體中文
推
盼仔才是正確的吧 其他都只是同音寫法
→
嗎
→
有啊,給政府七千億,他生個正統台語
推
因為閩南語書寫各有各的一套
→
基金會幫你把書搞出來
噓
台羅是唯一標準♥ ♥ ♥ 中國字吃屎
推
盤子
推
因為學校沒統一教
推
沒有好好發展讀本書寫。多半口語漢字拼
→
而且背後都有政治立場
推
日本人來了以後台灣人就不會寫了 國民黨來
→
台羅文真的恐怖 好險沒有強迫學習
推
有標準寫法,只是你不會。
→
了以後台灣人就不會說了
推
有好嗎?一堆人靠這個吃飯
→
音 其實應該都找得到正確用字
→
要不然日本人來以前,台灣人怎麼寫信回福建
→
的。
→
還有,粵語的正統寫法會打廣府話的人
→
很多都打錯,所以,也別幻想粵語標準
→
化已經普及了。
噓
其實台羽可以做
→
珍的沒有很多人跟你一樣講國羽
→
日文英文也不會只有一種寫法
→
台灣通史就是用閩南語寫作
→
閩南語有日本語句嗎
推
以前的台灣人寫的也是繁體漢字,和語
→
言對不起來
推
用閩南語投中文期刊啊~~投國際期刊啊
→
啥本土化教育根本只是在騙老人票而已
→
乾脆說說為啥不推原住民文字?!
推
台羅才是最可怕的,搞到全家都看不懂。
→
然後就放棄了!
→
騙8+9,騙老人
推
我阿公學漢文就是現在的華文沒有不同 看過
→
道士用閩南語念經吧? 經書翻開也是我們
→
學的華文
推
沒有 標準化是國家力量介入才會 台灣沒有
→
國家 所以台語沒有 懂
推
正在推動,不過反對聲音不少:)
推
當選硬要寫凍蒜..哪門子標準
推
盼兒,請Google陳世明 臺語漢字學
推
樓上你那是繁體漢字硬發閩南音亂扯
→
有看過粵語字,但從沒看過閩南字
推
宋盼的
→
上面所有人都寫「盼」 不難吧
→
早就標準化了,去搜尋教育部閩南語辭典
65
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語(HOKKIEN) 雖然難以利用文字翻譯軟體,38
[問卦] 祖克柏搞了個閩南語翻譯?安安打給後 剛剛滑到祖克柏的FB上傳了一個影片在展示他們的Meta AI翻譯機 竟然是閩南語翻英文欸 超酷的16
[問卦] 有閩南語認證考試的八卦嗎?剛剛看見廣告,教育部有閩南語認證考試! 考「口語、聽力、閱讀、書寫」 合格者,有贈予實用獎勵品一份 好奇7
[問卦] 台文派不爽臉書祖克柏的卦?臉書、推特等上有不少的台文工作者 台語文,就是台灣的母語,不是閩南語 有些會自稱福爾摩沙人Formasan 總之昨天祖克柏發表了新的語言AI 可以達成英語對閩南語的口語轉換1
[問卦] 有台羅仔,那有沒有客羅仔如題,本肥很好奇,閩南語有人強調一定要用羅馬拼音書寫,那客家話怎沒看到有人出來提倡用羅馬拼音書寫,這是不是閩南沙文文化的霸拳,本肥很好奇 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F. --10
[問卦] 為什麼粵語還有文字,台語就沒人用?為什麼粵語(廣東話)還有文字書寫,並且民間還是常用? 而台語(閩南語)雖然也有文字,但是民間已經失傳,且沒人用? 這兩者中間怎麼會有這麼大的差距? 使用台語的人口也不低欸 使用台語作為母語人士的識字率也不低欸4
[問卦] 會有人以為閩南語沒有文字一堆人說啥閩南語沒有文字 還要求創造文字 唐詩三百首都可以用閩南語念了 看看香港的字幕 也是用漢字去補一些粵語的詞彙5
[閒聊] 閩南語台語名稱之爭根據我這段時間的觀察 在台灣網路上會吵閩南語和台語的大概有四個流派 0. 事實派 閩南語是一個分類 閩南語底下有很多種語言(方言) 台灣話是閩南語的一種3
Re: [新聞] 國小月考「閩南語演講」 發音.台閩文字搞還是蔣公有遠見 讀書就學國語 在家就講閩南語 這樣兩個都學到了 尤其國語是可以書寫閩南語就辦不到
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!48
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦?33
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?47
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?35
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎21
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?14
[問卦] 哇靠,GPT o1也太貴了17
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉24
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺6
[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎11
[爆卦] Neuralink準備進行意念操作機械手臂試驗8
[問卦] 吃檳榔不好嗎?7
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底8
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底8
[問卦] 中天新聞記者道歉X
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底4
[問卦] 發票中了一千元要幹嘛?25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?8
[問卦] 投球的時候嚼檳榔會直接吐到投手丘上嗎2
[問卦] 冬天內褲穿兩天沒問題吧7
[問卦] 日本送機有禮貌,台灣接機沒禮貌?6
[問卦] 台灣2300萬人很擠的八卦?6
[問卦] 這接機真的超慘 四爺不爽7
[問卦] 當不了員工 當顧問?7
[問卦] 禿頭男有強投嗎?7
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉