[問卦] 會有人以為閩南語沒有文字
一堆人說啥閩南語沒有文字
還要求創造文字
唐詩三百首都可以用閩南語念了
看看香港的字幕
也是用漢字去補一些粵語的詞彙
這是補字不是造字吧
有一些閩南詞彙的確沒文字
但可以學粵語補字
怎麼會是自己創造文字?
明明閩南語粵語都是漢語體系
都是共用漢字
怎麼會有人認為閩南語沒有文字?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.38.112 (臺灣)
※ PTT 網址
→
閩南語文字都是 對岸的 要去中國化
→
不想學啊
推
好了啦台灣已經是中華民國的形狀你能怎辦
→
沒地方會用了啦
推
台羅腦癱要出來秀優越了嗎
→
台獨仔不會承認台灣閩南語是漢語體系的
推
閩南語就是福建漳州泉州的地方話啊!台獨仔
→
故意沒看見
推
就沒有阿
噓
你一直說文字 打出來阿斯
推
樓上,你打的漢字就是閩南語文字啊
→
4唷 窩記得歌仔戲字幕不是長這樣啊
→
漢字並不是特地語言獨有的
→
北京話形成也才幾百年
推
歌仔戲字幕,是為了服務不懂台語的觀眾
→
或是唱曲的時候字音跑掉用的,拿來類比
→
不太對吧
噓
你台羅仔?
推
現在到閩南語就是古漢語 本來就文字
推
粵語字很多是英國殖民時期創的
噓
曌,武則天幹嘛不補字就好
噓
台語承襲自古越語與南島語的部份沒有文
→
字
→
尤其是台語第一人稱代名詞幾乎都是借漢
→
字來發音
→
這情況跟日韓有點像,不過閩南話漢化更
→
嚴重
→
所以幾乎都找得到漢字來用
→
本來就沒有好嗎!
62
[問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?剛剛看到臉書一個朋友 備註一堆看不懂的文字 三小台羅語還是什麼的 我原本以為他只是個覺青 愛打一些外國文字裝屌而已65
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語(HOKKIEN) 雖然難以利用文字翻譯軟體,30
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?閩南語動畫有幾部推文有列出就不再贅述 只是有些推文質疑原PO說的”動漫”一詞 「說應該是動畫吧,漫畫要怎麼閩南語/台語?」 我不知道這是要故意戰動漫一詞還是如何 但台語的確是有文字的喔23
[問卦] 為啥香港粵語沒被清洗掉啊?如題 香港被殖民很多次 先是英國再來中國 可是為啥 香港人還是講粵語居多阿?11
[問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?最近對岸掀起討論 結果認為閩南語是最難的方言 因為無法用文字和發言等 去做比對 有沒有對岸覺得閩南語很難的八卦?9
[問卦] 沒用閩南語打字是不是不愛母語?教育部有閩南語字典 香港人會用粵語電腦打字 就我們台灣人 說的一嘴流利閩南話 一到電腦前面全部乖乖的打中文8
[問卦] 為什麼中國人那麼強調方言概念漢語系裡面有很多語言 例如官話 閩南語 粵語 吳語等等 這些語言之間的差異已經大到可以形成不同language了 但是中國人卻堅持這些不是獨立的language只是漢語的方言 硬是把language降級成dialect層次6
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢其實有個假說是 台語其實是真正意義上的台語 台灣早期移民社會,漢人占很低的比例 當然語言主導是台島原住民 也就是說4
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?無圖網誌: Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎? 關於閩南語有字無字的爭論,已經延續了非常長的時間,但實際上狀況卻比原本許多人所認 為的更為複雜一些。3
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?其實最大問題是閩南語使用者變少 你推配音結果沒什麼人看也是白搭 我現在只在電視聽得到閩南語了 體感周遭90%都是講國語啊 現在台灣閩南語人口的比例剩下三成
爆
[問卦] 建中校方:會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為爆
[問卦] 悲報 threads萬人投票結果抵制麥當勞僅9%爆
[問卦] 小弟我又自煮晚餐 自評85分爆
[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢?爆
[問卦] 為何大家只怪麥當勞,卻不怪詐騙集團?39
[問卦] 雄中校長:我的目的是保護建中學生77
[問卦] 高鐵進高雄火車站的意義在哪?74
[問卦] 台灣為何走回思想審查的老路?爆
[問卦] 性侵的人沒事 吃麥當勞的人被肉搜公審?68
[問卦] threads:今晚九點請建中生吃麥克雞塊52
[問卦] 八炯影片下集懶人包爆
[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭?24
[爆卦] 林智群:找男友、老公找附中的比較好50
Re: [新聞] 快訊/柯文哲交保北檢提抗告!高院「明早49
[問卦] 掉下來惹==爆
[問卦] 南一中學生會聲明稿:強烈譴責該同學48
[問卦] 麥當勞要怎麼做,大家才會原諒他???61
[問卦] 驚!台灣昨天被詐騙金額6…6億!48
[問卦] 有沒有APA Hotel的八卦44
Re: [問卦] 南一中學生會聲明稿:強烈譴責該同學39
[問卦] 羅技滑鼠 橡膠劣化 怎麼處理 ==爆
[問卦] 泰國人:台灣的魷魚遊戲氣球好鳥36
[問卦] 為什麼麥當勞抵制氣氛遠不如頂新爆
[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦?32
[問卦] 要抵制妳家的事啊,台灣到底怎麼了?36
[問卦] 北檢真的沒有洩密的可能!?24
[問卦] 越來越看不起檢察官了24
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包28
[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==?爆
[問卦] 檢察官關錄音偵訊是合法的嗎