[問卦] 花大錢進電影院看字幕是看心酸的嗎
如題拉
剛剛在桌前看27寸螢幕
距離大概抓視野內螢幕是滿版啦
結果看字幕,畫面就看不太清
看畫面就看不到字幕= =
大概已經四五年沒進入過電影院了,忘記看電影的感覺
如果看電影也是字幕、畫面二選一
那是在看心酸的?
--
類普篩
微解封
準三級
批評要有腦 新台灣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.129.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
當盤子啊
訂閱爽死,可以看一堆
推
你可以看國片
上次看國片 還是他媽的甲片
→
所以我都看無腦動作片,潮爽der
確實= =
推
你是靠螢幕多近
滿版我大概要距離60cm
推
音響設備差很多吧
阿婆airpods pro模擬不了那個低音的體感震動
※ 編輯: milkBK (114.32.129.203 臺灣), 08/13/2023 05:37:34推
眼睛酸 心 不會
→
跑20多年電影院從沒這種問題
噓
300多叫大錢呀?
推
可以一邊看畫面一邊看字幕很難嗎?
→
看電影的儀式感,目前還無法取代
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法91
[問卦] 台人看國片必開字幕,美國人看美片不開剛剛看國片「月老」不開字幕,發現根本吃力,看不下去 回想起以前在外國進電影院,當地片是沒字幕的 他們本地電視台,播的時候也沒字幕(外語片會有) 一樣都是母語,為什麼啊? 難度中文是有自帶語境模糊功能嗎?讓人看電影沒字幕會理解吃力30
[討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說戸田奈津子(とだ なつこ) 1936年7月3日生,現年85歲。估計生涯翻譯的電影超過1500部。日本許多 知名的好萊塢大片都是她翻的,也常擔任好萊塢明星來日本時的翻譯工作, 堪稱日本電影翻譯第一人。雖然她的翻譯作品眾多名號響亮,但是對她誤譯 錯譯的指責也不少,甚至曾經發展到粉絲聯名要求片商撤換翻譯的地步。10
[請益] Disney+ 字幕能往下移嗎?用具:麥書Big Sur 11.6 chrome網頁版開Disney+ 中文字幕太高,會擋到人物跟畫面 能把字幕往下移到畫面底邊嗎?7
Re: [討論] 大家現在都訂哪個串流平台☺抱歉借串問 請問哪個串流平台的電影是21:9可以填滿畫面的 ? 因為我的螢幕是34吋21:9 3440*1440P 用了幾個串流發現不是16:9 左右兩邊有黑邊 如圖5
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??有人提到日本外片的字幕版, 所以想回一下不嚴謹觀察。 我在日本的電影院看過兩次外片的字幕版, 不知是巧合還是怎樣,台詞大多譯成一行, 兩行字幕出現的機率比台灣低5
[問題] 請問台南市有 英文字幕電影 的電影院嗎各位好 我剛來台南2個月 在當地交了一個外籍伴侶 我的另一半很期待看鬼滅之刃電影版 想問一下台南有沒有哪一家電影院會提供英文字幕4
[討論] 關字幕看電影阿伯我第一次嘗試關字幕看電影 對象是紅豬 這部當初上演我就去看了 當時還是小學生 我媽帶我和我弟去電影院看 後來買了DVD又看了幾次3
[問卦] 坐大廳電影院前三排的人在想什麼去看電影的時候,尤其是熱門剛上檔的電影 通常都是最大廳的那種,然後又滿滿的人 票晚一點買就剩下邊邊角角或最前面三排可以看 邊邊角角的可能還好,但坐過前三排之後完全不想再坐第二次 眼睛看得很累不說,螢幕超大字幕都還來不及看1
Re: [問卦] yt那些背景幹畫面都哪來的= =?因為有專門的軟體啊 裡頭會跟據你的內容自動抓相關的片斷來塞時間 但因為是ai自動抓的 所以會抓一大堆莫名其妙的畫面 老實說 這種影片看幾次後就超反感的 可以字幕打j-20 畫面是f-16
28
[問卦] 早餐店加蛋+15元 業者:含隱形成本...32
[問卦] 早上五點的麥當勞?X
[問卦] 越底層越會推責任28
[問卦] 蔣友柏真的有散發出貴族氣息嗎?爆
[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對?94
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?22
[問卦] 麥當勞的鬆餅堡證明了什麼64
[問卦] 中國大陸殺人犯:沒有人是無辜的!18
[問卦] 大陸這麼討厭日本, 但社會在複製日本???21
Re: [問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對?85
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來!8
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基:盡力用外交手段23
[問卦] 桃園剛剛跳電?26
[問卦] 泰森為什麼要答應跟網紅打啊?20
Re: [問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對?12
[問卦] 想吃鬆餅堡是不是去日本比較快?11
Re: [問卦] 老人倒在路邊你會去扶嗎?81
[爆卦] 央視:無錫無差別殺人8死17傷43
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基:盡力用外交手段9
[問卦] 不懂就問八卦8
[問卦] 為啥日韓球員輸了都會屎臉痛哭?8
[問卦] 唱衰大巨蛋的都哪些人9
[問卦] 公保跟勞保9
Re: [問卦] 老人倒在路邊你會去扶嗎?9
[問卦] 流浪狗吃穿山甲 誰的錯?9
[問卦] 其實綠鬣蜥就是打獵吧?33
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人12
[問卦] 社會底層都怎麼過生活?8
[問卦] 北韓綁架問題真的都無法解決?8
[問卦] 台梗九號米有人吃過嗎?