Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??

qazxswptt 02/25 00:29以前還有直的字幕 我是不太懂那美學

qazxswptt 02/25 00:32敬語跟動詞變化一加下去囉囉度就暴漲

raura 02/25 00:33直的字幕通常是為了避開原影片的工作人員表

raura 02/25 00:33或是畫面加了字幕會造成混亂的時候

qazxswptt 02/25 00:34了解 這我還真不知道

raura 02/25 00:35因為從小常看日本的衛星洋片台XD

StarLeauge 02/25 00:43在法國，非法文電影，也是會配音

pattda 02/25 01:58直的不是每天24小時都有嗎XD

chieny 02/25 02:00沒想到居然在這看到武牧

raura 02/25 02:12我武牧粉XDD

aiFly 02/25 02:45推最後一張圖XD

tontontonni 02/25 06:35仿手寫字幕真的怪，第一次看到

cwjchris 02/27 20:10在日本看鋼鐵人三和星艦爭霸戰闇黑無界的時候字幕

cwjchris 02/27 20:10都是在左右兩邊直的字幕…所以也會和戲院有關嗎？

raura 02/28 15:41這個就不確定了，整部都是左右兩邊直的字幕好妙

raura 02/28 15:42不過以前金馬影展某部日片字幕也是直的，看得好累XD