Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??

tontontonni 02/24 16:42這個舉例一槍斃命XD

Azimech 02/24 16:44可是你看得懂字幕也不知道那些是什麼玩意兒。

SINW 02/24 16:44所以歐美國家電視有字幕選項

longya 02/24 16:52火山矽肺症有字幕你也不懂

kobby 02/24 16:57就像中文電影中唸出一串專業術語你也不知那是什麼一

kobby 02/24 16:57樣，不影響劇情。

LenardLee 02/24 17:11台灣人看國片也可以不用字幕啊 只是習慣而已

LenardLee 02/24 17:15所以還是中文好 中文你雖然不是專業領域 但是幾個字

LenardLee 02/24 17:15組合起來你大概還是猜得到意思 英文不是專業領域就

LenardLee 02/24 17:15跟本不知道是什麼意思

abto4235 02/24 17:40聽得懂就不需要字幕呀～小細節不懂略過也不影響劇

abto4235 02/24 17:40情的話就不在意了

PorscheAG 02/24 17:42那不影響劇情 沒差

PorscheAG 02/24 17:46他講的那些專有名詞我都聽的懂，但..覺得沒啥屁用

yzkeroro 02/24 19:34聽不懂又如何 專業用語本來就如此 你看到字就懂了嗎

nah 02/24 20:48有字幕很好啊 可以邊吹頭邊看 怕吵到在一旁的家人

nah 02/24 20:49也可以關小聲 或片子裡突然大爆炸時主角講了一句話

nah 02/24 20:50沒字幕根本不知道他在講啥鬼(外國人都覺得無所謂?)

lifehunter 02/24 22:38這邊你看畫面也知道是些醫學專業詞彙 聽不懂對劇

lifehunter 02/24 22:38情無礙 放字幕出來你也不見得認得 就算認得....也沒

lifehunter 02/24 22:38什麼用處啊XD

qazxswptt 02/24 23:45一些沒字幕的國家看電視常習慣要轉的很大聲

hermes018 02/25 00:14有字幕也看不懂啊

pattda 02/25 01:30這不是字幕問題 除了醫生 誰會知道這些詞XD

jengjye 02/25 01:49你都可以知道前額葉是什麼了，為啥人家就不能知道pr

jengjye 02/25 01:49efrontal lobe是啥？

jengjye 02/25 01:50根本就是犯了中文好棒棒的大頭病症

cookiesweets02/25 02:05樓上 所以中文有字幕啊...

cookiesweets02/25 02:06這篇是在好奇沒有字幕外國人聽的懂嗎

elyjames 02/25 04:24幫推

mysmalllamb 02/25 05:01那如果中文片講前額葉卻沒有字幕，我們又聽不懂嗎？

mysmalllamb 02/25 05:02當然如果我們有人聽不懂，那字幕的確就是種體貼，至

mysmalllamb 02/25 05:02少看字幕就算還是不懂仍能抓到幾個關鍵字回家估狗。

revise 02/25 05:38可是聽得懂不見得拼得對啊

PoteeTien 02/25 07:03聽不懂的時候就略過而已

scrawling 02/25 07:26去過一些歐美國家，他們真的不看字幕

ob54314 02/25 07:58英文有字首字根詞性 怎麼搞得只有中文可以猜意思呢

Nokia5269 02/25 18:20沒差吧 就專業名詞

doraemifly 02/28 17:25就沒有很重要 反而傾向覺得字幕干擾觀影體驗 習慣不

doraemifly 02/28 17:25同而已