Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？
噓 a123444556: 繁中同時兼具一音多字 一字多音 沒字幕誰知道在講什麼
沒這回事吧
政論節目live都沒字幕
有的上台的來賓口語也不是那麼清晰
大家還不是都聽得懂？
甚至有人可以一邊看手機影片一邊聽政論節目
我爸就是這樣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.21.226 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那東西就跟演唱會一樣是聽氣氛的
→
現在還有live政論ㄛ?
推
因為政論沒有什麼複雜的對話吧
不會阿 很多名嘴都講得一副上之天文下知地理的樣子 外國人來聽保證很難聽得懂這麼困難的內容
→
※ 編輯: medama (180.217.21.226 臺灣), 10/23/2022 22:59:46
政論節目不都一堆廢話根本沒差吧
推
因為沒有聽懂每一句也沒關係吧
→
政論不是就放著有個聲音，聽到關鍵字才抬頭看一下這些
→
人在耍什麼白癡
推
政論就只是白噪音
→
對某些人來說
推
政論節目是聽氣氛的啦…
→
其實只要不是直播的政論節目 很多都會上字幕啊
→
你不如舉新聞為例吧
舉新聞會有人反駁說主播都字正腔圓啊 政論節目的來賓可就不是了
※ 編輯: medama (180.217.21.226 臺灣), 10/23/2022 23:29:41推
政論節目內容不是重點吧 看統神台會想要學技術嗎
56
首Po看國外的節目或動畫影劇等， 不管是歐美還是日本，母語放送基本沒有字幕， 而台灣不論是鄉土劇或電影，都會習慣放上字幕， 這放到現在的YouTuber上也一樣， 國外的就沒有在上字幕，大部分只有自動翻譯的cc字幕，![[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://img.youtube.com/vi/9hKHC32aYE0/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
13
話說提到這個 日文更嚴重吧 可是日本人就能不看字幕 為何台灣不行？是習慣問題嗎 我記得有台灣YouTuber提過影片沒字幕點閱率很差![Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://i.imgur.com/ndcvHtqb.gif "Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
2
我覺得壓根不是聽不聽得懂的問題 美國族裔那麼多，國家又那麼大，我就不信每個人講話都字正腔圓容易聽懂，方言加口音的 障礙根本沒有比較小 問題不是出在聽力，是出在文字 拼音文字太占畫面，讀起來又慢，沒看常常聽說國外明星有什麼閱讀障礙32
講古一下 45歲以上可能知道.超過50歲的比較有印象 台灣30幾年前.只有老三台的時代 那時的字幕的字還很醜...就曾經做個一個創舉... 在廣告中.告知觀眾：字幕會傷害眼睛.所以電視台即將取消字幕![Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://img.youtube.com/vi/eYHYR0FLUcQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
1
剛剛去日本yahoo知識家有找到 有人問會不會有看劇或是動畫聽不懂的狀況 下面好幾個都回答有 所以要不是開字幕不然就是預錄下來重聽![Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://s.yimg.jp/images/ks/clap/image/ogp/ogp.png "Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
22
先不論這個習慣 但是在這個習慣的環境下 台灣人在快速閱讀這件事情是很強的 然後認字能力的程度也很高 變成聲音和圖像 影片都只是輔助5
因為原音才能感受到最原本要傳達的情緒 然後意思的話就算機翻也沒差 靠著字幕用眼睛看稍微理解就好了 而且聽不懂的原文有種距離的美感 但如果是中文配音就不一樣了
字幕很重要ㄚ 小妹我看影片 都關聲音 然後1.5到2倍速去看 在1.5或2倍速的世界裡3
我就是很依賴字幕的那種人啦 平常在跟人聊天的時候都常常聽不清楚了 看節目就更明顯 台語節目就更嚴重啦 我語言練度不足
57 : : : 話說提到這個 日文更嚴重吧 :
爆
[問卦] 為什麼能直接call in的政論節目變少了?記得好幾年前 幾乎每個政論節目都會開放觀眾現場call in 表達最基層最直接的看法 現在甚至連live都沒有，都是預錄的 究竟..![[問卦] 為什麼能直接call in的政論節目變少了?](https://img.youtube.com/vi/7K3Ru0iEaew/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼能直接call in的政論節目變少了?")
41
[討論] 政論節目都不討論徐巧芯，只講桃園選情我看PTT這幾天 最大宗的新聞明明就是徐巧芯 但政論節目咧 連TVBS少康戰情室 戰鬥藍黨主席趙少康都不幫徐巧芯抱屈 其他像是年代謝震武的面對面 昨天來賓還邀請到了徐巧芯擔任國民黨辯護來賓![[討論] 政論節目都不討論徐巧芯，只講桃園選情](https://i.imgur.com/O7S3Vn4b.jpg "[討論] 政論節目都不討論徐巧芯，只講桃園選情")
46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕![[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？](https://i.imgur.com/7AlwOOBb.jpg "[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？")
27
[問卦] 為什麼政論節目都不討論疫情?都是烏克蘭?如題 昨天疫情大爆炸，本土病例暴增382，大家都嚇到了 可是政論節目幾乎沒在討論疫情... 關鍵時刻講烏克蘭 新聞面對面講烏克蘭![[問卦] 為什麼政論節目都不討論疫情?都是烏克蘭?](https://img.youtube.com/vi/9d-__6VeCZw/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼政論節目都不討論疫情?都是烏克蘭?")
38
[討論] 政論節目哪位來賓比較有料 ? 誰比較沒料我看一些政論節目 都會邀請一些來賓 幫忙分析一些政治、時事 有的是檯面上的政治人物、有的則是媒體人 當記者出身的 這些政論節目的來賓當中 哪些人比較有料、又哪些人講話一聽就知道很沒料36
[問卦] 政論節目常駐來賓最喜歡誰？八卦板晚安 最近我回家都會看到我老爸在看政論節目 一邊勦政府 我就突然想到 政論節目這麼多來賓4
[討論] 民眾黨的義和團員 好像都不敢上政論節目?民眾黨的那些黨員 黨政從政人員 柯神棍的徒子徒孫 是不是沒有一個敢上政論節目的啊? 真的很悲哀耶 民眾黨的不外乎就是那幾個 菜壁爐/擦汗官/詐騙集團嫌疑人/林貞宇/陳思羽 沒了 沒了 怎麼有時候看政論節目沒有一個敢上節目幫黨/幫神棍辯護啊??![[討論] 民眾黨的義和團員 好像都不敢上政論節目?](https://i.imgur.com/52S6onYb.jpg "[討論] 民眾黨的義和團員 好像都不敢上政論節目?")
18
[問卦] 政論節目來賓滑手機都在幹嘛？以前的政論節目，都要很認真聽對手發言 然後做筆記，這樣才能抓到對方言論的弱點吵架 可是現在的政論節目，沒有輪到發言的來賓 都在低頭滑手機 他們滑手機到底都在看什麼？
爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/AGbGEvSb.jpeg "Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/ooqrOsCb.jpeg "[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
爆
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://i.imgur.com/X5kSJ4tb.jpg "Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」")
爆
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?![[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?](https://i.imgur.com/xUoiFCkb.png "[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?")
爆
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？![[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？](https://i.imgur.com/uOHdVpob.jpeg "[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？")
爆
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/4hJGqWub.jpeg "Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
75
[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的![[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的](https://i.imgur.com/8zjz5L9b.jpeg "[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的")
72
[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳![[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳](https://pbs.twimg.com/media/GNxZ7LJbAAAxw9q.jpg "[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳")
72
[實況] 人鬼師徒3 總決賽![[實況] 人鬼師徒3 總決賽](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5998a72c-d291-45a6-9f0f-4485e300fd10-profile_image-300x300.png "[實況] 人鬼師徒3 總決賽")
58
[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？![[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？](https://i.imgur.com/43en7Icb.gif "[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？")
66
[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎![[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎](https://i.imgur.com/MvSDEWyb.jpg "[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎")
66
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價![[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價](https://pbs.twimg.com/media/GNsYS2saIAEHokZ.jpg "[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價")
66
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/4ntdNrib.jpeg "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
61
[閒聊] 純種優勢還是混血更有優勢??59
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？![[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？](https://i.imgur.com/kPCcXL6b.jpeg "[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？")
58
[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?![[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?](https://i.imgur.com/jtBPKYIb.jpeg "[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?")
56
[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背![[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背](https://i.imgur.com/TfsGZijb.jpeg "[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背")
72
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎54
[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方![[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方](https://i.imgur.com/RQ35Nrcb.png "[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方")
54
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告![[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告")
52
[討論] 阿克亞認真起來是無敵的吧?50
[閒聊] YAGOO出大事![[閒聊] YAGOO出大事](https://i.imgur.com/GhFQcFJb.jpeg "[閒聊] YAGOO出大事")
38
[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/cPbxzMCb.jpeg "[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
21
[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令![[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令](https://i.imgur.com/niOWnvbb.png "[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令")
48
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得![[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得](https://pbs.twimg.com/media/F1TxksGaIAIAoxB.jpg "[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得")
43
[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典![[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典](https://i.imgur.com/W7B7n05b.jpg?fb "[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典")
18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？![[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？](https://i.imgur.com/7MbGS4lb.jpg "[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？")
43
[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲![[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲](https://i.imgur.com/tdRHnwOb.jpeg "[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲")