[問卦] Ai對嘴會不會讓中文配音員失業啊？
現在Ai配音好屌喔
會自動翻譯還會對嘴，還會模仿音色
就好像是演員本人學了中文一樣
以後是不是韓劇的中文配音
都要被ai取代了啊？
有沒有卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.168.111 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.LEIztpM0g0cs
推
可以嘴對嘴嗎？ >\\\<
推
好屌，屌爆惹
→
資深的變資料庫，資淺的資遣
推
這也太猛
→
資深的變資料庫，但是你不一定有錢拿
推
川普笑了
推
如果他原版影片真得長那樣，那很猛耶
推
這種文化技術變革都要靠中國大陸 臺灣洗
這ai軟體叫Heygen，好像不是中國的欸
→
洗睡
推
只是有沒有高清版啊，這畫質湖到只
→
※ 編輯: cchh179 (180.176.168.111 臺灣), 10/29/2023 11:14:54
有480p的感覺
推
Heygen國外公司 但兩個中國人創辦
→
其中一個還是字節跳動出身
推
川普講話無違合感
→
喔所以nv 是台灣人創辦就是台灣公司
→
了喔 邏輯呢
推
以後學語文的都沒用了，直接即時翻
→
譯了
推
川普啥時要講四川話啊
→
登入會員就有1080P啦 買會員還有高位元
推
忘記補充
→
Heygen背後公司是深圳的詩雲科技
21
[閒聊] 為什麼韓劇那麼堅持用中文配音?以前婆婆媽媽看 邊做家事邊看就算了 現在看韓劇的9成年輕人 為什麼還要繼續用中文配音 而且台灣配音員真的狗幹爛的 只有大長今比較可以而已 剛剛看到stove league的廣告 又是中文配音= =7
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎其他語言不清楚 但中文翻譯成其他語言肯定不行 因為台灣人的中文太爛了== 倒不如說中文太詩情畫意，沒有像英日文那麼嚴謹 你信不信很多中翻英的稿件7
Re: [討論] 美國會罵配音不尊重專業嗎？我對於配音員跟演員產業或公會這事不是專業 但我是動畫業的 常常從廠商那收到美日兩邊配音員事先配好的聲音檔與影片 好讓我們對嘴 以前常說美國都先配音再製作所以可以對嘴7
[問卦] 沒人發現中國的中文AI配音比國外強大嗎！之前常常翻FB的短片 講解電影劇情的 有一個很熟悉的聲音 一直以為都是同一個中國人配的 沒想到那個竟然是中文AI！![[問卦] 沒人發現中國的中文AI配音比國外強大嗎！](https://i.imgur.com/HNYH9kWb.jpg "[問卦] 沒人發現中國的中文AI配音比國外強大嗎！")
6
[問卦] AI中文配音是不是很棒現在Ai語音真的好多，現代的人也大多能接受那種聲音了。從google小姐那種呆呆的到有各 種男女配音可以選。有好多說故事的yt都是用ai語音，下面留言還會稱讚說他的聲音調好好 聽好有磁性，明明就只是用AI在說故事而已啊？ --
[閒聊] 用AI技術擷取日語聲優來中文配音會怎樣？如題 AI技術已經蠻發達了 甚至能即時（短時間內）同步cover別人的聲音 用AI技術擷取日語聲優來中文配音會怎樣？![[閒聊] 用AI技術擷取日語聲優來中文配音會怎樣？](https://img.youtube.com/vi/vBomoqNFUns/mqdefault.jpg "[閒聊] 用AI技術擷取日語聲優來中文配音會怎樣？")
2
[問卦] 現在還有人學英文嗎？科技進步，早在AI出現之前 手機及時翻譯就已經十分精準 現在AI興起 以後戴個翻譯耳塞，別人說英文 耳塞馬上翻譯成中文2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可2
[問卦] 為什麼本土配音員不去做vtuber為什麼本土配音員不去做vtuber 本土配音員 又稱台灣聲優 最愛靠背youtuber搶了他們的配音工作 然後還靠背不尊重專業 又不肯降薪水削價競爭
Re: [問卦] 誰家還有裝第四台？每天都看第四台的韓劇 因為有中文配音 可以讓我專心上PTT，或逛網拍 不用一直盯著字幕看 大家都說韓劇配音會很出戲
50
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
59
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？66
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的![Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的")
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
29
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
29
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧41
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
13
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？![[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？](https://i.imgur.com/t5RP0Avb.jpeg "[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？")
50
[協尋] 勞動力北分署長 謝宜容9
[問卦] 世界上的G8主管真的有這麼多嗎?35
[問卦] 清大要併中華大學？？？![[問卦] 清大要併中華大學？？？](https://i.imgur.com/sgZbFVyb.jpg "[問卦] 清大要併中華大學？？？")
5
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與59
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼13
[問卦] 引進綠鬣蜥的天敵不就好了?21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子9
[問卦] 一直貼大陸隨機傷人是想掩蓋？8
[問卦] 死不道歉會怎樣![[問卦] 死不道歉會怎樣](https://i.imgur.com/eRnW9cDb.jpg "[問卦] 死不道歉會怎樣")
10
[問卦] 如果真的丟香菇，美股會跌多少？6
Re: [新聞] 印度神童警告「明年8月對台灣很不利！」9
[問卦] 金流高手查到哪了？7
[問卦] 是不是應該先給謝宜容復職7
[問卦] 沒蓋白布還要坐輪椅搭貨梯這就是民主嗎![[問卦] 沒蓋白布還要坐輪椅搭貨梯這就是民主嗎](https://i.ytimg.com/vi/oGCEsi4Sa8k/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGFogXyhlMA8=&rs=AOn4CLCVer71UawibtFsARihgsdEeXCFSg "[問卦] 沒蓋白布還要坐輪椅搭貨梯這就是民主嗎")
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")