[問卦] 抹黃的英文怎麼說
英文有抹黑的說法
就是接近直譯
paint XXX black
但好像抹黃沒有直譯
paint XXX yellow
那抹黃的英文該怎麼說才貼切呢
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.180.222.151 (荷蘭)
※ PTT 網址
→
yellowed
→
五樓都在屁眼裡抹愛滋甲的洨
推
yellowfy
噓
Butter spread
→
Huanged
噓
paint XXX on shit
噓
pornize
推
more Juan
29
[討論] 民進黨下一步要打張善政的秘書了拍戲賣不出去的汪導在臉書上嗆張善政 大條的還在後面 沒想到竟然引出在市政府辦公室偷情作愛，還用台灣價值情緒勒索女生墮胎的丁允恭出來說 ：跟秘書有關![[討論] 民進黨下一步要打張善政的秘書了](https://i.imgur.com/PrV2UDGb.jpg "[討論] 民進黨下一步要打張善政的秘書了")
24
Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差...第一個"粗企臭臭"沒有問題，因為這段就是安妮雅口齒不清 把"出去走走"講成"粗企臭臭" 日文是"おでけけ"（正確發音是 おでかけ） 英文是把"excursion"（遠足、短程旅行）講成"excur-gen" 學日文的口齒不清![Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差...](https://i.imgur.com/OVCtcXPb.png "Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差...")
7
Re: [新聞] 獨／民眾黨親藍金主曝 身價破500億、曾要講到去大陸做生意 一定要放這種圖 大家都知道選舉要到了![Re: [新聞] 獨／民眾黨親藍金主曝 身價破500億、曾要](https://i.imgur.com/mQpHbT9b.jpg "Re: [新聞] 獨／民眾黨親藍金主曝 身價破500億、曾要")
1
[討論] 綠共選前抹黑高虹安的招數選前1個月 綠共就剩那幾招 抹黑 抹紅 抹黃 綠共的目的就是只有一個 就是潑髒水 意圖影響選舉5
[討論] 海外ACG作品的日本在地化譯名當中港臺影劇引進日本時 通常還會將另外取個新的「在地化」名稱，而且通常會有很長的副標題 例如《延禧攻略》就被譯為「瓔珞～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～」 直譯下來是「瓔珞·紫禁城燃燒的王妃」，日劇名稱也很常這樣取 那麼海外ACG作品呢？這邊就隨便抓了幾個：![[討論] 海外ACG作品的日本在地化譯名](https://i.imgur.com/tjLeEbHb.png "[討論] 海外ACG作品的日本在地化譯名")
3
[黑特] 明天是不是要挖高虹安前男友?民進黨尿性加上coco復活 8月沒有打的高虹安緋聞事件 是不是該開車了 下流民進黨是不是要開始抹黃了? --![[黑特] 明天是不是要挖高虹安前男友?](https://i.imgur.com/C891RBzb.jpg "[黑特] 明天是不是要挖高虹安前男友?")
1
Re: [問卦] 安平區該改名成熱蘭遮區了吧我很好奇台語要怎麼念 安平 台語幾乎是直譯 我要去安平＝我抹企安平 我要去熱蘭遮＝ 我抹去 luah lan jia （ㄌㄨㄚv蘭加）?2
Re: [問卦] How are you going 不行嗎？How are you going 聽起來像是那種英文學一半的法國人會講出來的話。 法語問好是comment 蓷 va? 直譯英語就是How are you going? 但說實在的，台灣選舉吵這個很沒意義。 就跟論文抄襲、勘災穿皮鞋、有沒有去勘災一樣，都是抹泥巴而已z
[黑特] 自我抹紅、自我抹黑竟然有候選人自己抹黑自己 還有人抹紅自己 新竹有藍黨的抹黃自己
爆
[問卦] 立院外面怎麼一堆人![[問卦] 立院外面怎麼一堆人](https://i.imgur.com/4b3QBFlb.jpg "[問卦] 立院外面怎麼一堆人")
爆
[爆卦] 王鴻薇FB-民進黨委員鍾佳濱破窗闖議場![[爆卦] 王鴻薇FB-民進黨委員鍾佳濱破窗闖議場](https://i.imgur.com/ntowOm0b.jpg "[爆卦] 王鴻薇FB-民進黨委員鍾佳濱破窗闖議場")
爆
[問卦] 32歲姊姊跟20歲女大生怎麼選![[問卦] 32歲姊姊跟20歲女大生怎麼選](https://i.imgur.com/SqEgbbRb.jpg "[問卦] 32歲姊姊跟20歲女大生怎麼選")
爆
[問卦] 今晚遊行出現淫穢暗示舉牌？？![[問卦] 今晚遊行出現淫穢暗示舉牌？？](https://i.imgur.com/6AcukAtb.jpg "[問卦] 今晚遊行出現淫穢暗示舉牌？？")
爆
[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？![[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？](https://i.imgur.com/K6n52VOb.jpeg "[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？")
92
[問卦] 「很多」的台語 唸法？87
[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒？![[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒？](https://i.imgur.com/UF0G87ab.jpeg "[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒？")
49
[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛![[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛](https://i.imgur.com/ZUb3L8ub.jpg "[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛")
59
[問卦] 為何韓國年輕人抗議的是執政黨不是在野黨54
[問卦] 倉儲大火已經9死，誰該負責？![[問卦] 倉儲大火已經9死，誰該負責？](https://i.imgur.com/IfqvMfLb.jpeg "[問卦] 倉儲大火已經9死，誰該負責？")
20
[問卦] 八炯爆料好友死了 網友大喊毛骨悚然![[問卦] 八炯爆料好友死了 網友大喊毛骨悚然](https://i.imgur.com/AV2S0yVb.png "[問卦] 八炯爆料好友死了 網友大喊毛骨悚然")
61
Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!![Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!](https://img.youtube.com/vi/OaJdOAP-l3o/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!")
爆
[問卦] threads再度發起靈堂製作![[問卦] threads再度發起靈堂製作](https://i.imgur.com/Z2vgJbCb.jpeg "[問卦] threads再度發起靈堂製作")
47
[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了？![[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了？](https://i.imgur.com/xb1jWNPb.jpeg "[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了？")
38
[爆卦] 板南線異常![[爆卦] 板南線異常](https://i.imgur.com/sLxyoQOb.jpeg "[爆卦] 板南線異常")
43
[問卦] 日幣買在0.21的人現在在想什麼 掛?????41
[問卦] 剛剛在清水休息站偷了嗨啾軟糖40
[問卦] 本田暗示：若鴻海惡意併購日產 會當「白![[問卦] 本田暗示：若鴻海惡意併購日產 會當「白](https://cimg.cnyes.cool/prod/news/5813629/m/da3be3dade356f2af860e305f6d77a38.jpg "[問卦] 本田暗示：若鴻海惡意併購日產 會當「白")
37
[問卦] 說真的被詐騙的人到底要怎麼過得去？![[問卦] 說真的被詐騙的人到底要怎麼過得去？](https://i.imgur.com/iSbEODdb.jpeg "[問卦] 說真的被詐騙的人到底要怎麼過得去？")
34
[問卦] 麥當勞是有多缺人啊！？![[問卦] 麥當勞是有多缺人啊！？](https://i.imgur.com/b6jRo59b.jpeg "[問卦] 麥當勞是有多缺人啊！？")
30
[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？![[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？](https://i.imgur.com/bjVKZp8b.jpeg "[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？")
99
[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰![[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰](https://i.imgur.com/QHyrZ1cb.jpeg "[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰")
31
[問卦] 年薪60萬，是什麼水準= =....?25
[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎30
[問卦] 破窗而入有比較台灣價值的說法嗎？![[問卦] 破窗而入有比較台灣價值的說法嗎？](https://i.imgur.com/Q7rttN8b.jpeg "[問卦] 破窗而入有比較台灣價值的說法嗎？")
27
[問卦] 青鳥聚會只有水和雨衣？26
[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意？![[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意？](https://i.imgur.com/h4M4cgOb.jpg "[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意？")
25
[問卦] 房間內地磚隆起了 是天氣冷嗎？![[問卦] 房間內地磚隆起了 是天氣冷嗎？](https://i.imgur.com/Tl267tRb.jpeg "[問卦] 房間內地磚隆起了 是天氣冷嗎？")
23
[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧![[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧](https://i.imgur.com/yM2ZuDcb.jpeg "[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧")
75
[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了![[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了](https://i.imgur.com/M2KMWscb.jpeg "[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了")
![[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎](https://i.imgur.com/W3K0UVXb.jpeg123.204.13.28 "[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎")