Re: [問卦] 為什麼國片無法承接港片的榮光?
※ 引述《YESGOTO (潮州渝民)》之銘言:
: 大家都之到上個世紀末90年代
: 是港片最後的榮光
: 在香港回歸祖國以後,一些過於腥羶或血腥暴力的劇本
: 基本上就是不能拍了
: 那相對比較自由的台灣這邊
: 怎麼沒有趁這個機會,把港片的華語市場承接過來
: 反而讓韓國電影順勢崛起
: 是台灣會寫劇本的人才少嗎?還是有其他原因?
: 有沒有八卦?
我覺得是語言發音影響蠻大的
廣東話的發音 比國語(中文)
多幾個音調
所以演員發音時都要用盡面部肌肉
可以令面容直接將想表達的情緒傳到觀眾面前
你有沒有看過配音的港片
根本毀了整套戲
所以 廣東話不能亡XD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.120.185.37 (香港)
※ PTT 網址
推
不就是經國年代電影那一個鐵拳...
→
史提芬周會紅不就是因有配音的港片ㄇ
→
沒有毀了整套戲ㄅ
他是後期制作 用自己的聲音配音啊 如果他的片是國語配音我沒看過也沒有興趣看~
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:38:36→
台灣文化沒如此暴力 日本馴化過了
噓
寒戰:????
→
黑金國語版:???
sorry.我對任何配音的片都沒興趣~
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:40:54→
事實是灣灣的戲劇圈就那鳥樣
→
不是gay被迫害就是啥愛情鳥劇
→
再不然就白色恐佈
台灣有好看的電影 題材不同而已 盛夏光年 我覺得好看
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:42:23→
阿鬼,黑金是港片
→
然後港片明星講普通話沒配音好嗎
謝謝你喜歡 我沒看過
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:43:02→
寒戰的普通話不是用配音的= =
你挑一部來說有屁用啊 我說的是整體~
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:44:06→
盛夏光年? 啊~~垃圾片咩
你覺得垃圾我覺得好看 沒差啊~
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:44:33推
我喜歡早期港片自己獨特的風格,至於配音
→
是近幾年看串流影音才重新認識的
→
台灣新演員大多沒上過語言訓練就拍戲
→
哪國國片
88
Fw: [情報]發音太中國腔?世界遊戲大全51 配音惹議作者: KOGADOU (大河武) 看板: C_Chat 標題: [情報]發音太中國腔?世界遊戲大全51 配音惹議 時間: Mon Jun 8 15:32:49 2020 情報來源:34
[討論] 大家贊成在台灣設立廣東話學校嗎?假設 未來港府決定「滅廣府倡國語」 把香港教育體系的教學語言通通改成「國語、普通話」 而不願意接受國語教育的香港人大量移民台灣 在這樣的前提下32
[問卦] 求助,請問廣東話該怎麼開始?因為實在很喜歡梁朝偉跟張國榮 還有王家衛的電影 引起我對廣東話的興趣 於是我買了這兩本書(其實選擇也不多22
[討論] 有人靠著看粵語電影 不自覺學會粵語嗎?琪琪最近我訂閱了某電信的影音平台 花現裡面有粉多好看的電影, 一個月才一百多元可以無限看,好讚 裡面很特殊的就是, 他的港片是可以選擇國語或粵語的,琪琪我第一次發現原來很多港片明 星真正的聲音是粵語...國語原來是台灣人配音的....好驚訝喔 我以前一直以為周星馳的聲音是他自己的聲音, (周星馳招牌狂笑:呵呵呵呵呵~~~)11
[問卦] ㄧ開口就像在吵架的語言安安你各位 韓語很多發音跟閩南語相似 但口氣聽起來很兇不耐煩 這讓我想到廣東話也是一開口就像來吵架 本魯外婆家講客語也是有同樣的感覺9
[問卦] 第一次聽到廣東話有很震撼嗎?從小當然看不少港片 電視常播就看 也不是特別愛 但是配音滿好笑的就是了 有種滑稽感 好像是國小五年級吧 開始網路影片比較成熟 第一次發現 原來港片的人是講廣東話!!? 就覺得 這語言怎麼會這麼難聽 大崩潰 忘不了那種感覺8
Re: [問卦] 為什麼Watson翻譯成屈臣氏?這篇文其實問出了英翻中的歷史 早期接觸外國商人最多的就是廣東珠江出海口 甚至兩個地方變成殖民地 分別為香港 澳門 葡萄牙失落後 大英帝國變成世界最強國 便有許多英文翻中文是用廣東話翻譯的 最大眾的是英文名字 而英文名字又大部分來自聖經 現在都可以看到聖經中文官方翻譯是香8
[問片] 港片古裝喜劇台詞 不能講?(已解:九品芝麻官)請教很久以前的古裝喜劇國片 好像是港片 因為印象有粵語發音的 劇情地點在船上 主角感激相救,想請教對方尊姓大名 然後對方說,講(蔣)不得,之類的諧音梗4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小(最好是嬰兒)就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊,長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快(當然還要後天努力)3
[問卦] 有沒有Singlish的八卦?Singlish獨特的發音似乎只存在新加坡、馬來西亞華人 當地的馬來人、印度人發音不會像那樣 學一個語言會受到母語的影響 但是新加坡、馬來西亞的華人母語都是福建話、廣東話、潮汕話 卻也沒有聽過台灣、福建、廣東、香港人講英文像新加坡、馬來西亞華人那樣獨特
爆
[問卦] 媽媽過世多久可以走出來爆
[爆卦] 大陸拿到烏克蘭的愛國者導彈爆
Re: [問卦] 人生第一次提告垃圾小黃需注意什麼93
[問卦] 左岸說要給我們520斷交禮包爆
[問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場?72
[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地爆
[爆卦] Tenga聲明68
[問卦] 直播3.5萬人算大台嗎?爆
[問卦] 給你張國煒的繼承條件,弄得出星宇嗎44
[問卦] 家裏有兩隻蟑螂 快瘋了37
[問卦] b站目前討論最熱竟然是在捧台灣27
[問卦] 女生被幹真的會像A片一樣叫嗎?28
Re: [新聞] 民團:藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「16
[問卦] 台灣其實是獨裁國家吧31
[問卦] 新北市三重區仁美街停電ing26
[爆卦] one ok rock 要來高雄了37
[問卦]這幾天鬧很大的偷暗號事件 你們怎麼看?20
[問卦] 台灣職籃連續三球上籃都沒進 這是常態嗎23
[問卦] 您的月薪都如何分配呢?23
[問卦] 包拯為什麼不怕被罪犯跟同夥報復?13
Re: [問卦] 考上醫科或是當醫生是不是就沒煩惱了?爆
[問卦] 要把鳥鳥的巢處理掉嗎21
[問卦] 看新三國看到快睡著是正常的嗎?20
[問卦] 小時候的一番賞 老闆是不是比較老實?19
[問卦] 新DRG是不是有點帥53
[問卦] 如果1949沒有難民來台會怎樣?19
[問卦] 約克夏還是瑪爾濟斯爆
[問卦] 台灣說 西紅柿 的日子是不是快來了19
[問卦] 要怎麼成為台北市大地主?9
[問卦] 登入一千次算資深了吧?