Re: [問卦] 說閩南語是台語是不是自欺欺人
※ 引述《Antihuman ()》之銘言:
: 如題
: 很多台灣主體意識強烈的福佬人會說歹丸灰母係囧勾灰
: 但是隨便找幾個福建、廣東人講話的片段就會發現跟台灣閩南語87%像
: 把閩南語當成台灣母語、本土語言然後想藉此和中國切割
: 是不是自欺欺人?
閩南語又不是台語
台語或者該正名為台式閩南語
至少有三個來源
1.閩南語 這廢話
2.台灣平埔族
台語裡面很多閩南語找不到的詞彙
像是"喝酒喝到媽西媽西"
形容醉醺醺的樣子
這個媽西媽西 福建那邊的閩南語根本沒這個詞
考證後唯一合理來源是台灣平地原住民語
類似這樣的語詞還不少
3.日語
這更多
向摩托車 日語autobike 台語叫歐多拜
醫院也是
台語叫病院 因為日文就是寫成病院
明明中文寫起來是醫院
但台語卻是念作病院
因為這都日文來的
4.其他其實連葡萄牙語都有
像土魠魚
葡萄牙人教台灣人吃土魠魚Dorado
台灣人就把它翻譯為土魠
福建那邊的閩南語也沒這個詞
土魠這個字是台灣原生的台語
也不用說甚麼刻意跟中國切割
地方方言本來就是"地方"方言
本來就會有很多詞是台灣才有 中國沒有
這是廢話好嗎
不然為什麼叫方言??????????????
--
台式閩南語不還是閩南語嗎==
你要這樣說也可以啊 不過台式閩南語其實混進了非常多日文
※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:21:32堅持閩南語是正宗台語 只會導致無法去中
很難去中啦 南京條約的正本你知道還放在台北故宮嗎? 一天到晚談去中 那故宮的東西全部歸還中國啦
※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:22:30你只要說他們講的話源頭是中國他們就
會爆氣了
民進黨繼續堅持台語看看 腦殘嗎??
說啥勒 不就混入外來語 就還是閩南語阿
美式英語或是澳式英語也還是英語不是
日文也一對外來語難道就不是日文了?
是阿 所以是閩南語阿 所以你跟福建人溝通是沒甚麼困難
這叫做逢中必反 dpp洗腦洗過頭
土魠台語唸偷特 福州唸媽嘎
是阿 完全不一樣啊
※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:24:47如果用詞語調上有差就不是同一種語言
ROC的國語就肯定不能說是北京話了
承認閩南移民來台這件歷史事實對死忠
的來說好像很難
有移民阿 但也有平埔族血統阿 不過糾結在移民沒意義啦 那這樣全世界人類都是從非洲大陸來的 中國人去跟非洲認祖歸宗啦
※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:26:25去中...這種到底是...
你沒辦法去中去到想生出人類起源於台灣這種論述 所以糾結在台語是不是閩南語 台灣人是不是很多是中國移民後代 我覺得沒有意義
※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:28:05香港97回歸時李登輝有叫故宮院長&外交部
長胡志強端出南京條約過一次
為何滑坡到認祖歸宗 現在說的台語就是
閩南移民帶過來的這件事而已
廢話阿 不然呢???
※ 編輯: Tosca (114.27.161.82 臺灣), 05/04/2023 10:28:59紅明顯,福建在分類上不全都是閩南語系
他有的是分到閩東,所以你說 "跟福建人
誰不承認啊?阿公阿祖墳頭都寫著呢
溝通沒甚麼困難" 是錯誤的
然後咧 新加坡華人也一堆福建廣州移
民後代 所以他們要跟中國統一嗎?
阿對了 新加坡的福建話跟台語只有6-
7成像 用詞裡面摻了很多馬來印尼話
口音腔調也差蠻多的 基本上除了趣味
不會跟不熟的人拿來交流溝通
語言上根源仍是閔
*閩
我講的也是台式繁中 一堆絕青硬扯是北京
話耶
我講選項 北京普通話說菜單耶
99%一樣的閩南語廈門音
也許台語從一開始就是台式閩南語的
簡寫,就像美
式英語大家也都直接說美語
台式客語表示
外來語一堆也不會變成一種語言
馬來閩來語也加馬來詞,就不會叫做馬來語
啊就是閩南語啊,你要叫台語也可但不改變台
語是一種閩南語
大英博物館表示
75
首Po如題 很多台灣主體意識強烈的福佬人會說歹丸灰母係囧勾灰 但是隨便找幾個福建、廣東人講話的片段就會發現跟台灣閩南語87%像 把閩南語當成台灣母語、本土語言然後想藉此和中國切割 是不是自欺欺人?1
查了一下維基百科 台語的位階在 漢藏語系>漢語族>閩語支>閩南方言>泉漳片>台灣話 如果用日語來看大概是 日琉語系>日語族>西日本支>近畿方言>大阪弁圈>攝津弁X
古早周朝/春秋/戰國是河洛話 也有一說軒轅黃帝就是講河洛話 沒看金庸群俠傳裡故意用河洛客棧 到三國時期就是所謂的吳語 對辣 魏蜀吳的東吳大帝那一國的語言X
還好吧 說福建話,廣東話怎麽會跟中國有關聯? 語言還是要追溯到泰國統一7國前 到底這些都是哪個國家的話 像我家祖先就不是中國人1
現在有兩種裝瞎言論 1.日本殖民時直接定義為台語 那時候日本人又不知道台灣一堆閩南移民 2.台灣的閩南語有混到日文 那就是被日本殖民的閩南人而已==X
福建省 至少76%的人完全聽不懂台語 廈漳泉 只能聽懂80~90%台語的對話 廣東人 只有潮汕 汕頭 那邊聽得懂60%左右的台語 剩下人有一大半聽不懂粵語 說普通話 真的不好 不想學台語的 可以練好英文 日文 西班牙文 出國說普通話就是低俗人的代表 外國人聽到你說普通話就知道
爆
[問卦] 死忠仔覺得閩南語是台灣原生語言?如題 閩是福建的簡稱 而閩南語就是福建南部來的語言 為什麼死忠的會覺得講閩南語=講台語=台灣人 難道他們認為閩南語是台灣本土原生的語言嗎..?11
[討論] 台灣人說閩南語 = 台灣台語夜間部學歷立委賴品妤:要求閩南語正名為台語,課綱的閩南語要改為「台灣台語」 燈泡媽立委王婉諭質詢時文化部長:不論是教育部或文化部的兒童未來館,迄今仍稱「閩 南語」而非「台灣台語」。 立委張廖萬堅表示:未來國家語言發展報告或其他文書資料,應參酌「國家語言整體發展10
[問卦] 客語跟台語都是中國方言閩南語跟客家人都是從中國移民過來的,基本上台語跟廈門人在講的閩南語根本沒差異,幾乎一摸一樣,但某學店學生會最近用中國方言寫好幾篇文章。 該不會....他們不知道閩南語跟客家語都是從對岸過來的方言吧? 哇,果真學店。 ----- Sent from JPTT on my iPhoneX
Re: [新聞] 共軍心戰「閩南語喊快投降」 陸網全傻眼閩南語有好幾種 泉漳片 潮汕片 浙南片 大田片 中山片 瓊雷片 廈門片 影片中的喊話有可能是非泉漳片或廈門片 所以台灣人這邊聽起來很怪X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?這要看你對這個語言有沒有文字的定義是什麼。 台語源自於閩南語,融合了部分日文單詞發展成「閩南語泉漳片台灣腔」。 所以要說台語有沒有文字,可以從閩南語來看。 閩南語跟普通話的特色一樣,一字一音,同時有大量相同的詞彙。 而漢字的特色正是音義分離,同樣的漢字不同的語言可以有不同的讀法,6
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢其實有個假說是 台語其實是真正意義上的台語 台灣早期移民社會,漢人占很低的比例 當然語言主導是台島原住民 也就是說3
Re: [問卦] 講閩南語的福建省對台灣的認同感?耳朵是騙不了人的 福建閩南語雖然沒有日語 但不會因此就讓台灣人「完全聽不懂」 比如說 「蘋果」 台語用現在是用日語講 念lin go1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年,在公學校積極推動日語。- 我覺得還是要搞清楚 在這邊指的並不是單純的台語 而包含馬來西亞 新加坡 的 Hokkien 也就是關於其他地區使用的閩語方言,統一稱呼為Hokkien Hokkien直譯是福建話 而非閩南語
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
Re: [新聞] 爆黃國昌與謝宜容秘密會議 李正皓秀公文爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼?71
[問卦] 對工作單位充滿感謝,然後在單位上吊?爆
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自54
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人?43
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名32
[問卦] 主管要檢查手機 說是防洩密 要交出去嗎34
[問卦] 免費讓你學台語你會去嗎?27
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事,給台灣的啟發?31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎?33
[問卦] 如果沒錄音檔,謝宜容跟靠山們會怎麼凹?31
[爆卦] 三重 工地 塔吊出事故28
[問卦] 女上司未婚?已婚?哪一種更可怕?68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?25
[問卦] 公務員不屌上司會怎麼樣23
[問卦] 第一島鏈在2024年,是否還重要?23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎?17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來8
[問卦] 宜容失聯很久了,大家不擔心出意外嗎?17
[問卦] 朋友說現在公務員不能加班但事情沒變少19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜12
[問卦] 跟女同事約做愛,但要出房間錢跟請吃火鍋.17
[問卦] 第一次做什麼才發現自己已經長大?