[問卦] missile翻譯成衛星嗎？
是這樣的啦
剛剛手機狂響
說是有衛星飛越南部上空
然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本
但英文寫的是missile，稍稍查了一下
這個單字是導彈吧……
所以導彈是類衛星的意思嗎？還是衛星是類導彈的意思？
--
Sent from nPTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.73.115 (臺灣)
※ PTT 網址
→
菜英文不用出來負責嗎
推
味噌
推
技術性拉票
→
衛星比飛彈可怕的意思~~~
推
類導彈 用衛星打台灣 對岸很有錢
→
satellite
→
死忠區看得懂英文嗎
→
救救菜英文
→
你以為衛星會自己飛上太空嗎？
→
還有不明飛行物體的意思喔
推
票催起來喔~~~
推
1450英文程度太差ㄅ
→
台灣當局又在挑釁
→
中國的衛星發射載具都是用舊飛彈改的
推
救救菜英文 衛星英文是Satellite
→
反正都在太空中無害
推
中文寫給南部人 英文寫給北部人
推
英文是空襲警報
→
米賽擼
推
國防部緊急回應：經確認是發射衛星，並非
→
飛彈 有新聞了
→
一般來說發射衛星satellite的載體會說火
→
箭rocket不會說是飛彈missile
→
綠色英文
推
外國人嚇死了
推
嚇嚇外國人
→
而且中文寫越南上空，英文寫fly over tai
→
wan
推
嚇嚇外國記者
→
Unacceptable
→
飛越南部上空跟飛越南差很多好嗎 是還
→
在睡是不是
→
呼叫阿D
推
關警消屁事啊國防部是怎樣
→
原來是飛越南部上空
→
看錯 哈哈哈
→
9樓發射衛星都用飛彈當載體是嗎哈哈哈
推
Real 菜英文
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile請問 missile 是什麼 味噌嗎 --![[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile](https://i.imgur.com/y2jbhLxb.jpg "[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
8
[問卦] 幹幹幹！發射衛星會怎樣？？中國衛星飛過台灣南部上空 衛星經過會怎樣 跟導彈一樣嚴重嗎？ 是不是在助選 有沒有卦？！6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] 發布國家級警報？剛剛手機收到國家級警報 說有衛星飛越南部上空 但不就是衛星氣球嗎？ 為何導彈飛越時不發，氣球就狂發？ 有掛嗎？![[問卦] 發布國家級警報？](https://i.imgur.com/9fbaaM3b.jpg "[問卦] 發布國家級警報？")
3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎![[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦](https://i.imgur.com/AQJ4lvMb.jpeg "[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦")
1
[問卦] 為什麼我國不發射導彈打下越南部衛星呢為什麼我國不發射導彈打下越南部衛星呢 我國為什麼 不發射導彈 直接打下越南部的衛星呢 有這方面的八卦嗎？
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[問卦] 大家有發現朝小野大效率提高了嗎？爆
[問卦] 對岸喜歡找洋人拍視頻稱讚他們？![[問卦] 對岸喜歡找洋人拍視頻稱讚他們？](https://i.ytimg.com/vi/2jGSerN_1sM/sddefault.jpg "[問卦] 對岸喜歡找洋人拍視頻稱讚他們？")
爆
Re: [新聞] 女教練太美！學員狂追「買1對1課程」 遭92
[問卦] 名醫開房的藥廠業務長這樣 你ok嗎![[問卦] 名醫開房的藥廠業務長這樣 你ok嗎](https://i.imgur.com/z4oFeZSb.jpeg "[問卦] 名醫開房的藥廠業務長這樣 你ok嗎")
36
Re: [問卦] D卡熱門：一瞬間 讓我決定甩了妳99
[問卦] 把你這八年來最有感的現狀說出來![[問卦] 把你這八年來最有感的現狀說出來](https://i.imgur.com/F8P6gLpb.jpg "[問卦] 把你這八年來最有感的現狀說出來")
95
[問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎？![[問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎？](https://i.imgur.com/h3i78Tpb.jpeg "[問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎？")
88
[問卦] 中國拍這種A片不會被出征嗎？![[問卦] 中國拍這種A片不會被出征嗎？](https://i.imgur.com/cXSRRrXb.png "[問卦] 中國拍這種A片不會被出征嗎？")
79
[問卦] 中國是戰狼外交，那台灣的要叫什麼？60
[問卦] 沒人發現新竹空虛到只有科技業而已嗎！爆
[問卦] 只有我覺得未來桃園房價會狂噴嗎？![[問卦] 只有我覺得未來桃園房價會狂噴嗎？](https://i.imgur.com/JN8gXiwb.jpeg "[問卦] 只有我覺得未來桃園房價會狂噴嗎？")
63
[問卦] 為何國小時期 每讀2年就要編班1次？56
Re: [新聞] 俄烏戰爭逾兩年 吳怡農前往烏克蘭取經59
[問卦] 有沒有便宜又好喝的威士忌![[問卦] 有沒有便宜又好喝的威士忌](https://i.imgur.com/OD1SCSsb.jpeg "[問卦] 有沒有便宜又好喝的威士忌")
45
[問卦] 1個25元 1個30元 沒人要處理？![[問卦] 1個25元 1個30元 沒人要處理？](https://i.imgur.com/Ji7jzw1b.jpeg "[問卦] 1個25元 1個30元 沒人要處理？")
X
Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧![Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧](https://i.imgur.com/W6AaXDvb.jpeg "Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧")
41
[問卦] 蝦賣不出去的宏國GDP成長5.7%？46
[問卦] 房貸有沒有一種可能?40
[問卦] 5/9大陸軍艦離台這麼近 沒人說？![[問卦] 5/9大陸軍艦離台這麼近 沒人說？](https://i.imgur.com/ME5vSYPb.jpeg "[問卦] 5/9大陸軍艦離台這麼近 沒人說？")
39
[問卦] 中國上禮拜發射衛星大家知道嗎![[問卦] 中國上禮拜發射衛星大家知道嗎](https://i.imgur.com/mHu8Mrhb.jpeg "[問卦] 中國上禮拜發射衛星大家知道嗎")
2
[問卦] 志祺：打房打太兇 連習近平都後悔了![[問卦] 志祺：打房打太兇 連習近平都後悔了](https://i.imgur.com/bEp6kILb.jpeg "[問卦] 志祺：打房打太兇 連習近平都後悔了")
55
Re: [新聞] 西門町唐吉軻德驚爆「藏籤」剩下6顆全包![Re: [新聞] 西門町唐吉軻德驚爆「藏籤」剩下6顆全包](https://i.imgur.com/dJsalNtb.jpg "Re: [新聞] 西門町唐吉軻德驚爆「藏籤」剩下6顆全包")
33
[問卦] 低能卡熱議：美國有沒有上過月球![[問卦] 低能卡熱議：美國有沒有上過月球](https://i.imgur.com/Hnvry2db.jpeg "[問卦] 低能卡熱議：美國有沒有上過月球")
33
[問卦] 殺人後又不逃亡幹嘛不自首？？65
[問卦] 台北出現戰機起降聲？？？13
[問卦] 單親媽媽安分不找第二春 很難嗎?![[問卦] 單親媽媽安分不找第二春 很難嗎?](https://i.imgur.com/qyYbEUnb.jpeg "[問卦] 單親媽媽安分不找第二春 很難嗎?")
34
[問卦] 搬進的新家 抽屜會自己開怎麼辦32
[問卦] 在台灣殺三個人應該也不會死刑吧？![[問卦] 在台灣殺三個人應該也不會死刑吧？](https://i.imgur.com/fwEHhqXb.jpeg "[問卦] 在台灣殺三個人應該也不會死刑吧？")
33
[問卦] 林北有沒有更婉轉的說法？![[問卦] 林北有沒有更婉轉的說法？](https://i.imgur.com/WjjLcLmb.jpeg "[問卦] 林北有沒有更婉轉的說法？")
60
[問卦] 台灣夜市沒落了 觀光署要怎麼吸引外國人![[問卦] 台灣夜市沒落了 觀光署要怎麼吸引外國人](https://img.youtube.com/vi/zm2geM8QB4A/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣夜市沒落了 觀光署要怎麼吸引外國人")
![[問卦] 大家有發現朝小野大效率提高了嗎？](https://i.imgur.com/QHPes2vb.jpeg220.129.204.213 "[問卦] 大家有發現朝小野大效率提高了嗎？")
![Re: [問卦] D卡熱門：一瞬間 讓我決定甩了妳](https://i.imgur.com/ns5SVdzb.gif223.141.164.201 "Re: [問卦] D卡熱門：一瞬間 讓我決定甩了妳")
![[問卦] 蝦賣不出去的宏國GDP成長5.7%？](https://i.imgur.com/L80FivYb.jpeg223.140.197.217 "[問卦] 蝦賣不出去的宏國GDP成長5.7%？")
![[問卦] 台北出現戰機起降聲？？？](https://i.imgur.com/axVzHe9b.jpeg123.194.128.106 "[問卦] 台北出現戰機起降聲？？？")