[問卦] 韓國用韓文拼英文發音是什麼概念？
呃 不知道這樣的說法正不正確
舉例來說
「IU」是兩個英文字
但用韓文寫是三個字
發音讀做「阿一U」的音
像這樣的拼法好像是常態
是對外來語都這樣拼
還是只是寫給不懂英文的人看？
有人知道嗎
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.188.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
憨狗古
噓
下一篇 日本用日文拚英文
推
你要求不要太多好不好 能掃盲成功就好
噓
不就跟日本一樣
噓
人家就拼音文字 跟羅馬拼音不是一樣的意思
→
不就跟日文片假名拼外來語差不多
噓
日文表示：
→
固固魯
→
日本人還不是一樣
→
麥當勞:
噓
不就用自己語言發音而已 要啥概念啦
→
韓國文字本來就是拼音的
→
不就像我們把外國人名翻成中文一樣的
→
概念..Johnson->強生..這樣
→
Michael->麥克,Allen->艾倫....
推
中文不是拼音文字啊 翻譯外來語比較少音譯
→
像是電腦韓文就是音譯 中文則翻成電腦或
→
計算機
→
這個真的覺得很誇張
→
不就用注音拼英文的概念Xd
→
德律風：
55
[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?我發現很多日本動畫，用片假名去發音 但聲優本身的英文口音並不是那樣，至少你聽起來就算有口音 也不會誇張到 Google念成 咕咕嚕一樣。 而且去過日本，市區 鬧區，路上的人 英文 都特別好，連看起來像黑道的英文發音也 不差...![[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?](https://img.youtube.com/vi/sLK7DP8-B-I/mqdefault.jpg "[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?")
12
Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??主要是因為阿共會搞文字獄 你打了某些關鍵字帳號就直接 88 其實跟現在的 fb 也滿像的 而那些英文就是他們打字用的「漢語拼音」 相對於我們用的注音ㄅㄆㄇ![Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??](https://i.imgur.com/xMaipoFb.jpg "Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??")
8
[問卦] one為什麼發音是萬？one發音應該跟own一樣 衍生詞除了once（一次）＝one+ce（＝s） 其他都不是這樣發音 only（僅僅、獨一）原本拼做onely alone（一個人的）是all one![[問卦] one為什麼發音是萬？](https://img.youtube.com/vi/eNgyC2lLZs0/mqdefault.jpg "[問卦] one為什麼發音是萬？")
6
[問卦] 有無馬來西亞人這樣拼台語發音比較直觀八卦板的各位晚安啊 晚餐要吃什麼阿？ 魯宅今天有點懶惰 走去家裡對面吃個松屋而已 魯宅之前有認識幾個馬來西亞人![[問卦] 有無馬來西亞人這樣拼台語發音比較直觀](https://i.imgur.com/hnNyQAOb.jpg "[問卦] 有無馬來西亞人這樣拼台語發音比較直觀")
9
Re: [問卦] 英文不發音的字母還寫出來幹嘛?簡單來說，這和活版印刷傳入英國後統一拼字運動有直接關係。 以前書籍都還是用手抄時拼字不太統一， 而且同一人在同一部作品或文件中在寫同一個詞時還可能用不同的拼法， 甚至也有的人會為了讓排版好看(例如對齊行尾) 而故意使用不同的不同的拼法。![Re: [問卦] 英文不發音的字母還寫出來幹嘛?](https://img.youtube.com/vi/Vp7xmbtylqI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 英文不發音的字母還寫出來幹嘛?")
8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行，被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破，而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念！ 後來發現誤會了，他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語，遠比台灣多很多，甚 至本國已經有詞彙的，也會有外來語。 簡單說：芒果 就是mango 的台式外來語![[問卦] 日本人是在念英文還是外來語](https://img.youtube.com/vi/zhGnuWwpNxI/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人是在念英文還是外來語")
4
Re: [問卦] 學習越南語的第一步？: 越南語發音超難，有時候會覺得就算知道怎麼念也很難念得順，這裡先簡介一下越南語每 個子音的發音 b 和 d上面加一橫(批踢踢好像打不出d上面加一橫的字母) 這兩個音是我覺得越南語最難學的子音，叫做內爆音，又稱做吸氣音，顧名思義你在發音![Re: [問卦] 學習越南語的第一步？](https://img.youtube.com/vi/hsn5tLwbXDw/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 學習越南語的第一步？")
4
Re: [情報] 蔚藍檔案國際服開服了是說我發現國際服的名字發音功能有很大的缺陷 因為日服原本是打片假名去發音 阿蘿娜的聲優大概是只配了日文片假名會有的音節 所以使用羅馬拼音去取的名字 只要不符合日文字符的拼音原則就會無法發音3
[命名] 男寶英文名子請益男豬寶今年要上幼兒園了 想說幫他取個合適的英文名字 不想要老師隨便取菜市場名 但是搜尋網上跟板上的名字 媽媽我英文實在不好2
[難過] 你各位知道英文o常常要念u嗎？像是cover、brother、government的o，其實發音都是念u， 以發音來拼應該是cuver、bruther、guvernment才對， 而bother雖然跟brother只差一個r，但bother的o就要念o。 你各位知道英文的o常常要念u嗎？ --![[難過] 你各位知道英文o常常要念u嗎？](https://img.youtube.com/vi/UcxByX6rh24/mqdefault.jpg "[難過] 你各位知道英文o常常要念u嗎？")
爆
[問卦] 去年吳鳳的果汁6瓶$1099 現在momo5瓶$629![[問卦] 去年吳鳳的果汁6瓶$1099 現在momo5瓶$629](https://i.imgur.com/znJNCtpb.png "[問卦] 去年吳鳳的果汁6瓶$1099 現在momo5瓶$629")
爆
[問卦] 日本人：林襄變得太瘦了！！![[問卦] 日本人：林襄變得太瘦了！！](https://i.imgur.com/4oRJPy2b.jpeg "[問卦] 日本人：林襄變得太瘦了！！")
91
[問卦] 光陽是怎麼淪落到今天這地步![[問卦] 光陽是怎麼淪落到今天這地步](https://i.imgur.com/Zz07nkKb.jpeg "[問卦] 光陽是怎麼淪落到今天這地步")
76
每天至少2杯手搖飲 25歲女高血糖送醫插管
67
[問卦] 台灣電子菸違法的根本原因是啥?![[問卦] 台灣電子菸違法的根本原因是啥?](https://i.imgur.com/TMTRL2yb.png "[問卦] 台灣電子菸違法的根本原因是啥?")
72
[問卦] 活著要幹嘛??59
[問卦] AI能預測到蘋果這波廣告炎上嗎![[問卦] AI能預測到蘋果這波廣告炎上嗎](https://i.ytimg.com/vi/ntjkwIXWtrc/sddefault.jpg "[問卦] AI能預測到蘋果這波廣告炎上嗎")
50
[問卦] 房貸真的沒人再還完的？總價是假的嗎？![[問卦] 房貸真的沒人再還完的？總價是假的嗎？](https://i.imgur.com/yTBGoGxb.png "[問卦] 房貸真的沒人再還完的？總價是假的嗎？")
53
[問卦] 有餐盒怎麼越做越扁的卦嗎？![[問卦] 有餐盒怎麼越做越扁的卦嗎？](https://i.imgur.com/OykSCQmb.jpeg "[問卦] 有餐盒怎麼越做越扁的卦嗎？")
52
[問卦] makiyo是不是生病了 太瘦了吧![[問卦] makiyo是不是生病了 太瘦了吧](https://i.imgur.com/eM7l10bb.jpeg "[問卦] makiyo是不是生病了 太瘦了吧")
48
[爆卦] 台中停電![[爆卦] 台中停電](https://i.meee.com.tw/6LdmAaH.png "[爆卦] 台中停電")
51
[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語![[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語](https://i.imgur.com/ENXlv0Kb.jpeg "[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語")
76
[問卦] 驚！也太多台男娶越南女了吧？![[問卦] 驚！也太多台男娶越南女了吧？](https://i.ytimg.com/vi/JpQphGzc6T4/hqdefault.jpg "[問卦] 驚！也太多台男娶越南女了吧？")
49
[問卦] 換臉關5年會太重嗎![[問卦] 換臉關5年會太重嗎](https://i.imgur.com/tYsEJAMb.jpeg "[問卦] 換臉關5年會太重嗎")
40
Re: [新聞] 小玉確定坐牢5年！賣換臉A片削千萬沒收![Re: [新聞] 小玉確定坐牢5年！賣換臉A片削千萬沒收](https://i.imgur.com/HrMr76ob.jpeg "Re: [新聞] 小玉確定坐牢5年！賣換臉A片削千萬沒收")
35
[問卦] 一粒怎麼消風比林襄跟李多慧快？![[問卦] 一粒怎麼消風比林襄跟李多慧快？](https://i.imgur.com/B3TNIu6b.jpg "[問卦] 一粒怎麼消風比林襄跟李多慧快？")
40
[問卦] 台積工程師娶越南妹的掛？![[問卦] 台積工程師娶越南妹的掛？](https://i.ytimg.com/vi/ZKiQVqXzmEY/maxresdefault.jpg "[問卦] 台積工程師娶越南妹的掛？")
42
[問卦] 脂肪肝怎麼突然不見了？42
[問卦] 列警示帳戶會不會太簡單@@![[問卦] 列警示帳戶會不會太簡單@@](https://i.imgur.com/0uije6Db.jpeg "[問卦] 列警示帳戶會不會太簡單@@")
57
[爆卦] 台北市中正區又停電啦![[爆卦] 台北市中正區又停電啦](https://i.imgur.com/HBs521Mb.jpg "[爆卦] 台北市中正區又停電啦")
39
[問卦] 房間放小冰箱實用嗎？36
Re: [新聞] 民眾黨519集會 柯文哲籲藍綠齊上街展現草![Re: [新聞] 民眾黨519集會 柯文哲籲藍綠齊上街展現草](https://img.youtube.com/vi/DQ2EbLsS1JI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 民眾黨519集會 柯文哲籲藍綠齊上街展現草")
34
[問卦] 一堆人說房價要崩了 怎麼房市還那麼熱?![[問卦] 一堆人說房價要崩了 怎麼房市還那麼熱?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/440868013_2070084876709717_3153610232583124133_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=NNrKUR6DEWoQ7kNvgEMPpQc&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AfAIOZ8LJ6x5IZE0akelSGQTdB3iDjn2Kykjjfk1PVBxxw&oe=663C2909 "[問卦] 一堆人說房價要崩了 怎麼房市還那麼熱?")
45
Re: [新聞]獨家／余苑綺3千萬遺產沒了！爆早被詐騙尪![Re: [新聞]獨家／余苑綺3千萬遺產沒了！爆早被詐騙尪](https://i.imgur.com/DVzBANUb.jpeg "Re: [新聞]獨家／余苑綺3千萬遺產沒了！爆早被詐騙尪")
34
[爆卦] 賣捷克醫療器械的台灣公司共有６家![[爆卦] 賣捷克醫療器械的台灣公司共有６家](https://i.imgur.com/MbcXjdZb.jpg "[爆卦] 賣捷克醫療器械的台灣公司共有６家")
33
[問卦] 要怎麼幫台電壓力測試32
[問卦] 個股跌爆了 結果大盤才跌31點？？![[問卦] 個股跌爆了 結果大盤才跌31點？？](https://i.imgur.com/r74kT02b.jpg "[問卦] 個股跌爆了 結果大盤才跌31點？？")
35
[問卦] 怎樣才叫愛台灣??![[問卦] 怎樣才叫愛台灣??](https://i.imgur.com/BOlo2CSb.jpg "[問卦] 怎樣才叫愛台灣??")
29
[問卦] 幸福堂黑糖珍奶賣120是被狗幹到？![[問卦] 幸福堂黑糖珍奶賣120是被狗幹到？](https://i.imgur.com/CrYoR4Cb.jpeg "[問卦] 幸福堂黑糖珍奶賣120是被狗幹到？")
61
[問卦] 賣大麻關4年換臉關五年？![[問卦] 賣大麻關4年換臉關五年？](https://i.imgur.com/u62i0Oab.png "[問卦] 賣大麻關4年換臉關五年？")
![[問卦] 要怎麼幫台電壓力測試](https://i.imgur.com/4a417Kwb.gif42.74.138.142 "[問卦] 要怎麼幫台電壓力測試")