[問卦] 為什麼台灣人在意英文文法而不是語意
很奇怪
只要有人寫英文句子
就會有人跳出來指點文法
要說中文好了
文言文裡面也沒什麼文法
字排列組合
然後根據習慣去解析文意
說這樣有一種中國風的美
也就是文章不寫清楚讓你猜
畫不畫清楚讓你想
歌不唱清楚讓你引發好奇
就愛吃這套
換到英文
只要有人說有人寫
就變成糾察隊
「發音很台」
「句子這裡沒有加s」
為什麼沒在重視語意而是在重視文法
是中邪了嗎
--
You say right-ler.
到底是發音還是錯字還是文法
教育問題，學英文只能應付考試就變這樣
考英文
畢竟東南亞島
因為英文絕不可以錯
沒加s會被扣分 很嚴重
因為英文永遠的是對的
台灣的英文是拿來考試用的，日常有人在
因為單一民族國家島民就是只聽過一
要求標準跟美國當地隨便口語亂講不一樣
用嗎？
兩種發音 少見多怪
英文是文法邏輯很嚴謹的語言，文法錯了
很可能語義完全不一樣
所以應該是問語意是表達者想要的嗎 而不是幫他亂指點加s 台灣人學英文最大障礙 其實就在組裝句子 然後又碰到文法魔人 就整個垮了
因為教育出問題阿，追求文法發音，
結果語意跟流暢度完全沒不在意。
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家
古文沒有標點符號 國文課本教的古文 是大多數人可以接受的切字方法 讓文意通常 我來翻譯也可以說 路邊看到一隻曬乾的烏鴉 詢問當地人 原來是當地特有的鴉 叫藤老樹昏鴉 有一個人叫橋流水人 他的家很小
考試腦
You see see you.
胡適表示：下雨天留客天留我不留
都用google 翻譯了學什麼英文
chatgpt 都會寫程式了 學什麼coding
中英文的倒裝 都有一定約定俗成的文法
枯藤 老樹 昏鴉 小橋 流水 人家 全部名詞
哪有啥文法問題
英文跟中文不一樣，英文文法很重要，結
束吧，沒什麼好討論的。
沒聽過菲菲英文嗎
說文法重要的果然是考試腦
沒看俄羅斯 中國 印度人用破爛英語硬是能
跟英語系都交流
9
[問卦] 為什麼大家對英文文法那麼在意好比大家在八卦版發廢文 中文愛怎麼打就怎麼打，爽怎麼用就怎麼用。 如果真的拿到台師大國文學系，用最嚴格的標準來評量，肯定都是過不了關的，但實際上也 沒人在意。 但是一說到英文，什麼文法啦，片語用法啦，發音啦，台灣人就一個比一個刁8
[其他] 我很無聊 想教人英文 （暫停報名）—————————————————————————————— 不好意思，回私訊的有點超出我想像，目前暫停報名，以後有機會我會再問。 —————————————————————————————— 我是一位在家工作的英文譯者，最近因為疫情案件量少，常有空閒覺得有點無聊，想教人 英文。不收費，但因為是免費，這個沒有義務性，當我接到較多案子很忙的時候，我會告5
[問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子在講或寫英文的時候 腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子 但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏 好多不同的詞性參在一起捏 才會發現 哇 原來有這種說法啊4
[閒聊] 用chatgpt在英文論壇發文我雖然多益金色，從小英文也不差，平常也看很多國外影片或討論串， 但從來不敢發文（怕寫太爛或文法錯誤），有了chatgpt後，發現它翻譯得非常精準又沒文法錯誤後，終於在辦了reddit七年後首次在國外論壇發文了。 我以前自己寫一篇英文文章(用字簡單 + 文法錯誤)就要花快一兩小時反覆修正觀看，用chatgpt整個過程不用20分鐘，真的是有便利到 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6.2
[問題] 我這樣英翻中的翻譯文法有錯嗎??最近再重拾英文，我看了文法之後 想要練習一下，想到了一個句子:"昨晚我好像聽到有人叫我" 我把它寫成英文寫成這樣，不知道對嗎?? I seemed hearing someone call me last night. seem後面加Ving當形容詞,這樣對嗎??2
Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子很多外國人講英語是不按照文法的 但語言就是在不影響語意的情況下 能溝通就好 我也有想過 如果我們對自己講的英語文法沒把握3
Re: [問卦] 文法真的不用學嗎???如果要學到跟本魯差不多的半調子程度，確實不用學文法。 以前國中的時候，英文老師會發一些文章，我都用笨蛋唸書法，笨蛋唸法就是傻傻地 用嘴唸，唸出聲音，至少要自己聽得到，然後唸的時候不用一邊想意思，至少不要想 中文，就這樣唸呀唸，唸到文章有點熟，熟到你唸一句，我說不定可以接下面半句的 地步。2
Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？文法最大影響在writing，如果生活不用寫 很多英文文章那真的不太重要 去國外旅遊或度假打工這種藍領工作本來 需要書寫的機率就低，日常生活speaking 使用率遠遠高於writing
Re: [閒聊] 會受不了別人念很奇怪的英文發音嗎？如果是那種可以用英文完整講完句子，但是有洋涇濱口音或文法有點錯誤，我覺得這些都 無傷大雅，畢竟是用全英文溝通，對方能聽懂就好。 但如果是那種中英文交雜的晶晶體，發音標準就算了，如果發音很奇怪或根本是錯誤發音 的話，我覺得拿什麼人家歐美印度澳洲口音不一樣來當推託之辭就不對了，因為人家可以 用英文完整講完句子，而且文法還是正確的！
爆
[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走![[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走](https://i.imgur.com/tDlNTSob.jpeg "[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走")
98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？97
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
87
Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉![Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉](https://i.imgur.com/M7yMCvZb.jpeg "Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉")
83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子![[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子](https://i.imgur.com/PGwSlLVb.jpeg "[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子")
56
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
93
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的![[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的](https://i.imgur.com/qSz5BFXb.jpeg "[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的")
58
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
51
[問卦] 中共打來是誰要去面對？![[問卦] 中共打來是誰要去面對？](https://i.imgur.com/jMf2YSCb.jpg "[問卦] 中共打來是誰要去面對？")
49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？44
[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？爆
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？![[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？](https://i.imgur.com/C7nuBLxb.jpeg "[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？")
47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
46
[問卦] 高雄人到底要什麼？？？![[問卦] 高雄人到底要什麼？？？](https://i.imgur.com/EkZABqdb.jpeg "[問卦] 高雄人到底要什麼？？？")
37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
46
[問卦] F18被擊落45
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/dY2C6G0b.jpeg "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
35
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？35
[問卦] 有拳擊專業的人士出來分析到底誰贏了嗎30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？![[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？](https://i.ytimg.com/vi/oy6bB4Bf9k8/maxresdefault.jpg "[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？")
30
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
19
[問卦] 為什麼一碗拉麵會比牛肉麵貴？25
[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？![[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？](https://i.imgur.com/Rg5sTBwb.jpg "[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？")
51
[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg111.248.111.100 "[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？")
![[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪](https://i.imgur.com/FIVa3JJb.jpeg223.139.232.105 "[問卦] 請問統粉，統神的魅力到底在哪")