[問卦] 老天有眼的英文
聽說最近有個詞火爆
估計馬上就要紅到國際
一定要學學國際語言
英痴的我請問"老天有眼"的英文要怎麼唸
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.208.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Old Tan's Anus
→
thaks God
→
這篇OP了耶。
噓
你是第214163415136134篇問英文的
推
DPP
推
Earthquake in Taiwan
→
而且好像是第六篇。
噓
都不先查有沒有人問過喔 一直厚問
推
old sky have eye
→
如果沒算錯應該是今天第八篇了
推
dpp is god
→
劣退
推
God bless you
→
We are 40 %
爆
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼今天熱度最高的話題就是老天有眼了吧 身為台灣的眼睛主流媒體三立 今天會怎麼討論老天有眼呢 是會認同還是批評呢 我很好奇![[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼](https://i.imgur.com/z1Q24hbb.jpg "[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼")
32
[問卦] 老天有眼怎麼用英文講？當我們看到有什麼懲奸除惡，令人大快人心的事情發生時 都可以說是老天有眼 表示這世間的正義與善良又回來了 但要怎麼跟外國人解釋這個概念？ 外國人應該很難理解天公伯跟這個有什麼關聯吧![[問卦] 老天有眼怎麼用英文講？](https://i.ytimg.com/vi/5yfihYcBK34/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHeAoAChgKKAgwIABABGGUgWChUMA8=&rs=AOn4CLD1HT-5H7YiQwnfUmtClV9f_Y1jcw "[問卦] 老天有眼怎麼用英文講？")
13
[問卦] “老天有眼”英文怎麼說？如題，我今天在看電視學到了新的詞彙“老天有眼”。 忽然發現這個詞好像很難用英文表達！ 本板多益都是超過1000分的，一定有人會的吧！ --15
[問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說中文博大精深的詞彙 有時候很難用英文翻譯 像是「老天有眼」 這句要怎麼用英文說？ 有人知道嗎![[問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說](https://img.youtube.com/vi/56hqrlQxMMI/mqdefault.jpg "[問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說")
8
[問卦] 老天有眼的英文怎麼說啊？是這樣的 我在美劇看過retribution這字 但他們是信耶穌的，我想應該有其它描述方式 那麼 老天有眼的英文應該怎麼翻呢？![[問卦] 老天有眼的英文怎麼說啊？](https://i.imgur.com/c19yWrmb.jpeg "[問卦] 老天有眼的英文怎麼說啊？")
7
[問卦] 老天有眼VS老爸有眼哪個強如題啦 我阿翔 認識一個阿伯說老天有眼現在被炎上 也聽說過老爸有眼的故事 兒子收到大麻結果是緩起訴？ 老天有眼厲害還是老爸有眼強4
[問卦] 罹難18人叫老天有眼，117人叫什麼？安安 剛剛聽說4月的地震，有18人罹難被稱作「老天有眼」 我記得2016年有個地震罹難117人，這樣要被稱作什麼比較好？ 福壽與天齊？事事如意？ 大吉大利？ 有沒有專業的中文專家可以教我一下怎麼稱呼？![[問卦] 罹難18人叫老天有眼，117人叫什麼？](https://i.imgur.com/FkxYMKob.jpg "[問卦] 罹難18人叫老天有眼，117人叫什麼？")
2
[問卦] 老天有眼的英文要怎麼說?各位多益990的八卦菁英大家好 我今天在路上一直聽到老天有眼這歌詞 請問老天有眼的英文該怎麼說? --1
[討論] 老天有眼 沒讓綠營國會過半這才是老天有眼的正確用法 老天有眼 沒讓毀政亂憲的綠營過半 老天有眼 沒讓亂搞台灣的綠營繼續過半 老天有眼 綠營囂張沒落魄久 老天有眼 綠營立法局亂政8年被看破手腳
[問卦] 老天有眼可以幹嘛？如題啦 大家覺得老天有眼的話 可以幹嘛？ 好比說？ 老天有眼台灣大地震？ 老天有眼兒子運毒無罪？