Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?
※ 引述《leoyuan (糜爛生活該結束了)》之銘言:
: 肥宅10年前考多益860,第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。
: 那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。
: 更不要說開會了,遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。
: 確實英文敢講敢說挺重要。
: 但是真正需要用時,如審合約、討論比較專業的內容,也還是要偷寫筆記回去google。
現在2023年,
基本上你不是即時的東西都可以找AI擬好再修
英文基本上沒辦法順暢當場對談文法再好都沒用
就跟你30cm沒地方用一樣
而且你的例子不是那麼恰當吧
中文母語者沒經驗要直接審合約也是沒法度
再來書信如果要要求到格式、標點符號甚至是tone
一般人就算寫中文一樣是要被刁得很慘
光是個中文報告格式要求我一堆member就寫得稀巴爛調不好了
根本就跟語言無關
基本上只要口語且不涉及法律、商業、複雜的狀態描述
文法是沒啥用沒錯,沒啥好辯的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.129.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推
→
true
→
英文口語中的簡單 現在 完成式意思不同
→
更正:簡單 進行 完成式意思不同
推
沒錯,我看公文或是合約條款也感覺像
→
看天書,都是中文字逗在一起就看不懂
→
在公三小
噓
w
爆
首Po朋友有個25歲的堂弟 剛從澳洲打工2年回來 他說: 英文文法根本就不重要 單字背多少也不重要8
肥宅10年前考多益860,第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。 那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。 更不要說開會了,遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。 確實英文敢講敢說挺重要。 但是真正需要用時,如審合約、討論比較專業的內容,也還是要偷寫筆記回去google。6
是不是打工回來都是這樣? 我有一朋友,加拿大遊學一年,澳洲打工一年,英文對話流利,可以跟阿豆仔聊天,可是 ,澳洲回來後多益考300多分 記得我小學,班上有三位文盲,當兵時,有一位文盲,這四位也能國台語對話流利 --5
說的沒錯啊 全世界大概就只有台灣人特別愛挑文法毛病吧 偏偏看多益托福成績 台灣人自己英文也好不到哪裡去 真不知道那麼愛吹毛求疵是在搞啥 講難聽的1
語言真的不是拿來考試的,一旦拿來考試,就越教越難,最後因為太難,反而學不好。 我們講中文,有在在乎文法嗎?小朋友學講話,也沒先學文法。 一堆外國人學中文,也先學文法,他們講出口之前,也都是要先想一下文法對不對,導致 沒有自信。 ※ 引述《abc12812 ()》之銘言:4
應該不是敢不敢講的問題 而是聽不懂吧。 上次去國外很想講也很敢講,可是講了以後老歪回答的時候聽不懂阿 靠,那個語速好快,根本聽不懂,聽不懂要怎麼回話?變成啞巴了啦 所以聽力真的是最重要的。也是最難練的。最不可控的要素。3
生活用語歸生活用語 工作歸工作 日常生活、旅遊當然只要敢講搭配比手畫腳就好,了不起再來個手機翻譯 工作你這樣搞試試看?! 馬上就被炒魷魚踢出去了3
額...記得多益只考聽讀 你會用到文法 基本上就是要去唸研究所 往高級洋人的方向走 文法才會真的看到他的價值
76
[問卦] 台灣人其實英文能力普遍很差吧?我多益只有450,看起來很低 但出社會後發現實際上很多人的英文能力比我還差 可是印象中以前都說台灣的英文能力是要高於非英文的母語國家 但事實好像並非如此 撇開文法吧,很多人的口說跟表達就是一個問題16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的7
[問卦] 有英文母語人士寫的全英文文法書嗎?沒有想要準備考試 我講的是 比如以中文來說 寫給中文母語人士的中文文法書 用中文解釋中文文法2
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?文法最大影響在writing,如果生活不用寫 很多英文文章那真的不太重要 去國外旅遊或度假打工這種藍領工作本來 需要書寫的機率就低,日常生活speaking 使用率遠遠高於writing- 以本宅跟外國朋友&客戶6年的互動經驗裡面,大概可以分成幾個層次: 1.跟外國朋友聊天: 不管是口語或是書寫,其實不用太在意文法 大家聽得懂就好,看得開心就ok 像是How are u這種上不了臺面的東西,在日常的文字裡面是ok的
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿爆
[問卦] 詐騙昌覺爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊?74
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的71
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?45
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台5X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!65
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪61
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣?55
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛?66
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....68
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎43
[問卦] YT限制流量?58
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸47
Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」!月45
[問卦] 日本有名的點心"蕨餅"算是必吃美食嗎?43
[問卦] 窮奢極欲的Una在台女pr多少?爆
[問卦] 大震撼!現場突破一萬人了44
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎?34
[問卦] 為何缺工寧願倒閉收掉也不願加薪5K~10K??40
[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了?42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了31
[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸32
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民