Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？

以本宅跟外國朋友&客戶6年的互動經驗裡面，大概可以分成幾個層次:

1.跟外國朋友聊天:

不管是口語或是書寫，其實不用太在意文法
大家聽得懂就好，看得開心就ok

像是How are u這種上不了臺面的東西，在日常的文字裡面是ok的

2.跟外國客戶開會討論問題:

要稍微注意一下文法，但不用過度計較，畢竟外國客戶裡面有日本 韓國或是歐洲的廠商這個他們自己的英文也沒有多好，但文法注意一下像是現在式 過去式 單數 多數
這種弄清楚的話，會更容易釐清問題

3.跟外國客戶用書信討論問題:

這不光是文法要非常講究，就連內容就真的要字字斟酌，這裡不管客戶是否為英文母語
人士，都要非常謹慎，畢竟email一出去就是會存留很久很久

像這種How are u鬼東西寫進去的話，這個.....
公司內部的人沒有review這封email的話，我會覺得這間公司沒救惹

所以對於文法的要求大guy是這樣:

客戶書信討論>>>>>>>>>>>客戶開會討論>>>朋友間嘴砲聊天

--