[問卦] 為什麼%要唸成「趴」?
% 是百分比, 英文是percent
可是常常聽人家說幾趴幾趴
感覺很台式英文,而且好難聽
為什麼要念成這樣呢?
是給不會念英文的人台式說法嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.21.216 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那是日式英文
推
パーセント
→
日文
推
懶趴
推
那是日式
推
啪啪
推
Per(趴)cent
推
不知道 你去問日本人
推
外來語 跟樓賴吧一樣
→
不然要怎麼表示趴趴趴趴趴趴%%%%%%%%
→
趴仙抖
推
懶趴的趴
→
4趴仔
→
你看台灣住久的外國人也是這樣念
→
你覺得難聽是自卑作祟
→
就一堆sjw整天想糾正別人
噓
你質疑日本 這篇已跟黑熊部隊檢舉
推
趴扇斗
推
巴仙
推
可惡日本人殖民洗腦
→
%可以唸趴 那ml唸莫 到底在不爽什麼?
→
因該是你自卑的關係
推
你轉身一下%%%%%
推
馬來西亞人都說 巴仙
推
per趴 cen線 t抖
推
日文:何% 中文:懶趴
→
唸莫在化學上會跟另外一個意義混淆
→
趴仙
推
幫我切克一下
推
我都唸爬線斗
推
7月去新加坡開會 部會官員也講 爬仙
噓
不懂可以先去問版
→
問日本 日本教的
推
可是日本人也不會只念趴
→
日本至少唱歌也不會唸%好嗎
推
唸成person 的拜託回去重唸英文
推
台灣專屬念法 就是要念趴 有種懶趴感
31
[問題] 為啥都念"U""Z""I",不念成烏茲??其實有一個事情我一直搞不懂 UZI就是烏茲的英文阿 為啥不唸成烏茲 要一直念"U""Z"哀?? 搞不懂耶??27
[問卦] 把 C 念成吸的人是嘴巴結構有問題嗎?相信各位從小到大一定都有遇過不少人是這樣 把 C 念成吸 我就問 如果你中文能夠發出ㄙ的音 為什麼英文就不行?8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行,被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破,而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念! 後來發現誤會了,他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語,遠比台灣多很多,甚 至本國已經有詞彙的,也會有外來語。 簡單說:芒果 就是mango 的台式外來語1
[問卦] 口譯口音這樣是正常的嗎我以為高中生在念英文 這口音是台式英文口音吧聽的有夠難過 口譯員是哪來的? ----- Sent from JPTT on my iPhone5
[問卦] 高端 高登環球 超思的台式菜英文怎麼說?台式菜英文 比如知名設計師SDP Sit Down Please、Lu Biantan 甜不辣Sweet is not hot 降低成本cost down 那麼高端 高登環球 超思這三個名字要怎麼翻譯成台式菜英文?- 常常聽到趴趴趴 一直很好奇是為何這樣念 明明英文也沒這樣發音啊 到底是誰發明的呢? 於是做了下功課…
2
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?有腔調都會改變原來的語文音調, 只是有的會難聽,有的不會,台式英文腔就是一種。 #特別說一下: 我這裡指的台式英文腔調並不是台灣味英語 講習慣台語或閩南語的人,在使用英語的腔調,舉例:柯文哲的英語1
[問卦] V到底要念口型較扁的B 還是念wi?不知為何這幾年常常聽到很多人在念V這個英文單字, 都會念成wi類似這樣的發音? 聽說這是中國那邊比較多人在念的念法, 是不是我們被中國不知不覺文化侵略也跟著他們發音方式? 小時候記得學校英文老師都是念成口型比較扁的B啊。1
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一堆不是阿 問題是除了英文老師 我真的沒聽過幾個高中老師發音是正常的 (我聽過英文口說最標準的數學老師還是在某補習班ㄝ) 連大學留美教授大概只有3成發音是真的標準- 乳提 線上20萬人看威廉秀台式英文 D.Howard=豬howard 比上次念齁瓦的記者還屌 英文老師害人不淺
爆
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一堆63
[問卦] 上班睡覺的保全為什麼還不開除?68
Re: [問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?77
[問卦] 有沒有現在高雄空汙世界排21的八卦46
[問卦] 震驚!台灣大麥克世界便宜49
[問卦] 楊謹華在台女藝人裡到底算不算正妹?46
[問卦] 看到社群一堆自稱「I人」也太假掰43
[問卦] 糖化血色素濃度6.2%會很高嗎?30
[問卦] 王心凌新型專輯,霸榜各大唱片行30
[問卦] 你對台灣的自製軍火有信心嗎33
[問卦] 健身會讓身體變得比較容易感冒?47
[問卦] 發生戰事你各位房貸都不用還了還不30
[問卦] 金與正,亞洲最美的女人,沒有之一?25
[問卦] 姓紀的小孩該怎麼命名27
[問卦] 日本球員進入NBA 台灣球員只能進入大嫂?28
Re: [問卦] 吳慷仁得獎多少青鳥崩潰19
Re: [新聞] 前黨員控「浮報員工薪資」 陳智菡認了:21
[問卦] 3000元如何活18天16
[問卦] 日本球員在NBA發光發熱,台灣?19
[問卦] 南部老闆抱怨電費太貴 該怎麼安慰他13
[問卦] 女coser都不怕人看?29
[問卦] 14萬萬人弄不出一個中積電?20
[問卦] 萊爾富周末49元便當是不是大成功19
Re: [問卦] 黃暐瀚的問題出在哪?15
[問卦] 猴子秀吉不先幹了家康再打朝鮮15
[問卦] X唸成叉為什麼大家可以接受?22
[問卦] 去聯誼的成功率怎那麼低啊?22
[問卦] 明明歐美才危險,為什麼一直說中國治安差15
[問卦] 買炫耀財意義是什麼?8
[問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?