Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
有腔調都會改變原來的語文音調，
只是有的會難聽，有的不會，台式英文腔就是一種。
#特別說一下：
我這裡指的台式英文腔調並不是台灣味英語
講習慣台語或閩南語的人，在使用英語的腔調，舉例：柯文哲的英語
而是大部分日常用著所謂的國語在溝通的台灣
人，其特色是不道地的歐美英語語調。
舉例：國泰航空錄音的第一句英語。
另外，台式英文腔雖說是中文為母語使用者的產物，但中文也有其他地區的中文，這裡專指台灣學子們的台灣中文配上英語，融合出來的台式英文腔。
舉反例：甄子丹在黃飛鴻裡跟參贊使用的英文並不是。
總之，台灣人去雕發音我是不反對，如果最後的結果是企鵝妹那種水準，或是有些ABCCCR已經講中文都會扭曲變形了的英語都算ok，
可是，要台式英語腔不難聽真的是很難的一件事。
印度英語腔是難聽，台式英語腔是難聽，
只是前者是hard to listen，後者是ugly torching sound。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.245.80 (臺灣)
※ PTT 網址
→
完全認同，台灣人一直是用當初被國民黨洗
→
國語的方式在想像要怎麼學英語
→
小學演講比賽時都要模仿到變成四不像的口
→
音，學英文變成只是另一個扭曲的形式的國
→
語運動
→
國語要正音，英文就也要正音，誤以為學語
→
言就是花時間模仿不屬於自己的口音，而不
→
是把基礎學好，最後就是口音怪異難聽又卡
→
頓
推
其實台式英文 是從日文發法來的
→
有點年紀的醫生講藥名的時候
推
說得很中肯 頂多不好聽 但不會聽不懂
→
才是最重要的
51
首Po從小有補英文的 不管本土或外師 總會在那邊雕口音 就連最近復出的賴世雄 也是以"在台灣學英文竟然有純正美語口音"當賣點![[問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/9KwGpoQ2bOY/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
5
: : 蘇格蘭人 : : 愛爾蘭人 :8
本來就是要雕 不然去到當地,講得坑坑巴巴,一直咦咦喔喔 聽的人沒耐心,直接叫你花錢去報名讀語言學校 雕到流利,才至少能待在當地主流社會(職場/升學/專業) 不然出國混也只是邊緣人,才真是夏夕夏景![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/jOgudnSfd5s/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
3
我跟你說啦 你這困擾齁 只要去聽聽蔣介石在黃浦的演講 你就知道 什麼口音重要齁都是假的 你的社會地位齁才是真的1
其實不一定啦 你可以看看 Parag Agrawal接任 twitter CTO 的訪談 你覺得他說話的咖哩味重不重 當然啦 也可以說 一龍馬斯克就是嫌他口音太重 才收購推特![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/kZxXxpMfGyY/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
2
現在全世界除了英美澳等少數英語系國家 幾乎所有國家的英語教材或文化都是強調美式英語為正確發音的 新加坡前總理李光耀就常常鼓吹大家說美式英語(他以前是說英式英語) 他甚至還說過”Do not speak Singlish, if you do you are the loser!”![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/0NAhueIYG9M/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
9
回文有人提到英國的情況 不過各人在美國職場打滾多年感覺到的氛圍比較像是 聽的人更有責任去理解對方口音 而糾正對方口音反而是職場大忌 每個人的口音跟自身出身背景有關 印度人 中國人 歐洲人 台灣人各有各發音習慣 否定對方口音某種程度上其實是在否定對方出身 很容易被貼上種族歧視的標籤 一但被舉報到人資那邊很可能一輩子在這間公司都不用升官了4
跟大家分享一個經驗 最近認識一位英國大叔，講的是大家知道的英國腔，跟他討論過口音問題（他是線上英文老 師，學生主要是中國人） 他說以台灣人口音來說其實是沒問題的 但他跟我說美國口音（黑白都一樣）對他來說也不容易聽懂，但用字正確、上下文也能明白![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/Ml1VTjLN1Mc/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
X
台灣是考試帶動學習 現在的學生不知道從哪一年開始畢業要考多益 多益一次會考四種口音 英美加澳 但是不會考你印度、新加坡口音![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/sQEWEPIHLzQ/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
哥 不能理解 怎麼會有人覺得口音不標準就是低等人種 我看了 大傻眼![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://i.imgur.com/mx0vI1xb.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
82
[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?台積電正在開法說 聽台積大頭們講的英文 有濃濃的台灣腔 大概是語調比較重 比較低 跟常見的美國英語 英國英語 腔調明顯不同 但大家還是聽得懂 也習慣了![[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?](https://img.youtube.com/vi/bS3uSzk4VwY/mqdefault.jpg "[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?")
31
[問題] 出國前怎麼快速練口說與聽感？明年畢業後規劃出國留學 想到要和外國人對話已開始緊張 之前和班上的外籍生聊天 感覺對方常常聽不懂我在說什麼， 因為我的台式口音很重，發音不夠標準又常常黏在一起7
Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾？就市場進行差異化行銷策略啊.... 早期台灣大家都不懂英文 所以會說英文就是潮 結果英文普及度提高之後 就開始講究英語美語的差別X
[問卦] 英國腔=中國腔 美國腔=台灣腔？如題喇 如果要比喻腔調的話 是不是英國腔就是中國腔 因為兩個國家的語言發音都強調正確性 美國腔台灣腔是不是 英語係和中文系裡面3
[問卦] 有沒有台式英語很老土的八卦？英文學者謂，太over是台式英語， 道地的「太超過」正確説法應為：Too much! 才對。 請問有沒有台式英語很老土的八卦？ --![[問卦] 有沒有台式英語很老土的八卦？](https://i.imgur.com/lEuEsbGb.jpg "[問卦] 有沒有台式英語很老土的八卦？")
1
Re: [問卦] 為何台語是閩南語？這個反串很有趣，就是很多台獨咖在支持的論點 用閩南語在台灣，用久了就想換名當成自家的 這種概念滿沒品，看看國際間視什麼情況 美國也用英語，用了兩三百年，也弄出一堆在地詞跟腔調 你問他講什麼語言，他還是說english有說Americalish嗎？4
[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?日語發音都沒有捲舌發音，所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪，他們是 真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音，澳洲人的發音其實是貼近英腔，但是沒有很重 紐西蘭也是，但是沒有澳洲的腔調還要重![[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://i.imgur.com/9ter7MCb.jpg "[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
3
Re: [問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?八卦是小時候學英文 老師都講究要米國腔 你的發音不夠米還要糾正你 說歪果忍聽到會笑你 不過多虧了政治正確2
Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語？腔調不用糾正+1 台灣人講英文有台灣腔 fine~ 印度人有英文有印度腔 of course! 新加坡 日本 更過分的是還有人分得出是不是紐約腔2
Re: [問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?我曾經出國參加商展 人家那些俄羅斯人 印度人 羅馬尼亞人 還有一堆非洲來的 根本沒管你聽不聽得懂他的口音 講就對了