PTT推薦

[問卦] 台灣人是不是不敢承認自己英文爛?

看板Gossiping標題[問卦] 台灣人是不是不敢承認自己英文爛?作者
secretfly
(乂o賈霸死鬼o乂)
時間推噓1X 推:15 噓:26 →:121

很多台灣人自己知道英文爛

就大聲說 反正我敢講 敢講就贏了 英文是語言

等等諸如此類理論

我是看到一些英文很好的人在說 文法不重要 或是口音不重要

但這些人講出來的英文別人聽得懂


但有一些台灣人 明明發音錯誤(不是口音喔) 以及文法超爛

都已經造成人家誤會了 還在那邊說 哎呀又沒差

甚至拿印度人來護航 

拜託人家印度小哥是技術大佬 程式能力很強去彌補的  你哪位啊?


有沒有台灣人有夠玻璃心 不想學文言文 

阿學英文也毛一堆的卦?笑死

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.252.45 (臺灣)
PTT 網址

maplefff 03/07 02:12好了啦

Paravion 03/07 02:15你身邊的都這樣是不是要自己檢討

不是我身邊的欸笑死== 就網路上你這種臭嘴仔

Paravion 03/07 02:15什麼爛公司別待了

※ 編輯: secretfly (219.84.252.45 臺灣), 03/07/2024 02:16:19

aquaunder 03/07 02:16只有鬼島居民這樣覺得ㄅ

MadAngel 03/07 02:17有一些是哪些? 你舉例的找印度護航在哪?

aquaunder 03/07 02:17外國人根本不在乎什麼文法跟口音

TaiwanFight 03/07 02:17寄給who的英文警告信 全台沒多少人

fantasyth 03/07 02:18https://i.imgur.com/957ua8P.jpg

圖 台灣人是不是不敢承認自己英文爛?

TaiwanFight 03/07 02:18看的懂

RWT512 03/07 02:18英文超爛 但台灣人很愛 尤其是這八年

TaiwanFight 03/07 02:19某島府的翻譯連波音的英文都聽不出來

Paravion 03/07 02:20那你就是網上吵不贏來這裡取暖嘛

Kashionz 03/07 02:20halo ni how how r u ah

Paravion 03/07 02:20英文不好的人騎在你頭上讓你胃食道逆流

Paravion 03/07 02:20嗎 請服用即味服飾錠

你好可悲 工三小 講中文阿鬼

crazytbb 03/07 02:24自卑感都實體化從螢幕冒出來了

a74588123 03/07 02:24沒吧,我承認我英文爛啊

ekgs 03/07 02:25鬼島人英語只會拿來寫考卷 要開口講就一團爛

ekgs 03/07 02:26就跟原PO說的一樣 不是什麼口音文法問題

ekgs 03/07 02:27是根本連唸都唸錯

victor33 03/07 02:27所以呢

whitenoise 03/07 02:29你是受到啥刺激?自以為白人嗎?

g7a7n7 03/07 02:30

soilndger 03/07 02:33語言只是工具 難道中文不好的外國人你

soilndger 03/07 02:33也會這樣子評論他嗎

budaixi 03/07 02:39this is a book

etiennechiu 03/07 02:39某樓,外國人怎會不注重文法,他們

etiennechiu 03/07 02:40說出來或寫出來的的文法可沒顛三倒

etiennechiu 03/07 02:40四,他們只是不會主動糾正你而已

MadAngel 03/07 02:42= =你想多了 黑人的文法錯可大了 語言在

haha98 03/07 02:43老實話 你有機會跟外國人聊天就知道了 他

MadAngel 03/07 02:43很多地方確實就是彈性很高 除非太扯

haha98 03/07 02:43們覺得印度人的英文講的蠻清楚的 反而亞洲

haha98 03/07 02:43人常常不知道在講什麼

haha98 03/07 02:43原因就跟你說的一樣 不是口音 是根本念就

haha98 03/07 02:43念錯了

MadAngel 03/07 02:44像ain't nobody got time for that是啥

MadAngel 03/07 02:44鬼文法= = 真的例子隨便舉

MadAngel 03/07 02:45然後你隨便找個美國人去聽一下蘇格蘭腔

MadAngel 03/07 02:45我保證他第一次聽也聽不太懂公三小

我哪裡說大家都聽得懂蘇格蘭腔 還是你要地圖炮蘇格蘭人的英文都是那樣?

etiennechiu 03/07 02:46黑人有些慣用語不符正統英文但不會

etiennechiu 03/07 02:46錯的離譜到顛三倒四,基本的文法結

etiennechiu 03/07 02:46構是在的

MadAngel 03/07 02:46贊成啊

MadAngel 03/07 02:47所以我不覺得哪國的人特別注重文法

MadAngel 03/07 02:47單指英語啦 其他我就不敢說什麼 = =

你講的那個是特例阿 黑人特有用法 哪個台灣人這樣講話的?? 我說的是基本+S 單複數 時態這些 何必講特例

MadAngel 03/07 02:50其實英文論壇多逛一下 還是有一小撮人

MadAngel 03/07 02:51在那糾結黑人的BE動詞XD 但就真的不多

乾我屁事 你黑人喔一直黑人黑人 裝熟哥?

MadAngel 03/07 02:52我天天在忘記加S還不是在國外碩畢-_-

那很好啊就承認你自己文法上有障礙 那就好啊

※ 編輯: secretfly (219.84.252.45 臺灣), 03/07/2024 02:53:43

etiennechiu 03/07 02:53原po舉印度人的例子不太對,事實上

etiennechiu 03/07 02:53我以前一起工作印度同事和印度同學

etiennechiu 03/07 02:53們,他們講話只是口音重,但每個字

etiennechiu 03/07 02:53的發音是正確的,因此當地人基本上

MadAngel 03/07 02:53你以為加不加ing大家超在意嗎...?

你到底在鬼扯三小 我又沒說誰在意不在意 重點是講錯可能會有誤會 我還戀愛ING咧 你國外碩畢不用來ptt打嘴砲啦 去找白人聊天來這幹嘛

etiennechiu 03/07 02:53都聽得懂他們在說什麼

haha98 03/07 02:55沒錯

MadAngel 03/07 02:55我認識的所有外國人都有非母語者的彈性

MadAngel 03/07 02:55加不加S跟ING或是ED根本就不會有誤會啊

MadAngel 03/07 02:55你自己舉例然後再打自己嘴巴很爽嗎

哪裡自打嘴巴 從頭到尾看你自己講黑人 然後自己高潮 不會有誤會你要舉證阿 基本邏輯都沒修過 國外碩畢笑死誰 舉證責任自己GOOGLE一下好嗎 你提出來的論點你自己負責 不要只會嘴炮 阿還不是只能用中文來這邊自己高潮XD

※ 編輯: secretfly (219.84.252.45 臺灣), 03/07/2024 02:57:25

MadAngel 03/07 02:56就連intepreter都會犯的小錯 舉例你又說

對阿你都承認是錯誤了 還在糾結三小 可悲什麼

MadAngel 03/07 02:57特例 阿又不准我在PTT嘴砲 那不然PTT是

MadAngel 03/07 02:57只准你發廢文嗎? 你有黨證是吧?

來了政治招 怎樣你小草喔 好棒棒

※ 編輯: secretfly (219.84.252.45 臺灣), 03/07/2024 02:58:31

MadAngel 03/07 02:59糾結的是你啊= = 你是嗑多了? 我從頭到

MadAngel 03/07 02:59尾都在說不用糾結 你硬要欸?

MadAngel 03/07 02:59甚至你發文就已經在糾結還被噓炸耶XD?

MadAngel 03/07 03:00死命修文然後糾結的是我= =? 搞笑捏

我沒修文 你嗑藥不要自介 好可憐 也沒被噓炸 只有你崩潰XD

MadAngel 03/07 03:01說提出論點要負責的也是你 我一開始問的

MadAngel 03/07 03:01找印度護航是哪來的你也裝瞎啊?

樓上一堆人解釋了 你可以冷靜一下別在呼了 看一下中文字 國外碩畢也要學一下中國文化博大精深 ok? understand?

※ 編輯: secretfly (219.84.252.45 臺灣), 03/07/2024 03:04:46

MadAngel 03/07 03:05不是 XD 我根本沒在跟你對話 你自己跳進

MadAngel 03/07 03:06來崩潰的一蹋糊塗然後叫我冷靜XD

MadAngel 03/07 03:06阿你上面這一大堆字不叫修文叫修什麼?

MadAngel 03/07 03:08所以你要講你說的牽拖印度人的在哪了嗎

Paravion 03/07 03:17https://i.imgur.com/9qxABe9.jpg

圖 台灣人是不是不敢承認自己英文爛?

etiennechiu 03/07 03:19Hey, you two! Chill out, will you

etiennechiu 03/07 03:19? Btw, I'm not making any grammat

etiennechiu 03/07 03:19ical error here, am I? just check

etiennechiu 03/07 03:20ing

etiennechiu 03/07 03:24Oh yeah, in "proper English" the

etiennechiu 03/07 03:24J has to be in Capital and I also

etiennechiu 03/07 03:25 forgot a full stop at the end. W

etiennechiu 03/07 03:25hatever, you got my point.

MadAngel 03/07 03:42技術上說一行未能完成的字要hyphenate

MadAngel 03/07 03:42 gramma-

MadAngel 03/07 03:42tical

MadAngel 03/07 03:43但別在意 而且BBS用來打英文很痛苦...

etiennechiu 03/07 03:50不是,誰知道句子會在哪裡被切掉

MadAngel 03/07 03:51所以我說技術上說嘛XD 因為現在APP的介

MadAngel 03/07 03:51面自動推文根本不會知道啊 XD 我懂

Paravion 03/07 03:52是八卦版顯示ip的設定太智障 推文超短

Paravion 03/07 03:52pitt會提醒分段

etiennechiu 03/07 03:53所以在哪加hyphen, you never know

MadAngel 03/07 03:54you'll never know.

MadAngel 03/07 03:54好了我閉嘴 = =

MadAngel 03/07 03:55我的立場就是這些真的沒有很重要嘛= =

etiennechiu 03/07 03:57https://i.imgur.com/ds76ZO8.jpg

圖 台灣人是不是不敢承認自己英文爛?

etiennechiu 03/07 03:57you never know 沒錯啊,見上圖

MadAngel 03/07 03:58阿那個其實不太一樣... 你都查到了...

MadAngel 03/07 03:59好啦我真的沒有要當小警察 就這樣= =

etiennechiu 03/07 04:07在這個context 裡you never know沒

etiennechiu 03/07 04:07問題呀,這兩者有時是exchangeable

etiennechiu 03/07 04:08

MadAngel 03/07 04:09好的= =

etiennechiu 03/07 04:17但你寫給我的東西 我知道你想表達的

etiennechiu 03/07 04:17意思

MadAngel 03/07 04:20= = 不是"我想表達的意思"...

MadAngel 03/07 04:21https://imgur.com/eQr9lFr

MadAngel 03/07 04:21好了 我逃去打遊戲了= = 再問就是我錯

raisn 03/07 04:24= =?

ZAXUS 03/07 04:28可憐 來找架吵還挑這個沒意義的 語言本來

ZAXUS 03/07 04:28就只是溝通工具而已

etiennechiu 03/07 04:31都說是informal了,很多當地人也會

etiennechiu 03/07 04:31這樣用,they are exchangeable in

etiennechiu 03/07 04:31 many contexts including this one

etiennechiu 03/07 04:31, believe or not.

etiennechiu 03/07 04:32少打字 believe “it” or not.

whitecow 03/07 04:34

MadAngel 03/07 04:35所以我一開始就說文法沒這麼重要>__<||

MadAngel 03/07 04:36沒有要逼你formal啊 >__<!! 阿西巴

etiennechiu 03/07 04:37不重要你還堅持試圖一直糾正不能算

etiennechiu 03/07 04:37錯的英文..

playne1137 03/07 04:38英文真的爛 嗚嗚嗚

MadAngel 03/07 04:38好 不算錯~ 小丑竟是我自己~ OK 啪啪

etiennechiu 03/07 04:42事實上英文文法國外也是重視的,我

etiennechiu 03/07 04:42在國外念國高中時跟當地人同學上過

etiennechiu 03/07 04:42英文課,老師是會修改我們寫作的文

etiennechiu 03/07 04:42法的

CotyHsu 03/07 04:42只要腦袋還用中文思考講出來的常常就是

CotyHsu 03/07 04:43中式英文而不自知。

selvester 03/07 04:46No person car la, simply speak out

selvester 03/07 04:50如同Little did someone knows就是個

selvester 03/07 04:50鬼文法 但是文學家很喜歡用

selvester 03/07 04:50文學家喜歡用鬼文法也不是第一天知道

MadAngel 03/07 04:53譬如I don't want nothing嗎 XDDD

etiennechiu 03/07 04:54就倒裝句而已,例如Never have I be

etiennechiu 03/07 04:54en to Taipei.這種

selvester 03/07 04:55文意:我不要一無所有 變成我什麼都不

selvester 03/07 04:55想要 這個文法真的更鬼了XD

MadAngel 03/07 04:55484!XD 這幾年這種句子超流行 哈哈哈

selvester 03/07 04:57Little did someone knows沒有對應的

selvester 03/07 04:58倒裝句

MadAngel 03/07 04:59little did是過去式 knows是現在式 基本

MadAngel 03/07 05:00就打槍了啦XD 但你就是能到處見到XD

Jimmywin 03/07 06:32光是一個N就可以聽出來台灣腔了

h6667 03/07 06:37列官方語言 國力很快就突飛猛進

h6667 03/07 06:38邏輯勝於文法 口說重要 常說發音會比較穩

h6667 03/07 06:38

demonik 03/07 07:22自己什麼素質,身邊就是什麼人居多喔

alex00089 03/07 07:39有一半的人不讀書咩

asd12695 03/07 08:27英文爛炸

chuckz7813 03/07 11:17自卑仔

ap521125 03/07 13:08亞洲人英文都很爛,是語系的問題

KILLE 03/07 13:53文語不分 原po先加強國語及中文吧

jma306 03/07 13:54EE

jma306 03/07 13:54 為何要偷渡政治酸總統呢

secretfly 03/07 15:54笑死小丑一個在那糾正人

MadAngel 03/07 21:47笑死小丑一個還被噓的不甘心

繼續阿 可憐只能上八卦噓文 難怪被打臉 YOU NEVER KNOW 哪來的可悲仔 回應推文也被你講成修文 先學一下中文啦阿鬼 秀下限

※ 編輯: secretfly (219.84.252.45 臺灣), 03/07/2024 23:57:30

MadAngel 03/08 00:32那就叫做修文 菜逼八 天天在那發明輪子

MadAngel 03/08 00:32整篇被噓成這樣還有臉繼續回 笑死

MadAngel 03/08 00:34我就真的很喜歡看你們這些超不甘心的天

MadAngel 03/08 00:35天盯著被噓炸的修文修修修 說你們都客氣

MadAngel 03/08 00:35了我看根本就是同一個人 個性一模一樣

從頭到尾只有你這個被打臉的在那邊惱羞崩潰 噓的只有你 好可憐 還要過來給我打你臉 國外碩畢邊緣人? 好氣好氣 氣氣氣氣氣欸韓粉 真的好邊緣好可憐

※ 編輯: secretfly (219.84.252.45 臺灣), 03/08/2024 01:27:34

MadAngel 03/08 01:48韓粉都出來了 XD 瞧瞧你崩潰的