[問卦] 請問擋疫苗的英文怎麼翻譯啊？
安安大家好～
小弟最近在學英文
剛好有在電視上看到
「擋疫苗」
有鄉民們知道要怎麼翻譯成英文嗎
先屑屑各位了
--
Sent from nPTT on my iPhone 8 Plus
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.218.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我菜英文,不會翻
推
EE kill Taiwan people
推
Da hsiao jay
推
EE is right
推
EE say no
→
down e meow
→
EE may cry
→
EE
噓
bu bi chi cha
→
EE can help you
→
block BNT
推
It`s good right
推
DPP deliberately killed people of Taiwan
推
Da Shiao Jie say ダメ
推
Anti vaccine
推
duck bube
推
Medigen COVID-19 vaccine
推
EE motherfucker
→
你不能
推
EE FUCK ME
→
Big lady doesn't like it.
推
ALL MONEY IS MINE
推
president吧 還是我翻譯機壞了
→
EE says no
→
president Xi
→
EE reject
→
發言人回答
→
SAY!MY!NAME!
→
don't buy
推
EE
→
Missy said no
→
MVC is the best！
→
ee
→
EE want more money
噓
no bnt
推
YOU CAN NOT BUY!
推
blocked by james
→
*James
推
EE IS A SERIAL KILLER
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????31
[問卦] Disney+ 把硬幣翻成下體？用手機App播放截圖會被擋，因此直接用電視播放並側拍，請見諒… 《追愛總動員》第一季 第3集的 20:23 處 英文原文： Netflix翻譯版：![[問卦] Disney+ 把硬幣翻成下體？](https://i.imgur.com/yrUiedEb.jpg "[問卦] Disney+ 把硬幣翻成下體？")
30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度， 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享， 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢？ 有沒有這方面的八卦？![[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/R6TXbR4b.jpg "[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？")
24
[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀？ 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話？求卦。![[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/BxrDtWfb.jpg "[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？")
21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思10
[問卦] 自主應變要怎麼翻譯成英文？如題 最近老闆要我們員工自主應變 但沒細說要怎麼應變法 為了讓外國員工也知道老闆的指令 自主應變 的英文該怎麼翻譯比較好？9
[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？乳題 最近有個外籍同學上課很吵 講中文好像聽不太懂 台語就不用說了 想用英文叫他閉嘴![[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？](https://i.imgur.com/m4A16cNb.jpg "[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？")
X
[問卦] 佛跳牆要怎麼翻譯成英文欸欸 大家應該都有吃過佛跳牆吧？ 如果要推廣到國外 或是介紹給魔獸吃 英文要怎樣翻譯才對味？![[問卦] 佛跳牆要怎麼翻譯成英文](https://i.imgur.com/uo6bsPZb.jpg "[問卦] 佛跳牆要怎麼翻譯成英文")
X
[討論] 如果真的有擋疫苗 幹嘛不開國際記者會?如果陳時中 真的有擋受聯合國認證的BNT疫苗 然後護航沒有足夠實驗的高端 那這是國際文明社會 絕對無法忍受的事情 藍白總會有英文好的人 何不開國際記者會 控訴蔡英文政府的反人類罪
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
爆
[爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰![[爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰](https://i.imgur.com/er2Xiilb.jpeg "[爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰")
爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約![[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約](https://i.imgur.com/DR3hu0Hb.jpeg "[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約")
爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩？？？![[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩？？？](https://i.imgur.com/WG88JuDb.jpg "[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩？？？")
爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/CR1SJvMb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦![[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦](https://i.imgur.com/avL7Zq8b.jpeg "[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦")
爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲![[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲](https://i.imgur.com/PCXh9ABb.jpeg "[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲")
爆
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =![[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =](https://i.imgur.com/fNnbCGrb.jpeg "[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =")
爆
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力![[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力](https://static.ftnn.com.tw/www/images/share.jpg "[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力")
爆
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼？![[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼？](https://i.imgur.com/htLn781b.jpeg "[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼？")
爆
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽爆
[問卦] 澳研究：邊緣人易色情成癮 小心A片看太多![[問卦] 澳研究：邊緣人易色情成癮 小心A片看太多](https://i.imgur.com/DkWFhHKb.jpg "[問卦] 澳研究：邊緣人易色情成癮 小心A片看太多")
69
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?![[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?](https://i.imgur.com/3ZJoRHpb.gif "[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?")
42
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票![Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票](https://i.imgur.com/H1PqW0nb.jpg "Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票")
85
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://img.youtube.com/vi/yfwXL_sJTlI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
50
Re: [爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰94
[爆卦] 副站長已經完成報案![[爆卦] 副站長已經完成報案](https://img.youtube.com/vi/MjMTa4E7MIo/mqdefault.jpg "[爆卦] 副站長已經完成報案")
43
Re: [爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰![Re: [爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰](https://i.imgur.com/7WGmmxKb.jpeg "Re: [爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰")
44
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?![Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?](https://img.youtube.com/vi/WRvsdTeq1VU/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?")
33
[問卦] 小孩以後唸文組是不是要打醒他？36
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中![[問卦] 范姊研究員Threads暴走中](https://i.imgur.com/nJ773hsb.jpeg "[問卦] 范姊研究員Threads暴走中")
85
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?![[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?](https://img.youtube.com/vi/FOBG47tfQPM/mqdefault.jpg "[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?")
23
[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…![[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…](https://i.imgur.com/LjNwOqRb.jpeg "[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…")
30
[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?31
[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透![[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透](https://i.imgur.com/gmH1gogb.jpeg "[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透")
77
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI![[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI](https://i.imgur.com/eBEeImtb.jpeg "[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI")
27
[問卦] 彎彎當時很紅嗎？![[問卦] 彎彎當時很紅嗎？](https://i.imgur.com/hJ2Jy6Db.jpeg "[問卦] 彎彎當時很紅嗎？")
26
[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死？![[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死？](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1798501529239904257/pu/img/FEm4NCwfWtoOorXx.jpg:large "[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死？")
28
Re: [新聞] 清水健被列6年黑名單原因公開 白石茉莉![Re: [新聞] 清水健被列6年黑名單原因公開 白石茉莉](https://img.youtube.com/vi/CFLBxE3U4V4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 清水健被列6年黑名單原因公開 白石茉莉")
24
[問卦] 醫界是三類為何是大部分都死忠的？27
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/x6JG0THb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
![Re: [爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰](https://i.imgur.com/K9g1sBPb.jpeg218.166.192.112 "Re: [爆卦] 沈伯洋： 三人以上詐欺加重刑度過度處罰")
![[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?](https://i.imgur.com/BRWjLYVb.jpeg101.137.137.244 "[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?")