[問卦] 翻譯翻譯 什麼叫做「恭喜」？
什麼樣的人格
在有人家裡死了一個兒子 然後遞補位子
這個時候說得出恭喜？
我怎麼都想不出來
這絕非政治問卦。因為這是人類良知的大哉問
我不知道會在這時候說恭喜的是什麼想法
我只看過蟑螂會啃食同伴的屍體
所以我不解 人類世界怎麼回事？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.92.139 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我真係恭喜你啊
推
不然你要投國民黨？
推
踩著別人的屍體往上爬不就是綠色官員常
→
做的事嗎 偏偏40%跟年輕人最愛這種
推
綠色蟑螂人啊 嘻嘻
→
死的是你家兒子,我家兒子正要上位
→
能不恭喜嗎
推
恭喜就是殺人豬心
推
恭喜你啊
推
政治人物的常識裡沒有人性，只有如何利用人
→
性
→
沒關係反正大家都已經放棄治療了= =
→
人血饅頭好吃嗎
→
一將功成萬骨枯，嘻嘻
39
[問題] 請問有千萬蟲的災難片嗎？曾經有夢過幾次 被成千上萬的蟑螂海追逐 也有夢過整個城鎮都是佈滿蟑螂 整個地面牆面黑壓壓的都是蟑螂 而且是會啃食人類![[問題] 請問有千萬蟲的災難片嗎？](https://img.youtube.com/vi/g2ywd7jWzUc/mqdefault.jpg "[問題] 請問有千萬蟲的災難片嗎？")
14
[閒聊] 怎麼科幻作品很少人再爭論翻譯問題就 奇幻種族生物，從龍到精靈、矮人、哈比人，好像除了人類之外的種族都能爭論翻譯問題 那怎麼很少看過科幻作品的翻譯問題 是因為科幻作品的中文翻譯名詞都有東西能參考，不用翻譯者自創詞嗎？ 怎麼科幻作品很少人再爭論翻譯問題？17
[閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥?如題 補完 應該不是正式翻譯的中文詞彙? 如果不想被說成是日文漢字的話 人類補完計劃 Human Instrumentality Project 怎麼翻譯會比較好呢?![[閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥?](https://i.imgur.com/5M90KURb.jpg "[閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥?")
11
[閒聊]「人類太可惡」算神翻譯嗎赫魯庫這句話原文若要直翻，就是很簡單的「我恨人類」。 只是這樣翻，感覺就很單純讓人了解赫魯庫恨人類這樣而已。 但翻成「人類太可惡」，不但能讓讀者輕易借用這句話來當梗， 達到同仇敵愾的效果，甚至試著直接説出來， 似乎也比我恨人類更有力。![[閒聊]「人類太可惡」算神翻譯嗎](https://i.imgur.com/BeZT8IRb.jpg "[閒聊]「人類太可惡」算神翻譯嗎")
7
[討論] 柯粉：柯不到20%，各位還要再打啊！？看到蟑螂就要打 不管牠有多大隻 這是人的本性跟道德良知 垃圾詐騙黨 帶頭的人格如此低劣無恥6
[問卦] 未來人類還需要學外語嗎，無論哪一國當ai如此發達，不管聽說讀寫都能完美的快速的翻譯到其他語言 而人類未來可能會為了避免洩密而發展的各種密語，也不可能是翻譯能學透的 這樣一來 人類未來還需要學外語嗎 未來也許人類帶個翻譯耳機，就能全球旅遊沒有阻礙6
[問題] 講「光球生物」的科幻小說小時候（五十年前）看過一本科幻小說，應該是翻譯的。講的是地球出現神秘光球生物， 會攻擊人類致死。人類的傳統武器對它沒用。後來科學家發現用偏光可以殺死它。 有誰知道這是哪一本科幻小說嗎？ --1
[問卦] 為什麼蟑螂能趁同伴快掛的時候就吃了它是這樣啦 蟑螂會同類相食大家早就知道 在蟑螂藥廣告裡面 蟑螂開始吃同伴的時機 居然是同類已經瀕臨死亡還剩一口氣的時候 這時候肉要趁新鮮吃的概念3
[閒聊] 魔獸爭霸主題算是好翻譯嗎？魔獸爭霸 warcraft 拆字來解釋的話就是戰爭工藝 記得原本1和2只有說到獸人是來自異世界 人類方最後勝利是把黑暗之門砸掉了 然後在1和2 明明都只有獸人和人類的對決
[閒聊] 翻譯翻譯這時候不就該挖坑給布雷克嗎？ 問uni-girls哪個是他的女神嘛！ 不然大多是老婆或家人類的吧 --
![[討論] 柯粉：柯不到20%，各位還要再打啊！？](https://i.imgur.com/O3Sahghb.jpg180.176.140.130 "[討論] 柯粉：柯不到20%，各位還要再打啊！？")
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
70
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
32
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
82
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊67
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
18
[問卦] 蹦闆：打人就是不對，有打的都備案，卦？26
[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林![[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林](https://pbs.twimg.com/profile_images/1612051476666548225/kHiXKX4H_200x200.jpg "[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林")
31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
18
[問卦] 終於累積到1000P幣了36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？18
[問卦] 欸你高雄人喔![[問卦] 欸你高雄人喔](https://i.imgur.com/LKtj9cub.jpeg "[問卦] 欸你高雄人喔")
18
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全![Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全](https://i.imgur.com/4TTK4FFb.jpeg "Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全")
16
[問卦] 覺得人生沒意義，正常嗎= =...?21
[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？![[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？](https://i.imgur.com/5MlnFggb.png "[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？")
19
[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?![[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?](https://i.imgur.com/bk7GwpDb.jpeg "[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?")
16
Re: [問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")