Re: [爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家

爆 

1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦

48 

剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家

17 

請問一下 大家都認同chinese taipei 問題是chinese taipei 英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北 但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??

11 

其實沒啥不同啊 不然中國人在講的「辱華」是「辱台」嗎？ 顯然不是啊 「華」就是「中華」就是「中國」 「中華」人民共和國，也是「中華」

 3 

欸是這樣啦 為什麼中國能有三隊參加奧運 中國隊 中國香港隊 中國台北 （Chinese Taipei不要自慰中華台北了 外國人看來就是中國台北） 別人美國地大人多

 8 

覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？

 2 

這個議題就完美的被中國吃豆腐 這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用 | |台灣 | 中國 | -----------------------------------------------------------

我國在國際上被完全認可，包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對

 1 

Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——