[問卦] Google 翻譯歧視啦!
是這樣的
同學說Google 翻譯怪怪的
所以我剛剛嘗試了一下
http://i.imgur.com/wEACkw0.jpg
http://i.imgur.com/6nhPxHS.jpg
是怎樣啦!
雖然兩個地區的產業組成不同
也沒差這麼多吧!
這樣讓台中人情何以堪
有沒有Google 翻譯歧視歧視的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.211.69 (臺灣)
※ PTT 網址
→
專業
噓
誰還在用估狗翻譯
→
面交,好色
推
翻譯會依照現地做調整啦
→
那也是facial 啊
→
面交具體要怎麼做
→
很接地氣啊
推
真的是這樣翻耶
推
還有試試其他地方嗎?
→
打板橋是去繳錢
推
結果只有台北新北台南才翻對XD
→
專業
推
笑死
推
XD
噓
台中那個才正確
→
誠實翻譯
推
高雄也是這個
推
XDDD
推
台中面交跟台北的不同意思啊 你不知道?
推
台中是對的
推
用sex來稱沒問題吧…英文怎麼了
推
台中人覺得翻譯正確 這AI很強
→
Ai老司機,靈魂翻譯
推
你人在台中 對吧
推
好神奇
推
笑死 真的亂翻
推
約嗎 vs 咩修乾某
推
hand-deliver啦 或deliver personally
→
欸欸!笑死XD!
推
台中人是快樂的,台中人是愛你的
推
Google也懂??
推
想不到AI翻譯連各地情境都可以直接帶
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯,翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間,成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯,Deepl之類的,因為不用特別找人翻,所以以後會越來越14
Re: [新聞] iOS注音輸入親愛的竟優先顯示簡體字推 abc0922001 : google 翻譯也常這樣阿 05/04 21:50 google翻譯在台灣確實沒有依照使用者頻率調整資料庫 為什麼要製作這個網站? 台灣中文 zh-TW10
[問題] 拖油瓶 vs 溝通魯蛇 哪個翻譯比較歧視?如題所述 所謂的「歧視用語」 媒體應該要避免使用才對 《繼母的拖油瓶是我的前女友》by 台灣角川 《古見同學是溝通魯蛇。》by 青文出版社9
[問卦] 為什麼這麼多年Google 翻譯都沒進步Google 翻譯歷史悠久 從以前翻譯軟體要付費的時候就推出免費給大家用 也方便在看網頁時直接進行翻譯 但是15年過去了,他的翻譯品質幾乎沒啥進步 一看就知道前後文不通、機器翻譯、或者直接翻單字就丟給你了5
[問卦] 有沒有google不在乎台灣市場的八卦欸欸,小魯剛剛用google TV租超難搞先生來看。 湯姆漢克好老了喔,怎麼演他年輕時候的演員要找看起來智障的演員,是阿甘正傳角色定 型了嗎? 轉回正題,我用超難搞先生搜尋竟然找不到,google只有英文名稱。 看起來google tv就是完全沒 鳥台灣啊,大部分電影都只有英文名稱我怎麼知道是3
Re: [閒聊] 移工永居又不代表可以買房...移工要用健保哪需要會英文 上一次看到一個醫生 跟一個移工 兩個用Google翻譯溝通得可好了 因為用Google中外翻譯我覺得鳥鳥的 醫生好像也不是用中文GoogleX
Re: [新聞] Google辱華?「艾滋病毒」翻譯竟變「中共國外根本分不清楚黃種人是不是中國人 所以用這種帶有歧視的詞語 基本上全部人遭殃 中國人真的是一堆廢物 ※ 引述《abellea85209 (阿比利亞)》之銘言: : 1.媒體來源:2
[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦欸欸,最近小孩睡覺我就打開google電影租片,只是字幕好像怪怪的,不像台灣人翻譯的 ,比較像google翻譯的。 他們是省成本直接google翻譯就拿來用嗎?怎麼中文程度這麼差? 有八卦嗎? --2
[問卦] 除了google語音翻譯外有其他推薦的翻譯嗎雖然說這幾天都在看企鵝台練英聽,但是還是會有聽不懂的 我都會用手機靠近喇叭翻譯成中文 只是萬一環境很吵雜,翻譯出來會怪怪的,那有其他推薦的及時語音翻譯軟體嗎? --
爆
[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼爆
[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎爆
[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路?爆
[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎?爆
[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生爆
[問卦] 勞動部輕生員工 直接原因是什麼?爆
[問卦] 猜晚餐價格爆
[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦79
[爆卦] 成都外送員殺人後淡定抽菸76
[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了73
[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼?64
[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久?65
[問卦] 勞動部把霸凌自殺講成像光榮戰死是怎樣?49
[問卦] 官員當狗罵的時代結束了嗎爆
[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議?47
Re: [新聞] 勞動部認定非霸凌致死!分署長大聲罵人「98
Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士43
[問卦] 台灣是怎做到不讓底層的人失控的?40
[問卦] 逼死下屬、立意良善,權重抽獎、查無不法38
[問卦] 不google說出一個忘記初衷的團體40
[問卦] 洪仲丘那時候怎麼會有人上街阿爆
[問卦] 臺灣到底怎麼了?63
[問卦] 心情超爽的時候會想做什麼事?34
[問卦] 勞動部分署長可以調去哪爆
[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎30
[問卦] 新竹這樣170給過嗎?27
[問卦] 「立意良善」的英文怎麼講?28
[問卦] 辦公室晴天娃娃 其實很猛吧25
[問卦] 勞動部是不是幹話王?26
[問卦] 十年 台灣都沒進步?