[問卦] 明明沒有對應詞還不給用支語484一種傲慢
如題
40%支語警察 整天出征網路上網友的用詞
但如果說本來台灣有在使用的詞就算了
例如 影片(台) ←→ 視頻(中)
但有些詞 明明台灣過去就沒有相關主流使用習慣
例如fps Frames per second 的那個 Frames
明明台灣當初圈內就沒有對應的中文用法
圈內老人都嘛是直接烙英文
結果現在支語警察
還不給人用對岸翻譯的信達雅的 "幀數"
在那造謠說
"因為台灣以前本土動畫業一張一張畫圖"
"當時畫圖單位用的是 張數 所以台灣的Frames應該要叫 張數"
硬要拿在台灣已經滅亡的小眾冷門行業術語來凹==
雖然我看電競跟3C發燒圈也沒在鳥支語警察啦
講到fps的中文 感覺大部分台灣人還是繼續用 幀數
但40%這種明明自己沒有對應詞
還不給用對岸用語的態度
484就是一種傲慢
有沒有八卦☺
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.166.247.105 (日本)
※ PTT 網址
推
反正一樣是中國人 爭什麼？！
推
看過更多是不知道注音隨便打錯字混過去
推
你講CPU VIP MVP這些詞會用中文？
推
沒人在乎
→
就低能綠衛兵啊 逢中必反
→
賭爛對岸ok誰都賭爛 但沒必要走火入魔
→
我都直接講fps
→
支語警察+思想警察 是鬥爭的起手式
推
英文ABC警察 中文支語警察 上線
→
用那做開頭 再扭曲事實 說我不像台灣人
→
應該不是台灣人
→
我以前遇過好幾次
→
就是你沒有台灣價值的鬥爭法術
推
網際網路/互聯網 哪個翻得好一看就知
→
台灣人有台灣價值 你沒有就很奇怪
→
另外支語警察作用 就是文化歧視
→
影格?
→
日文外來語=高尚 流行 有趣
→
支那用語就臭
→
這些共青團的人就是槓精，整天
→
我喜歡nmsl
→
上網找事做
噓
支那人滾
推
自卑導致的可悲台人心態
→
看到支語和日文漢字用法就崩潰的人還不在
→
少數 大概率也和558重疊
噓
你可以滾去那邊生活
推
幀數？
→
fps60=每秒60幀
→
明明就有==
噓
一格 業界早用多年誰跟你沒對應說法
爆
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞，卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/giy7jGcb.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
爆
[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語如題 中國用詞已經慢慢滲透至台灣已不是新聞 在ACG界也不意外 尤其在遊戲方面 似乎比起漫畫、動畫的支語更容易被台灣人使用![[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語](https://img.youtube.com/vi/WO8mrVjW0-c/mqdefault.jpg "[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語")
爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文，只討論支語問題。 個人淺見，支語之所以會被討厭，反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的，但不談這些，![Re: [問題] 主播台禁用支語討論](https://i.imgur.com/iObrGIFb.png "Re: [問題] 主播台禁用支語討論")
爆
[問卦] 有哪些詞已經被支語完全取代的？最近很常聽到"質量"、"水平" 而且都還是從30幾歲的人口中說出來的 品質跟水準這兩個詞好像已經完全消失了 我想抖音大戶的那些小朋友應該是更嚴重 反而支語警察最討厭的視頻![[問卦] 有哪些詞已經被支語完全取代的？](https://i.imgur.com/qgaG65Jb.jpg "[問卦] 有哪些詞已經被支語完全取代的？")
45
Re: [問題] 主播台禁用支語討論其實根本沒差多少，然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看，講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎？我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦，只是普遍台灣人就不會這樣講話，X
[討論] 視頻不能接受同接用的很爽？話說支語警察判斷一個支語的標準是 假如一個詞台灣本來就有自己的詞 但還是用對岸的詞就算支語且不能接受 例如：視頻 但假如這個詞台灣沒有找到類似的詞![[討論] 視頻不能接受同接用的很爽？](https://i.imgur.com/qaVWrp5b.jpg "[討論] 視頻不能接受同接用的很爽？")
5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？先說ＡＧＣ點吧，像是間諜家家酒，只要說間諜過家家，肯定一堆人噓， 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等， 很多都是對岸的產品質量(品質與數量)，都超車台灣了，連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫，很多也是對岸的翻譯組翻的，用的都是支語， 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心，這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮，![[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？](https://i.imgur.com/2k9iVPjb.jpg "[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？")
6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?![[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的](https://i.imgur.com/SUfr3ybb.jpg "[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的")
3
[問卦] 不講視頻要怎麼講？有替代詞嗎就是今天同事講視頻，另一個支語警察同事暴怒。我就想了很久，不講視頻，要怎麼講啊 ？video? 有替代詞！？ --3
[問卦] 支語警察在外面點燙青菜會生氣嗎如題 看到有些支語警察 聽到「大陸」、「對岸」這些詞的時候 都會直接跳起來開噴 說講這些的都沒有台灣價值什麼的![[問卦] 支語警察在外面點燙青菜會生氣嗎](https://i.imgur.com/A86GUwVb.jpg "[問卦] 支語警察在外面點燙青菜會生氣嗎")
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/WjCVBWBb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？![[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？](https://i.imgur.com/Scq6Wrhb.jpeg "[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？")
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！![[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！](https://img.youtube.com/vi/flQxamB4-MI/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息，垃圾！")
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/hTX7Ucxb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了![[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了](https://i.imgur.com/5kmcPVXb.jpeg "[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了")
爆
[問卦] 魏德聖道歉了![[問卦] 魏德聖道歉了](https://i.imgur.com/EwiqLmhb.jpeg "[問卦] 魏德聖道歉了")
爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？![Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？](https://i.imgur.com/59JYjPab.jpeg "Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？")
爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔![[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔](https://i.imgur.com/m1pYIgkb.jpeg "[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔")
爆
[問卦] 中共要做什麼，台灣人才會怕？![[問卦] 中共要做什麼，台灣人才會怕？](https://i.imgur.com/xMkRmgwb.jpeg "[問卦] 中共要做什麼，台灣人才會怕？")
爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？![[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？](https://i.imgur.com/rk29jmcb.png "[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭？")
爆
Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核![Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核](https://img.youtube.com/vi/8MCN-pNn788/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核")
爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？![[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？](https://i.imgur.com/WDN8maFb.jpeg "[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？")
爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！![[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！](https://i.imgur.com/WrJ5O2ob.jpeg "[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！")
80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/UjwcxQGb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
41
[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？86
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？![[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？](https://i.imgur.com/esrIpyRb.jpeg "[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎？")
93
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演？![[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演？](https://i.imgur.com/e0NAetpb.jpeg "[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演？")
79
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？![[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？")
86
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了？![[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了？](https://i.imgur.com/B9Mef1db.jpeg "[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了？")
82
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖![[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖](https://i.imgur.com/Ny4t42Wb.jpg?fb "[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖")
75
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路![[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路](https://i.imgur.com/Kr9y7Eib.jpeg "[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路")
76
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人？![[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人？](https://i.imgur.com/79CnIZ6b.jpg "[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人？")
74
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@![[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@](https://i.imgur.com/MtLClZ7b.jpeg "[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@")
54
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁![[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁](https://i.imgur.com/XfJ9TLkb.jpeg "[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁")
56
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢？52
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了？![[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了？](https://img.youtube.com/vi/YZnbtPzswMo/mqdefault.jpg "[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了？")
50
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦？![[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦？](https://i.imgur.com/Chj7bsVb.jpeg "[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦？")
57
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?![Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?](https://i.imgur.com/itRQknJb.jpeg "Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?")
37
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...49
[問卦] 大谷買房了![[問卦] 大谷買房了](https://i.imgur.com/iUm256eb.jpeg "[問卦] 大谷買房了")
![[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？](https://i.imgur.com/hk5tDzFb.jpeg118.231.193.243 "[問卦] 幹您娘！101 第三航廈都是韓國造的？")