Re: [問卦] 中華台北到底有沒有矮化?
※ 引述《lonzoball02 (東南亞廢文肥宅)》之銘言:
: 我阿肥喇
: 英文是chinese taipei
: 中譯為何各自表述
: 我們是講「中華台北」
: 那麼
: 以這個稱呼來稱呼我們
: 有沒有矮化呢?
: 如果有矮化
: 我們需要抗議嗎?
: 我們能做什麼?
: 討論一下八!
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi 2201116SG.
如果有些人認為自稱來自Taiwan都不算矮化了,那為什麼Chinese Taipei就算是矮化。
台北跟台灣都是地名阿。
另外還有一個詞彙叫作Chinese Americans,難道這也是一種矮化的名詞嗎?難道這就代表美國是PRC的一部份嗎?難道這也是中共同路人嗎?
不要被台派的思想給誤導了,有時候根本就是他們在用自己幻想出來的價值觀綁架別人,誤導別人,這樣他們才可以引發對立,獲取錢財。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.202.189 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: storilau (223.136.202.189 臺灣), 05/09/2024 00:51:16
噓
你英文是不是體育老師教的?
不是,台派只能作出這種沒水準的謾罵。
※ 編輯: storilau (223.136.202.189 臺灣), 05/09/2024 00:52:42推
中國台北 是對岸認可的 就是矮化
→
Chinese Taipei 竟然翻成中華台北
→
可說是自欺欺人
Chinese本來就可以翻成中華,世界上的詞彙並不是只能照著台派的思想去定義。憑什麼台派說了算。
※ 編輯: storilau (223.136.202.189 臺灣), 05/09/2024 00:54:37推
這就不對了 是美國是中國一部份
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿7
[問卦] 大家喜歡ChinaTaiwan還是ChineseTaipei?Chinese Taipei 某個前朝為了參加國際賽事發明的名詞 絕無矮化 China Taiwan 某個國家為了發展國家生技發明的名詞8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名,何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺,明明Chinese 就是中國,應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺,結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿4
[問卦] 成功爭取中華台北有矮化嗎前幾個月我們成功爭取在國際使用「中華台北」(Chinese Taipei) 可以有中華 又有台北 這應該算是了不起的外交創舉 邁向主權的一大步 應該沒有矮化的問題吧 有卦嗎- 這你就錯了 棒球代表隊的名字:Chinese Taipei 中華(國)台北 功德說過:中華(國)台北沒有矮化 喊Team Chinese Taipei 才是蹭棒球 穴穴大家
爆
[爆卦] 台南某國中生疑似被霸凌、強迫餵毒致死爆
Re: [新聞] 柯文哲聽母親妻子求法官3度落淚 陳佩琪72
[問卦] 說一句傷害性不高,但侮辱性極強的話99
[問卦] 為什麼大家都說醫護都是某顏色59
[問卦] 舅舅是三等親嗎?主管說三等不能當助理1
[問卦] 脆上 護理師薪水 平均7-10萬?(附圖49
Re: [新聞] 嫌治喪時間短 柯文哲「哭了又怒了」瞪檢爆
Re: [新聞] 快訊/北院裁定「柯文哲解除禁見12天」!51
[問卦] 明天228該如何勾起社會回憶?爆
[爆卦] 台灣民主實驗室收美國國務院40.5萬美元38
[問卦] 35歲有一億可以抗通膨到80歲不工作嗎?33
[問卦] 住一樓可否拒繳電梯維護費?30
[爆卦] 曹興誠其實不只喊捐清大1500萬28
Re: [新聞] 陸國防部:正告民進黨當局 早晚要來收了34
[問卦] 建中是否已經跌落神壇了?28
Re: [新聞] 鄭文燦四度開準備庭 他搶著解釋清楚 連遭24
[問卦] B1、B2、B3台灣人都怎麼唸?24
[問卦] 有沒有AIT又在發聲明的八卦25
[爆卦] 川普:加墨25%關稅3/4如期生效23
[問卦] 大家覺得女生幾歲以上會掉價?20
[問卦] 有一說一,中國女生沒有台灣好看吧?20
[問卦]所以歷史上228到底發生什麼事 有懶人包嗎20
[問卦] 認真問,台灣貧富差距是不是越來越大?11
[問卦] 35歲跟朋友出去只剩我沒車16
[問卦] 超商大夜其實屌打很多底層工作吧爆
[問卦] 醫護鬧成這樣,為何醫界大多還挺政府18
[問卦] 收入差10~20倍難怪韓國人一直來38
Re: [新聞] 快訊/北院裁定「柯文哲解除禁見12天」!49
[問卦] thread: 醫護不爽不要幹16
[問卦] 乳清蛋白粉的爭議484一直都很大?