Re: [問卦] 中華台北到底有沒有矮化?
※ 引述《lonzoball02 (東南亞廢文肥宅)》之銘言:
: 我阿肥喇
: 英文是chinese taipei
: 中譯為何各自表述
: 我們是講「中華台北」
: 那麼
: 以這個稱呼來稱呼我們
: 有沒有矮化呢?
: 如果有矮化
: 我們需要抗議嗎?
: 我們能做什麼?
: 討論一下八!
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi 2201116SG.
如果有些人認為自稱來自Taiwan都不算矮化了,那為什麼Chinese Taipei就算是矮化。
台北跟台灣都是地名阿。
另外還有一個詞彙叫作Chinese Americans,難道這也是一種矮化的名詞嗎?難道這就代表美國是PRC的一部份嗎?難道這也是中共同路人嗎?
不要被台派的思想給誤導了,有時候根本就是他們在用自己幻想出來的價值觀綁架別人,誤導別人,這樣他們才可以引發對立,獲取錢財。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.202.189 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: storilau (223.136.202.189 臺灣), 05/09/2024 00:51:16
噓
你英文是不是體育老師教的?
不是,台派只能作出這種沒水準的謾罵。
※ 編輯: storilau (223.136.202.189 臺灣), 05/09/2024 00:52:42推
中國台北 是對岸認可的 就是矮化
→
Chinese Taipei 竟然翻成中華台北
→
可說是自欺欺人
Chinese本來就可以翻成中華,世界上的詞彙並不是只能照著台派的思想去定義。憑什麼台派說了算。
※ 編輯: storilau (223.136.202.189 臺灣), 05/09/2024 00:54:37推
這就不對了 是美國是中國一部份
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿7
[問卦] 大家喜歡ChinaTaiwan還是ChineseTaipei?Chinese Taipei 某個前朝為了參加國際賽事發明的名詞 絕無矮化 China Taiwan 某個國家為了發展國家生技發明的名詞8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名,何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺,明明Chinese 就是中國,應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺,結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿4
[問卦] 成功爭取中華台北有矮化嗎前幾個月我們成功爭取在國際使用「中華台北」(Chinese Taipei) 可以有中華 又有台北 這應該算是了不起的外交創舉 邁向主權的一大步 應該沒有矮化的問題吧 有卦嗎- 這你就錯了 棒球代表隊的名字:Chinese Taipei 中華(國)台北 功德說過:中華(國)台北沒有矮化 喊Team Chinese Taipei 才是蹭棒球 穴穴大家
爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???爆
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼?98
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦爆
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力89
[爆卦] 副站長已經完成報案爆
Re: [問卦] 刺槍無用論?84
[問卦] 澳研究:邊緣人易色情成癮 小心A片看太多73
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??84
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?39
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =56
[問卦] 孫安佐為什麼不去找工作?72
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI57
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??35
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票35
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰32
[問卦] 小孩以後唸文組是不是要打醒他?44
[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎!31
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰22
[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…25
[問卦] 中國男子足球為什麼會爛成這樣?28
[問卦] 副站長:有網軍會來亂,不開放留言27
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??25
[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?23
[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死?10
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌22
[問卦] 粽子還可以用什麼葉子包?