[問卦] 成功爭取中華台北有矮化嗎
前幾個月我們成功爭取在國際使用「中華台北」（Chinese Taipei）
可以有中華 又有台北 這應該算是了不起的外交創舉
邁向主權的一大步
應該沒有矮化的問題吧
有卦嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.74.250 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: golang (111.249.74.250 臺灣), 03/28/2023 12:57:19
推
菸粉表示 : 我們吞中華台北吞的好快樂!
推
國號改成Rebublic of Taipei 就沒有 不
→
過中華要拿掉
→
台獨仔膝蓋就軟
推
中華隊加油 台北隊加油
推
Chinese=中國的。外國人誰在給你中華
→
翻成中華真的是來騙智障的
→
中國台北 誰跟你中華 自慰？
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿29
Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為何我民進黨:馬英九時期是以觀察員身份，非國家 的名義，中華台北的名稱參加WHA，根本是 喪權辱國！根本是跪著討飯的乞丐！ 民進黨執政後， 國民黨:奇怪，怎麼你也拿著馬英九申請下來的![Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為何我](https://i.imgur.com/mLp12vYb.jpg "Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為何我")
29
Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為自由時報 2009/04/15 以「中華台北」換取旁聽WHA 喪權辱國 華視 2009/05/20 38年頭一遭!葉金川世衛開講 自由時報 2011/05/09 台灣被矮化／官員今備詢 綠委磨刀霍霍 以前衛生署長葉金川出席WHA的時候，曾經在大會上好幾次提到「台灣」，甚至一時激動 講![Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為](https://img.youtube.com/vi/ppXwzd7cDpg/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為")
11
Re: [新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮沒錯 中華台北(Chinese Taipei) 大家都知道 其實跟台灣(Taiwan)一樣 都是被迫接受的矮化結果 我們中華民國(Republic of China, ROC)![Re: [新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮](https://i.imgur.com/spPlGHIb.jpg "Re: [新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
9
Re: [問卦] 貼牌『中國台灣』 這問這是在舔中嗎?民進黨會這樣幹早就有跡可循啦! 反正就是無敵雙標，你不行我可以啦! 你中華台北、中國台北就是舔共賣台， 我這樣就是被逼無奈啦! 還記得以前台灣用中華台北參加國際會議、賽事，![Re: [問卦] 貼牌『中國台灣』 這問這是在舔中嗎?](https://img.youtube.com/vi/ZWURDfRecFc/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 貼牌『中國台灣』 這問這是在舔中嗎?")
6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺，明明Chinese 就是中國，應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺，結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常![Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?](https://i.imgur.com/GIKQJdmb.jpg "Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?")
4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿![Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://img.youtube.com/vi/nJKK6H-ld4s/mqdefault.jpg "Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
1
Re: [新聞] 巴拉圭口語稱我國名 蔡英文曾解密：原意1.中華民國→國名 （備註：小英表示中華民國不是贅字） 2.中華民國台灣→小英最常使用 3.台灣→獨派使用 4.中華台北→國際場合使用
![[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://i.imgur.com/tNVYmSCb.jpg113.161.173.202 "[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
78
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？81
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/m24yJMzb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
爆
[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出![[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出](https://i.imgur.com/38RRNlNb.jpeg "[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出")
47
Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批![Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批](https://i.imgur.com/Bmb0nw3b.jpeg "Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批")
爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/x6JG0THb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
27
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎![Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎](https://external.fgoi5-1.fna.fbcdn.net/emg1/v/t13/12344208072770702190?url=https%3a%2f%2fi.ytimg.com%2fvi%2f6ubRJ2d93mQ%2fhqdefault.jpg&fb_obo=1&utld=ytimg.com&stp=c0.5000x0.5000f_dst-jpg_flffffff_p600x600_q75&ccb=13-1&oh=06_Q399jd6T1GnS6ECkiPE8J3W5kFeBSqFl4KVY3uofvi-5qOM&oe=6663AEC7&_nc_sid=867500 "Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎")
39
[問卦] 紅豆餅有什麼意外好吃的口味![[問卦] 紅豆餅有什麼意外好吃的口味](https://img.youtube.com/vi/fXM4hmMGiKw/mqdefault.jpg "[問卦] 紅豆餅有什麼意外好吃的口味")
39
[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了？![[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了？](https://i.ytimg.com/vi/V_dCRLnFeTQ/sddefault.jpg "[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了？")
31
[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?![[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?](https://img.youtube.com/vi/tbeaf6wQqQI/mqdefault.jpg "[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?")
25
[爆卦] 竹科工程師搞出全台最強公立國中！21
[問卦] 剛剛在脆看到年輕人股票要違約![[問卦] 剛剛在脆看到年輕人股票要違約](https://i.imgur.com/jujXAzzb.jpg "[問卦] 剛剛在脆看到年輕人股票要違約")
29
[問卦] 吃粽子一定要加花生粉嗎？？？![[問卦] 吃粽子一定要加花生粉嗎？？？](https://i.imgur.com/ltFXUoLb.jpeg "[問卦] 吃粽子一定要加花生粉嗎？？？")
31
[問卦] 王菲最紅的歌是紅豆嗎?![[問卦] 王菲最紅的歌是紅豆嗎?](https://img.youtube.com/vi/KDGMU6sdVBE/mqdefault.jpg "[問卦] 王菲最紅的歌是紅豆嗎?")
32
[問卦] 五權到底哪裡分立了？![[問卦] 五權到底哪裡分立了？](https://i.imgur.com/X2AyMZYb.gif "[問卦] 五權到底哪裡分立了？")
31
Re: [問卦] 刺槍無用論？![Re: [問卦] 刺槍無用論？](https://img.youtube.com/vi/UU16S8huKio/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 刺槍無用論？")
18
[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎！![[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎！](https://i.imgur.com/OxaNb52b.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎！")
27
Re: [問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊：64加害者！爆
[問卦] 核能的新名詞是什麼？![[問卦] 核能的新名詞是什麼？](https://i.imgur.com/g7J2tqbb.jpg "[問卦] 核能的新名詞是什麼？")
27
[問卦] Dua lipa是不是也是挺騷的？![[問卦] Dua lipa是不是也是挺騷的？](https://img.youtube.com/vi/MgXwTHWeckM/mqdefault.jpg "[問卦] Dua lipa是不是也是挺騷的？")
25
[問卦] 輝達晚上聚餐吃這道菜是什麼?![[問卦] 輝達晚上聚餐吃這道菜是什麼?](https://i.imgur.com/DdwqbtOb.png "[問卦] 輝達晚上聚餐吃這道菜是什麼?")
11
[問卦] 楊丞琳現在是打算躲一輩子了是嗎？![[問卦] 楊丞琳現在是打算躲一輩子了是嗎？](https://i.imgur.com/dzXHZRcb.jpeg "[問卦] 楊丞琳現在是打算躲一輩子了是嗎？")
爆
[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣![[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣](https://i.imgur.com/jnXarCab.jpeg "[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣")
22
[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏![[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏](https://i.imgur.com/dnjQkUcb.png "[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏")
38
[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機？![[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機？](https://i.imgur.com/6nfbbIzb.png "[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機？")
15
[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎![[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎](https://img.youtube.com/vi/SY9L3RKULpg/mqdefault.jpg "[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎")
29
[問卦] 現在高中生英文這麼強喔?![[問卦] 現在高中生英文這麼強喔?](https://img.youtube.com/vi/pAqLCBNuS24/mqdefault.jpg "[問卦] 現在高中生英文這麼強喔?")
16
[問卦] 質疑AI在吹牛需要多大勇氣![[問卦] 質疑AI在吹牛需要多大勇氣](https://img.youtube.com/vi/-YUyfnoMU5g/mqdefault.jpg "[問卦] 質疑AI在吹牛需要多大勇氣")
20
[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣![[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣](https://i.imgur.com/iQAfXrnb.jpeg "[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣")
16
[問卦] 台灣人是多愛蹭六四![[問卦] 台灣人是多愛蹭六四](https://i.imgur.com/CXofjKib.jpeg "[問卦] 台灣人是多愛蹭六四")
14
[問卦] 范琪斐的斐姨所思上傳黃國昌未剪訪談![[問卦] 范琪斐的斐姨所思上傳黃國昌未剪訪談](https://img.youtube.com/vi/yfwXL_sJTlI/mqdefault.jpg "[問卦] 范琪斐的斐姨所思上傳黃國昌未剪訪談")
![Re: [問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊：64加害者！](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/71QU9c7gWxWFfIFiCjdG9A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/zh-tw/mirrormedia.mg/c8c0a1d1cfbdf6fd046d17ae039a7b65 "Re: [問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊：64加害者！")