Re: [問卦] 「曝光」一詞怎麼念勒

※ 引述《kevin19528 (kk19528)》之銘言：
: 剛剛看新聞在講日本黨主席外遇
: 有講到曝光一詞
: 結果主播唸ㄅㄠˋ光欸！！！
: 想說教育部常常改讀音可能是我沒跟上
: 去查了一下
: 結果唸法一樣是我熟悉的ㄆㄨˋ光
: 那個主播哪裡來的想法唸ㄅㄠˋ光阿
: 有沒有曝光一詞的卦

你這個我教華語也有碰到學生問過

暴/曝露到底要念作ㄅㄠˋ還是ㄆㄨˋ
先講結論，中國人原本也念ㄆㄨˋ
但是中國的國家語言文字工作委員會
在1985年修訂的時候把相關的用法改成了ㄅㄠˋ

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%AF%9D%E5%BC%82%E8%AF%BB%E8%AF%8D%E5%AE%A1%E9%9F%B3%E8%A1%A8
縮
https://tinyurl.com/2ynzvbuq

直接 ctrl + F 搜暴字，看的出來都念作ㄅㄠˋ
但是特別標了個一曝十寒要你念成ㄆㄨˋ

而從中國哲學書電子化計畫裡面可以撈出來
暴本來就有兩種念法

薄報切
https://ctext.org/text.pl?node=309495&if=gb
蒲木切
https://ctext.org/text.pl?node=311500&if=gb

上面是元連結，文字就不複製上來，無法顯示
如果覺得這一堆鬼東西誰看的懂，簡單刷個重點

表示 "快速" 的時候應該唸做ㄅㄠˋ
比方說 「暴增」「暴漲/跌」

後來轉注成 "大" 的意思
所以有了「暴動」「暴怒」這種用法

而表示放在太陽(光源)底下曬的時候應該唸做ㄆㄨˋ
「曝曬」「曝光」

語言雖然是約定俗成的
但是中國這種自毀文化背景的暴力修正實在讓人無法苟同

--
Ｇoogle™arcanna_ 搜尋 進階搜尋
arcana 3,260,000結果 語言選項
arcana heart 999,000結果
arcanna's sign 46,000結果
arcanna's tricks 4,650結果
關閉

--