[問卦] 台語哪些有多重念法?

LearnLong 02/18 21:42？？ 首先，本來就分文讀跟白話

iPadProPlus 02/18 21:42肛

LearnLong 02/18 21:42其次，還有各地腔調不同。

qq0101889 02/18 21:42很多吧 橡皮擦啊

Lightpeak 02/18 21:42數字一到九都有

GODLP 02/18 21:42幹 有人唸幹 也有人唸幹 但更多人唸幹

heavensun 02/18 21:42漳州 泉州 海口 9很多腔

ME13 02/18 21:43樹下 下課 下雨

grant790110 02/18 21:43ニ

ymca0135 02/18 21:43誰，這個字很多種發音

heavensun 02/18 21:44公三小 公蝦米

Yude0109 02/18 21:44故意：夠以 條肛

ymca0135 02/18 21:44媽媽，也有不同唸法

ME13 02/18 21:45下車 下午 下棋

giaour 02/18 21:47幹你娘vs趕羚羊

CCNK 02/18 21:48文讀 白話 漳泉嗆

CCNK 02/18 21:49腔

plutox 02/18 21:49沒有文字就是這樣，以訛傳訛變成口音

singgongbar 02/18 21:51笑死 不懂裝懂 強調跟文字有關係嗎

iso2288 02/18 21:52香港的香很香

Forcast 02/18 21:52英鬼

CCNK 02/18 21:53媽媽有人叫姨啊

GARRETH 02/18 21:57香腸

yoyoting5566 02/18 21:59蘋果

sHakZit75 02/18 22:05姨啊 是從平埔族語來的

CCNK 02/18 22:09這是一說啦 我台中人聽到姑姑叫阿嬤這樣當

CCNK 02/18 22:09時也沒問

maple0425 02/18 22:11文白異讀 腔調差異 隨便都一堆

EEzionT 02/18 22:15姨阿是客家話吧

EEzionT 02/18 22:15台中福佬客也是正常

willy0206 02/18 22:18ㄍㄟ 跟 ㄍㄨㄟ

zxcc 02/18 22:28我們 聽過 溫 彎 哇的念法

CCNK 02/18 22:36不過我們姨啊的發音是反過來的就是

yjchiou 02/18 22:57一些你以為同字異音,在台語根本就不同字

yjchiou 02/18 23:00上面有人拿"下"來講,表示不懂那三個下的

yjchiou 02/18 23:03的用法,台語要寫作:落車,下晝,行棋

yjchiou 02/18 23:05下車在廣東話裡也是講成"落車"

yjchiou 02/18 23:08當然每個字也有文讀和白讀的不同音就是

shuoyuan 02/18 23:17下午,下班,下車,樹下,下棋,高下

Kanecart 02/18 23:19夾 https://ji.taioan.org/ji/?n=2675

yjchiou 02/18 23:21落車,樹腳,行棋. 這三個詞在台語扯不到下