PTT推薦

[問卦] 台語KYO小賀怎麼翻才精準?

Beethoven 發表於 2022/1/25 下午9:50:53
看板Gossiping標題[問卦] 台語KYO小賀怎麼翻才精準?作者
Beethoven
 (阿芬)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:9

阿NO 蜜納桑 控匿跡挖

KYO小賀,
台語,
不是念 叫小賀喔,
那是不會台語的肉腳亂念的,
國語意思大概接近有膽識,
但其實不太精準,
因為這句通常用來嗆敵人的,
例句,
KYO小賀膩啦,安抓
國語正常是不會用你很有膽識來嗆人,很弱,
那麼,
KYO小賀要怎麼翻才對味?
有掛?

--

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 212.102.50.201 (日本)
※ PTT 網址
→

johnwu 01/25 21:51ikea

推

acln0816 01/25 21:51膽識好

→

EEzionT 01/25 21:51有guts

噓

GentleJena 01/25 21:52用英文中文打台語的念法本身就很智障

推

ambitious 01/25 21:52你很勇喔？

→

kousyouon 01/25 21:56你膽識很好吼？

→

kino056 01/25 21:56你超勇的

→

Vincent8026 01/25 21:58帶種

推

Pinnonouan 01/25 21:58我知道圖奇KYO

推

chuchichan 01/25 21:59筍乾爆炸

→

miture 01/25 22:04你的台語真的很差才會念kyo小賀

→

bensheep 01/25 22:14很暢秋

→

ouabain 01/25 22:17請參考大衛楊的頻道

→

ss3533294 01/25 22:17Kioh-siàu hó 腳數好

推

rick4282 01/25 23:15牛逼

推

jiezcheng 01/26 00:04賣麻吉 阿眉

推

anly888 01/26 07:25叫小賀沒錯啊

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥