[問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?
阿NO 密哪桑 控匿跡挖
台語,
用字精煉,
有時一個字就能表達高度複雜的形容,
ㄏ一ㄠˊ
例句,
這女的很ㄏ一ㄠˊ,
那麼,
如何翻成國語呢?
有掛?
--
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.165.70.77 (香港)
※ PTT 網址
推
騷
推
騷？
推
騷啊
→
騷
推
騷啊
推
騷
→
樓下女友怎樣?
→
五樓屁股很ㄏㄧㄠˊ問他
推
樓下
→
太快了吧 改10樓
推
騷底
推
很漂亮的意思
推
很翹很騷
推
很漂亮的意思
→
ㄏㄧㄠˊㄅㄞ
→
騷啊
推
很有氣質的意思
推
這詞的意思比騷更上一層完美體現那個騷度
→
學好了趕緊去稱讚身邊漂亮女性友人
推
純真
→
問一下 Ga giˊ 是什麼意思？
推
靚
→
絕對不是騷
→
是漂亮有氣質的意思喔
推
騷
推
騒
推
嚴防跟騷
→
簡單來講這句男人講得話就是想幹而已
→
騷
推
驕傲?
推
是不是妖嬈的嬈？
→
男生說 女生說 是不一樣的
推
走路刻意扭屁股的姿態
→
幹 沒人回答我問題 幹阿不是台語很強
推
因為沒看懂你寫的啥
推
自己拉幹
推
騷阿
推
台女的意思
→
騷
推
辣台妹 蔡英文 騷底
→
騷，愛出風頭。
→
Ga giˊ 胡說八道
推
騷
推
be00148 了解
推
騷
→
騷
推
上面都亂講 是稱讚女同事精明能幹的意思
→
騷
→
騷
→
嬈(hiau5)是騷，
→
囂俳(hiau-pai)是囂張，某樓誤會囉
推
癢feat騷
推
騷
推
嬲
→
搜首弄姿
→
羅漢跤台語輸入很方便
推
ㄏㄧㄠˊ咖撐
推
等等樓上那什麼輸入法好威啊，分享一
→
下
推
我也想到33說的，然後我的認知裡貶義
→
比騷還少一點，或是多了一點自信的樣
→
子
推
在我的印象裡多半是不好的意思
推
騷加想幹的意思。 只講騷不一定想幹
推
我喜歡ㄏㄧㄠˊ的
推
騷
推
嬈
推
妖嬈 其實很文言又精準 比騷的境界好很多
![Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?")
47
[問卦] 台語欠咖算褒還貶?阿NO 蜜那桑 控匿跡挖 欠咖, 台語, 形容女子很精明, 例如,![[問卦] 台語欠咖算褒還貶?](https://i.imgur.com/fQt9pJKb.jpg "[問卦] 台語欠咖算褒還貶?")
23
[問卦] 台語煎ㄍㄧㄠˋ什麼意思?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 過年回南部, 一直下雨很不爽, 表弟本來在跑外送, 也懶得跑,29
[問卦] 台語派ㄎㄨㄢˋ怎麼翻才對味?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 派, 台語很兇的意思, 一般人都懂, 但加一個字變25
[問卦] 台語ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ怎麼翻才精準?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ 台語, 光是用注音打出來就很費工, 七逃郎標配詞,![[問卦] 台語ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ怎麼翻才精準?](https://i.imgur.com/Ar835hZb.jpg "[問卦] 台語ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ怎麼翻才精準?")
8
[問卦] 看過最盪森的行為是?阿NO 密哪桑 控匿跡挖 盪森, 台語, 翻成國語就是吝嗇, 但又比國語更輕視一點,6
[問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?阿NO 密哪桑 空匿跡挖 台語, 源起閩南,原為中原正宗官話, 唐宋詩詞的平仄得靠台語判斷, 大東亞文化圈的語言都能發現台語的蹤跡,6
[問卦] 台語KYO小賀怎麼翻才精準?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 KYO小賀, 台語, 不是念 叫小賀喔, 那是不會台語的肉腳亂念的,5
[問卦] 台語帕喇涼甚麼意思?阿NO 蜜納桑 控匿跡八 台語, 源自閩南,博大精深, 很多詞彙, 雖然有對應的國語翻譯,![[問卦] 台語帕喇涼甚麼意思?](https://i.imgur.com/W6TiCHQb.png "[問卦] 台語帕喇涼甚麼意思?")
X
[問卦] 有比中國用語蹭飯更傳神的台語嗎?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 蹭飯, 中國用語,意思是白吃白喝 蹭這個字,用的很妙, 把白嫖仔趁機佔人便宜的猥瑣感表達得很傳神,3
[問卦] 娘子這首冷門曲放到現在能打嗎?阿NO 密哪桑 控匿跡挖 娘子, 周董早期作品, 算蠻冷門的 很多人覺得怪甚至不好聽,![[問卦] 娘子這首冷門曲放到現在能打嗎?](https://img.youtube.com/vi/jIK0ya0pCbU/mqdefault.jpg "[問卦] 娘子這首冷門曲放到現在能打嗎?")
爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://i.imgur.com/gPG31Zgb.gif "Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
爆
Re: [新聞] 520主視覺遭爆與2國外藝術家風格很像？![Re: [新聞] 520主視覺遭爆與2國外藝術家風格很像？](https://i.imgur.com/gDXn14Qb.jpeg "Re: [新聞] 520主視覺遭爆與2國外藝術家風格很像？")
爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是![Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是](https://i.imgur.com/kZLzZv5b.jpeg "Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是")
爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://img.youtube.com/vi/luHmP-ZUGOc/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
93
[爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案![[爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案](https://i.imgur.com/oZDjUFVb.jpeg "[爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案")
87
[道歉]向ccc101419道歉![[道歉]向ccc101419道歉](https://i.imgur.com/9AQurMfb.jpeg "[道歉]向ccc101419道歉")
爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://img.youtube.com/vi/a55l7RkQ2aM/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
XX
[爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![[爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://img.youtube.com/vi/W98wLPOOkms/mqdefault.jpg "[爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
80
[問卦] 說自己是四大的通常是哪一間82
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://i.imgur.com/twvTJL6b.jpeg "Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
85
Re: [新聞] 民進黨版本國會改革案全被擋下？黃國昌曝![Re: [新聞] 民進黨版本國會改革案全被擋下？黃國昌曝](https://i.ytimg.com/vi/ioifAuqKLxQ/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 民進黨版本國會改革案全被擋下？黃國昌曝")
81
[問卦] 台南雞腿飯100這樣OK嗎？![[問卦] 台南雞腿飯100這樣OK嗎？](https://i.imgur.com/7AQrDdBb.jpeg "[問卦] 台南雞腿飯100這樣OK嗎？")
68
Re: [新聞] 王婉諭戳破黃國昌！深夜喊話小草「關鍵![Re: [新聞] 王婉諭戳破黃國昌！深夜喊話小草「關鍵](https://i.imgur.com/9lPe7d0b.jpeg "Re: [新聞] 王婉諭戳破黃國昌！深夜喊話小草「關鍵")
61
[問卦] 中國江西小學有歹徒砍殺學童？![[問卦] 中國江西小學有歹徒砍殺學童？](https://i.imgur.com/9rKX3Z8b.jpg?fb "[問卦] 中國江西小學有歹徒砍殺學童？")
59
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://i.imgur.com/oEIKiRAb.jpg "Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
55
[問卦] 這盤鵝肉蒿嘛趣？(100P)![[問卦] 這盤鵝肉蒿嘛趣？(100P)](https://i.imgur.com/ZpXpgmEb.jpeg "[問卦] 這盤鵝肉蒿嘛趣？(100P)")
49
[問卦] 總統突然死掉會戒嚴嗎52
[問卦] 為何10年前跟10年後上街頭的都是學生居多![[問卦] 為何10年前跟10年後上街頭的都是學生居多](https://i.imgur.com/ckjwPVQb.jpeg "[問卦] 為何10年前跟10年後上街頭的都是學生居多")
54
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容50
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://i.imgur.com/RqOc1OLb.png "Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
34
[問卦] 現在老人擺明不給年輕人活路啊？![[問卦] 現在老人擺明不給年輕人活路啊？](https://i.imgur.com/oQiU4Xeb.jpg "[問卦] 現在老人擺明不給年輕人活路啊？")
47
[問卦] 高雄人口為什麼會輸台中？![[問卦] 高雄人口為什麼會輸台中？](https://i.imgur.com/9jdAOQnb.jpg "[問卦] 高雄人口為什麼會輸台中？")
40
[問卦] 小草和魯蛇差在哪？![[問卦] 小草和魯蛇差在哪？](https://i.imgur.com/Vl0mAchb.jpeg "[問卦] 小草和魯蛇差在哪？")
49
[問卦] 台股今天大漲13點代表什麼？89
[爆卦] 517新太陽花輪椅女孩澄清![[爆卦] 517新太陽花輪椅女孩澄清](https://i.imgur.com/gz9LBbKb.jpg "[爆卦] 517新太陽花輪椅女孩澄清")
41
[問卦] 男性女乳症患者該如何穿搭？O_o40
[問卦] 去中國大陸後眼界會變開闊嗎？![[問卦] 去中國大陸後眼界會變開闊嗎？](https://i.imgur.com/7g8QDjJb.jpeg "[問卦] 去中國大陸後眼界會變開闊嗎？")
34
Re: [新聞] 賴清德520就職演說完 大盤跳水急殺逾百點39
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容![Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容](https://i.ytimg.com/vi/XmqSAOZgPs0/maxresdefault.jpg "Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容")
24
[問卦] 不要再自稱住台北了好不
![[問卦] 總統突然死掉會戒嚴嗎](https://i.imgur.com/sV3kzcxb.gif223.140.217.210 "[問卦] 總統突然死掉會戒嚴嗎")
![[問卦] 男性女乳症患者該如何穿搭？O_o](https://i.imgur.com/SBiEBzcb.jpg180.217.137.193 "[問卦] 男性女乳症患者該如何穿搭？O_o")