[問卦] 要怎麼跟外國人解釋台灣不是kobe國

66 

如題啦 剛好有外國朋友也喜歡棒球 他問我為啥不用Taiwan 要用Chinese Taipei 小的該如何解釋才能讓他ㄧ聽就懂？ --

68 

印象中英文是沒有「孝順」這個字的 當然家人會相親相愛，但沒有中文「孝順」這種，強調服從、比較單方面對父母好的詞 所以如果今天要跟外國人解釋「孝順」，要怎麼講？ ----- Sent from JPTT on my iPhone

53 

超喇叭的啦 如果勘十郎是外國人不懂當地語言，或是沒有從小一起長大是不同階層的知識水準 這樣畫還說得通 最好是一個通用的解讀法a，然後赤霄9俠在聽到解釋法b的時候 都沒有人詢問說可是這個看起來是解讀法a，要不要找人去散佈確認一下

33 

全軍破敵：三國 上市兩年就停更新內容 被三國迷笑 三國遊戲居然沒赤壁之戰 不過好像只有較熟三國的東方人在意沒赤壁 外國人對三國認知 似乎都從真三國無雙系列 他們對呂布印象最深 看三國相關留言都是Lu Bu

24 

齁齁齁 就是啊 台灣有些人特別金魚腦 明明之前是那樣做 一到現在卻又說沒有 好像以為時間過了就沒事

15 

一句話要怎麼解釋南投 跟外國人說 你是南投人 或去過南投 南投有啥名產? --

 6 

能幹 意思：才能傑出、辦事能力強 例句：他做事很能幹，大家都相信他。 中文一看就懂 但要用英文講就不知道怎麼解釋

 8 

中文裡面，「穿襪子」、「戴帽子」...我們再熟悉也不過了~ 結果外國人一問, 為什麼襪子一定要用「穿」的、帽子一定要用「戴」的 為什麼不是「穿帽子」、「戴襪子」？？ 本肥一時語塞，也不知怎麼解釋，有人能解釋一下嗎？ --

 4 

中文真的是博大精深 全家就是你家這句話 等於全家不就是你家 如果要跟外國人說明 要怎麼解釋才能清楚

 2 

大驚小怪的 南朝鮮國這地方，發生這種事完全不意外 你知道亞洲除了印度外 哪個地方是世界出名的性侵國 連外國人也照kobe不誤