[問卦] 不說颱風Krathon硬要翻中文
這次颱風就好好叫他原本的英文名子Krathon就好
硬要再那邊說沙小山陀兒
然後又一篇新聞說什麼是山陀兒
https://www.youtube.com/watch?v=V2uzdvMEF-Q
靠邀
台灣過去遇到國際新聞就真的不願意好好念人家原本的名子
雙語教育那麼久
一堆還是喜歡硬要用中文講解
好好叫人家Krathon很難嗎?
一堆山陀兒找出是什麼東西又感覺自己在教育大眾
台灣英文不會好真的是連日常都不願意用造成ㄟ
有沒有台灣人補習一整個學生時期還都不喜歡用英文的八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.64.174 (臺灣)
※ PTT 網址
推
克拉送
→
柯瑞隆
噓
好的，山陀兒
→
我都唸ikea
→
用泰文拼音來念應該是嘎痛
噓
你用英文發一篇我再推回來
推
直接用編號就好了
推
我都唸馬拉松
推
新西蘭還是紐西蘭，先確定一下
推
腳爽(台)
噓
恩 山陀兒來了
推
好的 阿強
推
卡拉松比較接近吧
推
誇鬆好吃
噓
長輩不會英文的新聞用英文是啥筊能聽懂?
推
santol?
→
克拉松 應該是種農藥
→
santol是馬來語 但這颱風是泰國命名
→
其實krathon很難在翻譯網頁正確翻譯
推
克拉松
噓
老阿公老阿罵不會英文啊，你真的是
→
自以為是
噓
Krathon是哪門子英文？誰有學過？不要
→
看到羅馬字母就喊英文好嗎
→
用原來的泰文翻日文就得到サントル
→
還好日本都只用幾號颱風公告
→
以前用人名全音譯，現在有水果名就出現意譯
噓
六樓精闢XD
噓
本篇文章幾乎使用中文
噓
七八十歲的人懂英文比例有多少？他們
→
沒資格看氣象？
→
雙語教育那麼久了還不會英語發文？
推
聽起來像農藥
推
葡萄桑表示：
→
最蠢的是山陀兒還是它的別稱Santol來的
![Re: [問卦] 不說颱風Krathon硬要翻中文](https://img.youtube.com/vi/VpgNcUXV_Xs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 不說颱風Krathon硬要翻中文")
爆
Re: [颱風] 2418-山陀兒JTWC 第5報 Tropical Storm KRATHON As of 06:00 UTC Sep 28, 2024: Location: 18.5衹 125.6蚩![Re: [颱風] 2418-山陀兒](https://i.imgur.com/2nb0GyLb.png "Re: [颱風] 2418-山陀兒")
85
[颱風] Krathon/山陀兒颱風相關討論集中串公告事項： 颱風Krathon/山陀兒相關討論集中串 說明： 氣象署於 0230 時發布颱風山陀兒陸上颱風警報，開此集中文討論 颱風預計影響時程 01 至 03，小港首當其衝 往北遠離時亦會影響到松山、桃園機場![[颱風] Krathon/山陀兒颱風相關討論集中串](https://www.hulairport.gov.tw/upload/sys_websetting/6056144597deb.png "[颱風] Krathon/山陀兒颱風相關討論集中串")
81
[爆卦] 強烈颱風山陀兒兩點半正式宣布成為強烈颱風 目前中心風速已達51m/s，為強颱下限 強烈颱風 山陀兒（國際命名 KRATHON ）海上陸上颱風警報 編號第18號颱風警報 第15報![[爆卦] 強烈颱風山陀兒](https://www.cwa.gov.tw/V8/assets/img/CWA_HOME_META.jpg "[爆卦] 強烈颱風山陀兒")
37
[問卦] 企鵝是不是揭開台灣英文教育很失敗？安安 英文也算是在五大主科裡面 國英數自社，排行第二個 從小學就開始學 還有些私立的推雙語教育8
[問卦] 為什麼很多公司都喜歡假鬼假怪取英文ID欸不是 外商就算了 明明就是台灣公司 還要人取英文名子 沒有還不行耶6
Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻？中華航空啊，有什麼問題？ 有人規定中文英文一定要一樣名子嗎？ 國泰航空的英文名子翻譯回來看看是什麼？ 想玩文字遊戲啊？ ※ 引述《chen0625 ()》之銘言![Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻？](https://i.imgur.com/BBMIaCzb.jpg "Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻？")
3
Re: [問卦] 雙語教育怎樣算成功?我對於雙語教育看法倒是不同， 我認為從娃娃抓起根本沒必要， 隨著科技演進，你看YT、FB貼文都有翻譯， 現在還有chatgpt，這些科技一定會越來越進步， 除非你真的是要看很艱深的文字，1
Re: [新聞] 4班百人僅1人聽懂 雙語教學雪崩看了不少回文，發現其實有很多人誤解雙語 簡單說明一下 先說剛好我自己剛好有參加新北市政府所辦的雙語教育學分班，就目前我所了解的 不管是授課的大學教授還是來分享有實際教學1～2年的國、高中教師都強調一個重點 回歸學科本質，拒用晶晶體2
[分享] 山陀兒 海上颱風警報中央氣象署發布 輕度颱風 山陀兒（國際命名 KRATHON ）海上颱風警報 北上速度緩慢，影響時間預估將較長 預期下周前期球賽將大受影響![[分享] 山陀兒 海上颱風警報](https://www.cwa.gov.tw/Data/typhoon/TY_WARN/B20.png? "[分享] 山陀兒 海上颱風警報")
[黑特] 柯文哲陷雙語教育之迷思看愛麗莎莎跟柯的一個片段 阿貝拋 趙廢雙語教育他如果廢我就跟他辯論 阿貝雖然構想很多很積極是蠻不錯但有時候我覺得這些政策他都自己想跟不停的開槍射子彈 有的都打錯目標 阿伯的目的是提升競爭力創造創新環境模仿新加坡跟國際接軌![[黑特] 柯文哲陷雙語教育之迷思](https://img.youtube.com/vi/LL8wkskDlbs/mqdefault.jpg "[黑特] 柯文哲陷雙語教育之迷思")
爆
[爆卦] 張斯綱FB: 許智傑說謊!沒去投財劃法!![[爆卦] 張斯綱FB: 許智傑說謊!沒去投財劃法!](https://i.imgur.com/aW7nr1db.jpg "[爆卦] 張斯綱FB: 許智傑說謊!沒去投財劃法!")
爆
[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處![[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處](https://i.imgur.com/qN3YLuFb.jpeg "[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處")
爆
[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？![[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？](https://i.imgur.com/zLVkDbdb.jpeg "[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？")
爆
[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？![[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？](https://i.imgur.com/AQr64cFb.jpeg "[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？")
95
[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎![[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎](https://i.imgur.com/Ov3NQKab.jpeg "[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎")
爆
[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?![[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?](https://i.imgur.com/Z285bJVb.png "[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?")
70
[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！![[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！](https://i.imgur.com/dS1k0eIb.jpeg "[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！")
70
[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?![[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?](https://i.imgur.com/uGnomP6b.jpeg "[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?")
96
[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！![[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！](https://i.imgur.com/Afrlczjb.jpeg "[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！")
54
[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼![[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼](https://i.imgur.com/6G6v6M7b.jpeg "[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼")
52
[問卦] 有可以媲美小Lin的台灣財經YTer嗎？42
[問卦] 這種髮型要去哪裡剪？(附圖![[問卦] 這種髮型要去哪裡剪？(附圖](https://i.imgur.com/OcjEeVjb.jpeg "[問卦] 這種髮型要去哪裡剪？(附圖")
36
[問卦] 薪資前10趴仍感房子貴正常嗎？![[問卦] 薪資前10趴仍感房子貴正常嗎？](https://i.imgur.com/0TBOdgfb.jpeg "[問卦] 薪資前10趴仍感房子貴正常嗎？")
31
Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密![Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密](https://img.youtube.com/vi/OH691bGQtBU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密")
30
[問卦] 肯德基有辦法取代麥當勞嗎？？？28
[問卦] threads已有人去麥當勞舉牌抗議![[問卦] threads已有人去麥當勞舉牌抗議](https://i.imgur.com/zAaJuzsb.jpeg "[問卦] threads已有人去麥當勞舉牌抗議")
30
[問卦] 救 人在岡山 有什麼好吃的27
[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活![[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1871814203696128000/pu/img/0mlyoXMOusGrHzvW.jpg:large "[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活")
27
[問卦] 有人一個人去露營過嗎?28
[問卦] 為什麼今年芭樂變這麼貴![[問卦] 為什麼今年芭樂變這麼貴](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 為什麼今年芭樂變這麼貴")
24
[問卦] 怎麼娶到張宇這種女神![[問卦] 怎麼娶到張宇這種女神](https://i.imgur.com/e1QhmIub.jpeg "[問卦] 怎麼娶到張宇這種女神")
爆
[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？![[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？](https://i.imgur.com/3GkJ6tfb.jpg "[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？")
26
Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑![Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑](https://i.imgur.com/vrPLhL9b.jpeg "Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑")
22
[問卦] 這裡只有我年終一個月嗎60
[問卦] 聽說藝人『馬力歐』 早期難笑又不紅是嗎?19
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")
32
Re: [新聞] 黃國昌造謠綠委財劃法表決缺席 吳思瑤：17
[問卦] 泰國朋友：台灣魷魚遊戲娃娃像水中肥婆![[問卦] 泰國朋友：台灣魷魚遊戲娃娃像水中肥婆](https://i.imgur.com/i5OA3J7b.jpeg "[問卦] 泰國朋友：台灣魷魚遊戲娃娃像水中肥婆")
17
Re: [新聞] 女網紅爆「4女1富商」泡裸湯！暈船想扶![Re: [新聞] 女網紅爆「4女1富商」泡裸湯！暈船想扶](https://cdn5.cdn-telegram.org/file/hlQ3saDYcrUUcvegFEHMlWmAy3GXVCvavzf1hPZRS4Lcybljyx04yDImes-o2KvtwOV6-H_DSEmdOJ3PADBNiG4cX0PgVxmNWKYd2PP3Dw3rjEgQMPhChbpdFkQyQvODnC_81_eaP82tZzpKGVSfPHVxnzBjTsXhEfC0tu4oJ7dNGXRGIeXw1SUjnVzVDjOSi3qnDSWTKbCiZs-VhfRAFHU1JQ517jLNACQKG8iCJBhH-m_JUbkzCyy1mwkAR8zGctB1hDMaVAP5d7oPJaKpffZVJjAmdRLFWN6JMKa3qwyrQbnWnIHJ7XR5PT_PpFygskdeucPw_ARJje33wH-HwA.jpg "Re: [新聞] 女網紅爆「4女1富商」泡裸湯！暈船想扶")
17
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.ytimg.com/vi/UzipxPEyQss/hq720.jpg?sqp=-oaymwEhCK4FEIIDSFryq4qpAxMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJD&rs=AOn4CLCCeq-lILCTR7pw6WzGqV0RVbohyw "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")