Re: [問卦] “空”的台語發音是“康”嗎?
※ 引述《twnndnpdnc (資收王)》之銘言:
: 是這樣的
: 最近在練習台語
: 有些台語的發音近似華語
: 但還是有差
: 所以說“空”的台語發音是是華語的“康”嗎?
: 一模一樣還是稍微不同?
: 有沒有八卦?
空的台語發音是近似國語的康
康的台語發音近似國語的空(例如健康用台語唸)
兩個字的國台語發音剛好顛倒
這種例子倒是蠻少見的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.72.111 (臺灣)
※ PTT 網址
5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?看著系列的留言 1 為什麼還有一堆人認為台語沒有文字? 緣投欸人,請裁 用台語唸出來 就是台語的文字 帥的人請決定的意思 當然 還有更深更難的文字句子可以寫 麻煩去看台文所的論文 跟古書好嗎? 就算沒唸書19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)9
Re: [問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?你說的是「孤佬(koo-lau2)」 發音 如辭典說的 是指孤僻、不近人情的意思 小氣、吝嗇則是「凍霜(tang3-sng)」6
Re: [討論] 柯阿北這句台語是什麼意思啊?不確定 速度太快 聽不太清楚 我個人無法確定前幾個字到底在講什麼 看到有人說是「慘」字5
Re: [問卦] 「動不動」的台語怎麼唸沒聽過 我台北本地人 家族古代就從中國泉州移民到台北市了 國語的動不動 台語就是磕袂著(khap8-be7-tioh8) 也沒聽過台北外省族群講台語時會直接把國語「動不動」翻過來講成「動毋動」2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」2
Re: [問卦] 用台語喊"我的骨頭硬叩叩"難怪原文下面大家都吐嘈 ^_^|| 骨(kut4)跟龜(ku1)發音差那麼多也能混為一談 「骨」是台語第四聲,入聲(陰入) 「龜」是台語第一聲,平聲(陰平) 這邊有「骨」的發音- 這是台語常用詞呀 「釘書機」三個漢字 直接用台語唸即可 漢字不是只有國語一種發音啦 ^_^ 像「電腦」、「電視」這種古代沒有的東西
- 別以為什麼都能國台對應 '%E7%99%AE%E9%A0%AD 不然我反問你,這個你國語要怎麼唸? 國台語因為能直接對應的字很多,讓人以為只是發音不同 但台語不能直接對應於國語的部份,就是原生於台語
爆
[爆卦] 113年4月台灣出生人數還是慘,龍年沒用?爆
[問卦] 國外網紅抱怨台灣旅遊爆
Re: [新聞] 92%薪水不夠用! 7成上班族「外食費增」爆
Re: [問卦] 上班不要看快要經營不下去了?爆
[問卦] 小弟剛去保全想離職爆
[地震] 地震98
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?60
[問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎86
[問卦] 沒有NCC委員,所有新聞台下架你真的接受?39
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?爆
[問卦] 誰是詐騙界GOAT64
[問卦] 月收低於5萬就算貧窮線下掙扎?73
Re: [問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎68
[問卦] 正史上諸葛亮有可能北伐成功嗎50
Re: [新聞] 40歲國中女師「結婚6條件」驚退相親男50
[問卦] 日本武士精神 中國戰狼精神,台灣是?46
Re: [問卦] makiyo 當初怎麼紅的36
[問卦] 月薪3.4萬女孩兒為啥常常出國39
[問卦] 5G超量降速21M盤子選4G不降速吃到飽46
[問卦] 沒人發現半導體產業衰退台灣就完蛋了嗎!30
[問卦] 認真問,下對上表達「辛苦了」可以怎麼34
[問卦] 林俊傑的LOVE U U 什麼是UU?35
[問卦] 三星輸台積電的原因是什麼??33
[爆卦] 拜登打算停止運送中大型炸彈給以色列32
Re: [問卦] 去年吳鳳的果汁6瓶$1099 現在momo5瓶$62932
[問卦] 第一次使用養寵物 入門的有什麼21
[問卦] 林口爬坡的車陣是不是沒救了28
[問卦] 深圳豬腳飯 猜多少錢27
[問卦] 為什麼退訂 退坑要昭告天下==21
[爆卦] 又一地下偶像被發現當禿惹系 o'_';o