Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說？
漢字不是國語專用的
「烘」這個字自然也有台語發音
白讀唸hang 文讀hong
國語烘乾
對應的台語就是烘焦(hang-ta)
順便講一下
台羅的t接近國語注音的ㄉ
th則接近ㄊ
不要看到「焦」字
就腦補只能有國語發音的聲母ㄐ
因為國語從來不是漢字發音的標準
看台文用台語思考就對惹
同樣聲符「焦」的宜蘭地名「礁」溪
台語聲母也是t(ㄉ)
唸Ta-khe(kh接近國語注音ㄎ)
然後知道你這問卦其實想討論「被幹」的台語
寫為「予(hoo7)人(lang5)幹」
實際上前兩字常會合音唸為hong5
就變「hong5幹」
這就像國語「這樣」唸為「醬」
寫的時候我個人習慣寫「予人幹」
要寫hong5也行
台羅表音好處就是這樣
或有人喜歡寫「夆」
因為「夆」字很罕用
拿它訓用為hong5的字也不會搞混
像國語「這樣」如果按實際發音寫成「醬」也行
但「醬」是國語常用字
本身也沒有「這樣」的意思
這樣會有困擾
所以正式文章只能寫為「這樣」
参考看看
--
洪幹
洪字台語白讀ang5 文讀hong5
推認真回文
>//<
推 漢字是不綁發音的
總之不會只有現在國語那單一種發音
曹灰搭
臭火焦
https://tinyurl.com/2tatrfmb
土豆認真回完了 可以去發歌詞文了
被抓到惹 嘻嘻
去旁邊 烘乾
「去邊仔夆幹」
假日而已的台語怎麼說
假ka2日lit8爾nia7 幹kan3恁lin2娘nia5 其實沒一個音是一樣的
台語小老師
只是會寫而已還沒資格
土豆只有台語文會超認真 廢文就超廢XD
XDD
感謝解說
参考抗抗
夯齁搭
烘予焦
我只知道ㄎㄢˊㄙㄡˋ
乾燥
這篇給推
好 >//<
※ 編輯: todao (1.200.46.191 臺灣), 11/06/2022 21:37:34推
推
推。
夯搭
晾衫, 趴搭, 小時候都是用日曬的.
念lang5的話是「郎」才對，予郎幹
我以為乾是Da
lang5通用就是「人」，有些選擇用「儂」
。郎較常見情況是long5，且有特指男性意
味，並不適合替代可同時指稱男女的「人
」字。
可能是用國語思維想說lang5發音接近國語郎
字吧？其實台語郎字絕大部分唸long5無誤
我家講 pang ，烘衣服 = pang 衫
樓上說的應該是「曝」 是曬的意思 不是烘
phak8-jit8
phak8-sann
另外晾衣服叫做「披衫」 phi-sann
是啊我也在想他寫pang是台羅還是一般英語
，因為台羅的「p」跟IPA(國際音標)都一樣
接近國語注音ㄅ，我個人沒聽過曬衣台語講p
ang衫的
我也在猜他要表達的是曝(phak8)衫
所以建議有空還是學一下台羅，溝通成本會
降低很多，現在台羅連中國閩南語的進階使
用者都會自學了，學了很方便
很簡單，不用1小時大概就能學會八成了
![[問卦] 烘乾的台語的怎麼說？](https://i.imgur.com/C2QW1BXb.jpg218.187.129.221 "[問卦] 烘乾的台語的怎麼說？")
26
[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?最近聽以前的流行歌 聽到一首國語+台語的，覺得還蠻好聽的 想問有推薦國語+台語的歌嗎?老歌或流行歌都可 ----![[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?](https://img.youtube.com/vi/FYsZd9v853U/mqdefault.jpg "[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?")
8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
12
Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思？: 照品(phin2)照行 依約行事的意思 跟「照呼照行」、「照品照引」同義 教育部辭典有收![Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思？")
9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標？ 二、![Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語](https://i.imgur.com/TnV07drb.jpg "Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語")
X
[問卦] 有不會講國語的奇葩老人?以前我一個老家南部的同事 跟她媽咪都講台語 我問， 你為甚麼都跟妳媽講台語? 那同事回答我說，5
[問卦] 陳松勇的國語發音今天，我心中最喜歡的演員之一，陳松勇，離開了這個世界，真的非常難過。 希望他在另一個世界，過的沒有病痛，快樂的日子。 話說回來，我覺得他的國語，比起很多南部說台語的老人，發音標準很多， 當然他的台語非常道地不用說啦。國語咬字還不錯，但是完全不失台灣的 鄉土味，怎麼這麼厲害啊@_@5
Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺這問題很有水準 不過其實我也是自學教育部台語正字後 才知道台語的thoo5-tau5(台羅th接近國語注音符號ㄊ，t接近ㄉ) 正字是塗豆而不是土豆 而土 台語唸thoo2(第二聲，陰上)![Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺](https://img.youtube.com/vi/Ah1s1jQm0Ec/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺")
5
Re: [問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說？栗鳥仔(tshik-tsiau2-a2) 厝鳥仔(tshu3-tsiau2-a2) 厝角鳥仔(tshu3-kak-tsiau2-a2) 是比較常見的說法 發音可上教育部辭典或itagi聽
爆
[問卦] 等等四點大家手機會狂響爆
[問卦] 解放軍也會殺台灣平民嗎？![[問卦] 解放軍也會殺台灣平民嗎？](https://i.imgur.com/n1p0VUhb.jpeg "[問卦] 解放軍也會殺台灣平民嗎？")
95
[問卦]妹子寧選月入2萬的帥哥 也不要20萬醜男？![[問卦]妹子寧選月入2萬的帥哥 也不要20萬醜男？](https://i.imgur.com/CfpARcrb.jpeg "[問卦]妹子寧選月入2萬的帥哥 也不要20萬醜男？")
73
[問卦] 專家：雲豹能源已成能源與經濟奇蹟![[問卦] 專家：雲豹能源已成能源與經濟奇蹟](https://i.imgur.com/fcqHtFab.jpeg "[問卦] 專家：雲豹能源已成能源與經濟奇蹟")
75
[爆卦] BR08台灣空姐被港仔欺負![[爆卦] BR08台灣空姐被港仔欺負](https://i.imgur.com/cEc5TJRb.jpeg "[爆卦] BR08台灣空姐被港仔欺負")
64
[問卦] 有哪些國家會把外國公開的事列機密？![[問卦] 有哪些國家會把外國公開的事列機密？](https://i.imgur.com/utqaUP5b.jpeg "[問卦] 有哪些國家會把外國公開的事列機密？")
70
Re: [新聞] 馬文君稱捷克早已公開援烏密件 外交部：![Re: [新聞] 馬文君稱捷克早已公開援烏密件 外交部：](https://i.imgur.com/qyCdggeb.jpeg "Re: [新聞] 馬文君稱捷克早已公開援烏密件 外交部：")
69
[問卦] 想吃泡麵，但鈉含量那麼高怎麼辦？65
[問卦] 在台灣買Uniqlo真的盤子嗎50
[問卦] 那個CPTPP台灣應該加入了吧？![[問卦] 那個CPTPP台灣應該加入了吧？](https://i.imgur.com/aJGdnfob.jpeg "[問卦] 那個CPTPP台灣應該加入了吧？")
42
[問卦] 世界上最噁心的笑容-以色列人阻擋救援車![[問卦] 世界上最噁心的笑容-以色列人阻擋救援車](https://i.imgur.com/n3tTxPeb.jpg "[問卦] 世界上最噁心的笑容-以色列人阻擋救援車")
49
[地震]地震![[地震]地震](https://i.imgur.com/asdU4fBb.png "[地震]地震")
49
[問卦] 真有上班族午休開進摩鐵，時間管理大師？38
[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧![[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧](https://i.imgur.com/y25L6jkb.jpeg "[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧")
47
[問卦] 林青霞當年多正？![[問卦] 林青霞當年多正？](https://i.imgur.com/GZylwPWb.jpeg "[問卦] 林青霞當年多正？")
爆
[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起![[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起](https://img.youtube.com/vi/QXR1-AMnUSg/mqdefault.jpg "[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起")
38
[問卦] 現在還有人沒事戴著口罩嗎93
[問卦] 牙齒矯正 12-18 萬值得嗎？![[問卦] 牙齒矯正 12-18 萬值得嗎？](https://i.imgur.com/0Tsv5OEb.jpeg "[問卦] 牙齒矯正 12-18 萬值得嗎？")
40
Re: [新聞] 馬文君稱捷克早已公開援烏密件 外交部：![Re: [新聞] 馬文君稱捷克早已公開援烏密件 外交部：](https://i.imgur.com/YaVhdlZb.jpeg "Re: [新聞] 馬文君稱捷克早已公開援烏密件 外交部：")
36
[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？![[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？](https://www.starbucks.com.tw/objects/images/fb_share/coffee/iced-pour-over.jpg "[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？")
38
[問卦] 戴佩妮怎麼這麼正![[問卦] 戴佩妮怎麼這麼正](https://img.youtube.com/vi/BDIDRmhG27U/mqdefault.jpg "[問卦] 戴佩妮怎麼這麼正")
77
[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?![[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?")
37
[問卦] 你各位今年房屋稅繳多少？26
[問卦]日本人讚高雄輕軌像東京山手線的卦?![[問卦]日本人讚高雄輕軌像東京山手線的卦?](https://i.imgur.com/3DetWyDb.jpeg "[問卦]日本人讚高雄輕軌像東京山手線的卦?")
29
[問卦] 報稅最慘的一群是不是20%仔31
[問卦] 有聽過什麼特別的口頭禪?27
[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！![[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！](https://i.imgur.com/kk0WAuOb.jpeg "[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！")
40
[問卦] 200、2000紙鈔是哪一步走錯了95
[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？![[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？](https://i.imgur.com/k1bDFjBb.jpeg "[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？")
29
[問卦] 俄死傷大於烏死傷是公認的？
![[問卦] 等等四點大家手機會狂響](https://i.imgur.com/khxkM1jb.jpeg223.137.166.127 "[問卦] 等等四點大家手機會狂響")