Re: [問卦] Loong和Dragon誰比較強
東方龍是會帶來吉祥好運的，而西方龍是開局孵龍蛋用來
燒死敵人的，用途不同
--
※ PTT留言評論
爆
[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」bbc 據新華社微博、中共政法委微信公眾號《長安劍》等官方媒體報導， 北京外國語大學英語學院副院長彭萍表示， 19世紀初，英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍，![[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」](https://cdn.udn.com/img/960/photo/web/video/403616_264ce097cb3e423f_o.jpg "[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」")
20
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」不如直接叫Chinese dragon 從東到西，由愛爾蘭到契丹，包含中間的中亞印度波斯希臘還有各種民族 大家都有這種跟dragon差不多的東西 起源基本上都是蛇，變得像蜥蜴只是正常推演 西方一樣有大量像蛇的龍，中國也是有長得比較像蜥蜴的龍![Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」](https://i.imgur.com/RSkMBYFb.png "Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」")
8
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」大家都在討論東方龍稱呼不應該用到西方龍上，反之亦然之前， 其實蜥蜴跟蛇（兩種龍被大眾認為的參考的起源）的距離應該沒這麼遠？ 比如下圖： 請問各位版友，請問這是蜥蜴還是蛇？7
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」雖然是老話題， 但是看到還是不得不抱怨一下， 龍和dragon的翻譯問題吵了幾十年， 幾十年下來從歷史考古文學信仰等方面都有很多研究在推進， 相關論文一直沒斷過，3
[問卦] 神鬼傳奇3的秦始皇為什麼是西方龍的形象 正常不應該是東方龍嗎 這完全是不同的概念 西方龍是邪惡的象徵 會飛的蜥蜴 東方龍是有神格的靈獸 那欸安捏 --1
[問卦] 開局為什麼不要孵龍蛋？龍族那摸強 不管什麼小說、遊戲 龍族 都是頂級強者 結果有人跟我縮1
[問卦] 開局孵龍蛋剛剛看到一個廣告 玩個手遊 開局孵龍蛋後 被妹子打 我看到後 覺得真的是太棒了！ 立馬跑去開局孵龍蛋
[閒聊] 開局要不要孵龍蛋剛看廣告 大喊 開局千萬不要孵龍蛋 不然你會沒資源 會被入侵打不贏![[閒聊] 開局要不要孵龍蛋](https://i.imgur.com/bid45a2b.jpg "[閒聊] 開局要不要孵龍蛋")
[閒聊] 開局孵龍蛋會怎樣剛看一個yt的手遊 守城廣告 叫我們開局不要孵龍蛋 巨龍雖然強 但是只能守一邊![[閒聊] 開局孵龍蛋會怎樣](https://i.imgur.com/dSc17Uub.jpg "[閒聊] 開局孵龍蛋會怎樣")